BỊ TAY ĐUA TÔI NUÔI DƯỠNG "ĂN" MẤT RỒI - Chương 44

Chương 44: Chọc giận

Trong nhận thức của Hà Tiếu Châu, gương bẩn thì lao công lau, cho dù là do bẩn nữa, cũng sẽ tự tay dọn dẹp, đó là việc tự hạ thấp phận. Vì , ánh mắt Sean ban đầu là hiểu, đó là kinh ngạc, cuối cùng là một chút khinh bỉ. Như thể đang : Hành động của thật mất mặt.

thẳng, mà dùng tông giọng đầy coi thường, trầm thấp lên tiếng: "Tại Nam Thư giữ hạng như bên cạnh?"

Sean ngờ gặp Hà Tiếu Châu ở đây. Cậu coi lời của như gió thoảng bên tai, loại gì quan trọng. Mỗi thấy gương mặt , Sean chỉ đ.ấ.m cho vài cú thật mạnh, nếu cần thiết đ.á.n.h c.h.ế.t cũng , chỉ để trút giận cho Lạc Nam Thư. lý trí bảo . Còn đầy hai tiếng nữa là bắt đầu vòng phân hạng. Cậu thể để cấm thi đấu thêm nào nữa. Chỉ thể nhẫn nhịn.

Sean thèm để ý Hà Tiếu Châu, rút thêm một tờ giấy, tiếp tục lau gương, tiện tay lau luôn vệt nước bồn rửa mặt. Lau xong, ném tờ giấy thùng rác, lời nào, chuẩn rời .

Lúc lướt qua , Hà Tiếu Châu lạnh lùng : "Cậu tò mò tại Nam Thư đưa về nước ?"

Sean dừng bước, đầu: "Anh ... cần ."

Đáy mắt Hà Tiếu Châu xẹt qua một tia giễu cợt: "Cậu phận gì, phận gì, mà cần ?"

Đôi lông mày dài của Sean nhíu .

"Cậu tưởng giỏi lắm , tưởng Nam Thư thực sự thích ?" Hà Tiếu Châu xéo Sean: "Cậu chẳng qua là dùng để vật nhớ mà thôi."

Sean lạnh lùng , phân tích xem đàn ông rốt cuộc gì.

"Nam Thư là hoài niệm, và em bên hai năm, em quên ." Hà Tiếu Châu : " đúng là từng tổn thương em , nên em nuốt trôi cục tức , tìm , nhưng buông bỏ , chỉ thể tìm để giải khuây. Ở bên lâu như , tin nhận chút manh mối nào —— em chỗ nào cũng biểu hiện kháng cự , ghét bỏ , nhưng thực tế thật sự ghét ? Em chỉ là dám , nên mới trốn tránh mà thôi."

Sean cau mày. Cậu tại Hà Tiếu Châu nắm rõ tâm lý Lạc Nam Thư như . nghĩ kỹ , một câu đúng —— đó là hai dù cũng bên hai năm, nhiều chuyện quên là quên ngay . Có lẽ đoán suy nghĩ của Lạc Nam Thư thật.

Lạc Nam Thư , xem những bức ảnh đó chỉ để điều trị tâm lý, còn ý nghĩ thừa thãi nào với Hà Tiếu Châu nữa. Sean kiên định tin rằng Lạc Nam Thư lừa .

"Anh... xong ?" Sean lạnh lùng Hà Tiếu Châu.

Hai đàn ông chiều cao tương đương. Sean nhỉnh hơn Hà Tiếu Châu một chút về chiều cao, còn Hà Tiếu Châu lấn lướt Sean một phần về khí trường trưởng thành.

"Tránh ." Sean mặt cảm xúc: "Anh ... đang... đợi ."

"Xem vẫn hiểu ý nghĩa của ' vật nhớ ', cũng , tiếng Trung của ." Hà Tiếu Châu cao ngạo : "Để giải thích cho —— nghĩa là gương mặt của , nhưng nghĩ đến đàn ông khác."

"Nam Thư đưa về nước, đối với , đặt nhiều kỳ vọng , đều là vì giống . Năm đó em thích thế nào, thì giờ sẽ tìm một kẻ thế theo cách y hệt như ." Ánh mắt Hà Tiếu Châu lạnh , trầm giọng: "Cậu chẳng qua chỉ là kẻ thế của mà thôi!"

Đồng t.ử Sean run lên, trong đôi mắt tràn ngập cảm giác "đại ngộ".

Thực từ khi phát hiện những bức ảnh trong nhà vệ sinh của Lạc Nam Thư, Sean thường xuyên lên mạng tìm thông tin về Hà Tiếu Châu. Cậu xem đàn ông khiến Lạc Nam Thư quyến luyến ma lực gì. Trang bách khoa của Hà Tiếu Châu Sean xem đến mòn vẹt. Cậu thậm chí thể học thuộc lòng chiều cao, cân nặng và các thông tin liên quan của .

Sean ngốc, xem lâu như thể nhận ? Những đặc điểm và Hà Tiếu Châu thật sự giống . Cậu thấy kỳ lạ, thấy khó chịu, nhưng nhất thời dùng ngôn từ nào để mô tả cảm giác đó. Mãi đến khi từ "thế " thốt từ miệng Hà Tiếu Châu, Sean mới bừng tỉnh. Cuối cùng cũng hiểu sự nghẹn ứ trong lòng bấy lâu đến từ .

Trong gian chật hẹp, mùi t.h.u.ố.c s.ú.n.g nồng nặc do sự căng thẳng của hai đàn ông mang . Sự bộc trực của Sean lúc trở thành nhược điểm. Cậu che giấu cảm xúc, dù quanh năm mặt cảm xúc, nhưng cơ mặt lúc nhịn và lúc kìm nén cơn giận là khác .

Hà Tiếu Châu hài lòng sự đổi gương mặt Sean, tư thế cao ngạo như một con thiên nga. câu tiếp theo của Sean khiến suýt chút nữa vỡ trận.

"Thì ... ."

Hà Tiếu Châu sững .

Sean: "Anh đang... chia rẽ... chúng ?"

Chân mày Hà Tiếu Châu khẽ nhướn lên. Sean biểu cảm thản nhiên. Khoảnh khắc thấu hiểu và xung kích ... Sean đau lòng là dối. đau thì đau, Sean nhanh ch.óng tiêu hóa cảm xúc . Quan trọng nhất là đêm đó, Lạc Nam Thư chủ động rõ chuyện . Sean tin Lạc Nam Thư sẽ lừa . Mà lừa cũng quan trọng, yêu con Lạc Nam Thư, lừa cũng yêu.

"Chỉ cần... ... vui. sẵn lòng... ... thế ." Sean thẳng mắt Hà Tiếu Châu: "Đây là... chuyện... đáng hổ ?" Đôi mắt Sean gợn sóng, lạnh lùng : "Ít nhất, ở bên cạnh là , ."

"..." Hà Tiếu Châu ngờ thằng nhóc ranh con phản đòn một vố, sắc mặt càng thêm lạnh lẽo. Và càng ngờ... thời buổi đàn ông để tâm đến chuyện đó.

Trong dự tính của Hà Tiếu Châu, Sean dù xông phòng bao chất vấn Lạc Nam Thư thì cũng sẽ tìm cơ hội hỏi khi về đội. Đó mới là cảm xúc của một đàn ông bình thường. Chứ như lúc , chẳng thèm hỏi han gì mà thản nhiên tự đả thông tư tưởng cho chính .

Hà Tiếu Châu nhận đ.á.n.h giá thấp Sean. Thằng nhóc kẻ dễ lung lạc.

Trước đó, Hà Tiếu Châu luôn tìm cơ hội gặp Lạc Nam Thư, nhưng tài khoản Weibo chính thức của SU Trương Tiếu Chi tiếp quản, mỗi nhắn tin Tiếu Chi đều bảo cút. Bạch Ba Dật từng công khai tài khoản cá nhân của Lạc Nam Thư che, Hà Tiếu Châu thử kết bạn nhưng đều chặn bởi các yêu cầu xét duyệt. Còn về điện thoại... từ lúc lấy từ lãnh đạo cấp cao, chỉ duy nhất một gọi thông là ngày Sean đ.á.n.h Mạnh Lãng. Sau đó, của Lạc Nam Thư cho danh sách đen. Nhờ xung quanh gọi qua, chuông reo vài tiếng cũng chặn nốt. Nhắn tin thì như đá chìm đáy bể.

Nên việc chỉ " gặp em" thôi trở thành bài toán khó nhất.

Hà Tiếu Châu thâm tâm tin rằng Lạc Nam Thư vẫn còn tình cảm với , nhưng dám lấy thời gian vụ cá cược. Tình cảm dù sâu đậm đến cũng thể thời gian phai nhạt. Hắn và Lạc Nam Thư cứ lạnh nhạt gặp mặt mãi thì . Vì mượn cơ hội Asian Cup để gặp mặt trực tiếp khi giải đấu kết thúc. Dù cả hai đều ở sân đua, ngẩng đầu thấy cúi đầu thấy, một lời mời trực tiếp là cách đơn giản và hiệu quả nhất.

ngày hôm đó, trợ lý gửi cho một tấm ảnh chụp lén —— trong ảnh, Lạc Nam Thư thế mà dẫn Sean trung tâm thương mại mua quần lót, còn đưa ăn kem. Hai mật và vui vẻ hệt như một cặp tình nhân. Hành động Hà Tiếu Châu đố kỵ lo lắng. Hắn cảm thấy thể đợi thêm nữa.

Và linh cảm, dù hẹn , Lạc Nam Thư cũng sẽ đồng ý gặp mặt. Vì , khi Lạc Nam Thư định tổ chức tiệc chia tay cho A Uy, cũng đặt một phòng bao ở quán để tạo cơ hội tình cờ gặp mặt. Tuy nhiên, mục tiêu là tình cờ gặp Lạc Nam Thư, mà là tình cờ gặp Sean.

Suốt một năm qua, việc Hà Tiếu Châu đều dựa "sự hiểu năm xưa", mà suýt quên mất rằng con sẽ đổi. Lạc Nam Thư trải qua sóng gió lớn như , tâm thái sớm thể nhận theo nhãn quan của thường. Hà Tiếu Châu cực kỳ sợ biến thành kẻ buông xuôi, nửa đời chỉ lo hưởng lạc... buông thả tình cảm và thể xác.

Hà Tiếu Châu rõ Nam Thư kiên cường thế nào, dám cưỡng ép , chỉ thể tay từ phía Sean —— chỉ khi đ.á.n.h gục Sean, khiến Sean gặp rắc rối hoặc nắm thóp của , Lạc Nam Thư mới chịu thẳng , chấp nhận lời hẹn và đàm phán của . Dù bỉ ổi, nhưng chỉ cách mới thể gặp Lạc Nam Thư. Thế nên khi thấy Sean rời phòng bao, lập tức bám theo. Chỉ là ngờ, Sean cũng loại dễ khuất phục.

Dù , Hà Tiếu Châu thừa nhận câu của Sean lý: thế thì , ít nhất ở cạnh Lạc Nam Thư hiện tại là . Lỡ như một ngày nào đó Lạc Nam Thư thực sự nảy sinh tình cảm lâu dần với kẻ thế thì ? Hà Tiếu Châu dám tưởng tượng sẽ t.h.ả.m hại thế nào... Hắn vốn khinh miệt kẻ thế , giờ bắt đầu sợ hãi kẻ thế . Đặc biệt khi thấy thái độ thản nhiên của Sean, càng lo lắng hơn.

Không dùng chút thủ đoạn là xong .

Sean đàn ông mắt với vẻ lạnh nhạt: "Giờ... ... thể... cút ?"

Hà Tiếu Châu chằm chằm Sean, đó cúi đầu khẽ đầy thâm hiểm. Tư thế cao ngạo đó hệt như một lớn đứa trẻ mới tập tập , vẻ mặt kiểu "Cậu vẫn còn non lắm". Khi ngẩng lên nữa, ánh mắt trở nên hung ác: "Nam Thư lên giường với ?"

Sean ban đầu còn kịp hiểu hết ý tứ.

Hà Tiếu Châu: "Ý là, l..m t.ì.n.h."

Từ ngữ như một quả b.o.m nổ tung trong lòng Sean.

"Em từng với ." Hà Tiếu Châu bình thản kể : "Ngày 5 tháng 7 năm 2021, cái ngày em công khai Weibo."

Hà Tiếu Châu: " , chính là ngày ba năm về . Ngày 5 tháng 7, là kỷ niệm 3 năm của và Nam Thư. Cũng là ngày đầu tiên chúng lên giường với ."

Sean trân trân Hà Tiếu Châu, sự kinh ngạc trong mắt thể che giấu nổi. Nội tâm kiên định thì ? Chẳng đàn ông nào để tâm đến chuyện .

Hà Tiếu Châu chính là phản ứng .

"Cậu xem em nhớ ngày hôm nay ?"

"Dù cũng là một trải nghiệm tuyệt vời trong đời, đoán em sẽ quên ."

"Cậu căn bản thể tưởng tượng dáng vẻ của em giường. Đẹp lắm, đáng yêu lắm, ngoại trừ , một ai từng thấy."

Mắt Sean rực lửa giận, nắm đ.ấ.m siết c.h.ặ.t.

Hà Tiếu Châu: "Trước mặt ngoài em thanh lịch đúng mực, nhưng khi trút bỏ quần áo giường với thì chẳng hề giữ kẽ chút nào. Ồ, nên thế, đương nhiên em cũng hổ, nhưng vì yêu nên em sẵn lòng phối hợp với ."

Hà Tiếu Châu tiến sát gần Sean, đắc ý : "Cậu như ?"

"(Tiếng Nhật: Tiếng gì ở ngoài thế?)"

"(Tiếng Nhật: Có hai vị khách đang đ.á.n.h trong nhà vệ sinh!)"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/bi-tay-dua-toi-nuoi-duong-an-mat-roi/chuong-44.html.]

"(Tiếng Nhật: Trời đất ơi! Có chuyện gì ?)"

Tiếng bước chân dồn dập vang lên ngoài hành lang. Những đàn ông trong phòng bao ngơ ngác cửa. Lạc Nam Thư thấy đ.á.n.h trong nhà vệ sinh, phản ứng đầu tiên là sợ Sean vạ lây. Anh dậy đẩy cửa phòng bao bước nhanh ngoài. Hiếm khi thấy Lạc Nam Thư căng thẳng như .

Trương Tiếu Chi hiểu tiếng Nhật, nhưng trạng thái của thì sực tỉnh: "Không đ.á.n.h đấy chứ... C.h.ế.t tiệt! Không lẽ là Sean đ.á.n.h với ai ?"

Đám đàn ông trong phòng một cái cũng chạy theo. Trương Tiếu Chi đoán sai, đúng là Sean. ngờ, đ.á.n.h với Sean là Hà Tiếu Châu...

Tất cả Hà Tiếu Châu bằng ánh mắt đầy dấu hỏi: Vãi thật, thằng cha ở đây???????

Khóe miệng trái của Hà Tiếu Châu đ.á.n.h đến bầm tím. trông vẻ , lúc đến, vẫn đang bình thản chỉnh quần áo, tư thế cao ngạo giống một đ.á.n.h. Trái là Sean, trông hề thương nhưng tức giận đến phát điên, gương mặt dữ tợn như lao tay tiếp. Lạc Nam Thư ngăn .

Một giây Sean còn như một mãnh thú mất trí, giây thấy Lạc Nam Thư, hốc mắt đỏ hoe ngay lập tức. Lạc Nam Thư ngẩn , đó mặc kệ ánh của mà thẳng đến mặt Sean, cau mày hỏi: "Hắn đ.á.n.h ? Đau ở ?"

Sean gì, cứ thế cụp mắt Lạc Nam Thư, cảm xúc trong mắt như luyến tiếc như đầy uất ức.

Lạc Nam Thư lập tức đầu Hà Tiếu Châu. Hà Tiếu Châu nãy giờ vẫn dán mắt Lạc Nam Thư, ánh mắt hai va báo . Hà Tiếu Châu sững . Theo bản năng quên mất rằng Lạc Nam Thư đang thẳng ... Hắn chỉ Lạc Nam Thư đang giận, ánh mắt phóng tới như hàng ngàn mũi d.a.o.

Rõ ràng là thương, mà em nghĩ là đang bắt nạt ? Hà Tiếu Châu chua xót nghĩ.

Thấy , tất cả đều Hà Tiếu Châu. Ánh mắt đồng loạt nhất trí: Thằng ranh bắt nạt Sean.

nghĩ : Hà Tiếu Châu chẳng qua trông khí chất trưởng thành hơn chút thôi. Chứ cái thể hình của Sean, ngay cả thìa thép còn bẻ gãy bằng tay , Hà Tiếu Châu mà đ.á.n.h thắng nổi ??? Không đúng... Có gì đó sai sai... Mọi hiểu nổi cái tình huống .

Hiện trường chút hỗn loạn, nhân viên quán chặn ở ngoài . Trợ lý của Hà Tiếu Châu tức giận chỉ tay Sean: "Được lắm, dám đ.á.n.h ! sẽ báo cáo với ban tổ chức ngay lập tức, cho cấm thi đấu! Khỏi tham gia vòng phân hạng luôn!"

Toàn đội SU đại kinh thất sắc. Trong lúc , trợ lý bấm gọi . khi cuộc gọi kết nối, điện thoại lấy mất. Hà Tiếu Châu ngước mắt. Trợ lý đầu. Là Lạc Nam Thư.

Lạc Nam Thư trông điềm tĩnh, cầm chiếc điện thoại của trợ lý trong tay. Cuộc gọi thực sự thông, chỉ là Lạc Nam Thư ngắt máy kịp thời. Đối phương gọi ngay, Lạc Nam Thư tên gọi ngắt máy nữa.

Trợ lý: "Anh——"

"Đưa Sean về ." Lạc Nam Thư bình thản với Lưu Văn Hào.

Lưu Văn Hào Lạc Nam Thư định gì, nhưng tin bạn lý do riêng. Thế là kéo kéo Sean. Sean yên tâm để Lạc Nam Thư bên cạnh gã đàn ông khốn kiếp nên chịu . Thể hình lù lù đó, một Lưu Văn Hào dù to khỏe cũng kéo nổi.

"Nghe lời , Sean. Đi với Hào ca ." Ánh mắt Lạc Nam Thư dịu dàng, tông giọng ôn hòa nhưng thái độ kiên định cho phép từ chối.

Sean hiểu, đây là thương lượng dỗ dành, mà là thông báo.

"Đi thôi, lời Lạc đội của ." Lưu Văn Hào nắm cánh tay Sean, nhỏ: "Sean, khuyên đừng chọc em giận... thật đấy."

Tiểu Ngoạn Cầu chớp thời cơ đẩy lưng Sean, thì thầm: "Đi , Lạc xử lý , cứ giao cho ."

Đợi Sean khỏi, Lạc Nam Thư quan sát môi trường xung quanh một lượt, đó gì, sang mặt A Uy, vỗ vai , ôn tồn : "Ngại quá , bữa cơm vốn là để tiễn ."

A Uy vội xua tay: "Không , mà~~"

"Cậu để tâm là . Lát nữa Sean trận đấu, thể tiễn ." Lạc Nam Thư nhấn mạnh vế của câu .

Chân mày Hà Tiếu Châu khẽ nhíu .

Lạc Nam Thư tiếp tục: "Xuống máy bay thì nhắn một tiếng nhóm nhé, về nước sẽ mời ăn cơm bù, lúc đó em tụ tập thật kỹ."

A Uy thể tình hình, liền nể mặt : "Lạc đội, lòng nhớ đến em là em vui ~ Vậy em chúc SU đạt thành tích thật nha~"

"Cảm ơn, chúc vạn sự như ý." Lạc Nam Thư mỉm đúng mực, đó đám đông đang tụ tập, thản nhiên : "Không chuyện gì lớn , về . Đừng để lỡ trận đấu chiều nay. ngay đây."

Phàm là thông minh đều , giải quyết riêng với Hà Tiếu Châu.

Tô Cảnh Chiến Trần Nhạc Ninh, nhỏ: "Anh thanh toán hóa đơn , đợi ở đây."

"Không cần ." Khúc Nam Thành một tay khoác vai Chiến Chiến, một tay dắt Nhạc Ninh: "Anh Lạc thanh toán xong , thôi." Nói đoạn dẫn cả hai ngoài. Thấy thế, Lạc Nam Thư một cái cũng lượt rời .

Đợi đến khi nhà vệ sinh chỉ còn ba . Lạc Nam Thư mới cầm điện thoại của trợ lý lên, nhập điện thoại của . Anh hai thẻ sim, chính (sim 1) Hà Tiếu Châu và thỉnh thoảng gọi điện quấy rối, nên mới phụ (sim 2). Lúc , Lạc Nam Thư đưa chính là sim 2.

"Số chặn ." Lạc Nam Thư bình thản : "Dùng mà liên lạc với ."

Trợ lý ngạc nhiên: "Sao ——"

"Hắn chắc chắn mượn máy để gọi cho ," Lạc Nam Thư thèm ngẩng đầu: " ai gọi nên cứ chặn hết là sai ."

Trợ lý: "..." Gương mặt Hà Tiếu Châu cứng đờ.

"Có yêu cầu gì thì cứ trực tiếp đề cập với , đừng động Sean." Nhập xong, Lạc Nam Thư trả điện thoại cho trợ lý, suốt quá trình thèm thẳng Hà Tiếu Châu lấy một cái, bỏ .

Sắc mặt Hà Tiếu Châu nứt vỡ. Trợ lý hỏi vặn : "Dựa mà là Tiếu Châu động ?"

Lạc Nam Thư dừng bước, đầu liếc mắt: "Các giờ bao giờ ăn đồ nước R, tại hôm nay chạy đến quán đồ Nhật ? Tiễn ai? Tình cờ gặp ai?"

Trợ lý: "..."

Lạc Nam Thư: "Check camera là ngay thực sự vô tình gặp Sean, là đợi Sean vệ sinh bám đuôi theo . Còn huỵch tẹt nữa ?"

Trợ lý cứng họng.

Lạc Nam Thư: "Anh là kẻ thù tất báo, sẽ đời nào chịu để đ.á.n.h mà đ.á.n.h trả." Trợ lý , câu là dành cho Hà Tiếu Châu.

Lạc Nam Thư tiếp: "Anh coi trọng mặt mũi nhất, mà để Sean để dấu vết mặt , chẳng là để giữ bằng chứng cố ý gây thương tích ? —— Nếu thực sự cấm thi đấu, lúc bảo Lưu Văn Hào đưa , chắc chắn sẽ ngăn cản. khi câu đó với A Uy, hề phản bác. Điều đó chứng tỏ thực tâm Sean cấm thi đấu, chỉ dùng để uy h.i.ế.p , giao dịch với —— và cũng nhận từ thái độ của rằng đồng ý. Vì mới để mặc kiểm soát cục, giải tán , chỉ để . Anh im lặng suốt nãy giờ chẳng là đang đợi kết quả ?"

Hà Tiếu Châu chằm chằm Lạc Nam Thư rời mắt. Dù thừa chỉ thông minh của Lạc Nam Thư cao, nhưng vẫn khỏi chấn động bởi sự phân tích bình tĩnh và logic của . Trợ lý cũng nghẹn họng nên lời...

Hóa lúc nãy Lạc Nam Thư bình thản quan sát môi trường trong nhà vệ sinh, bao gồm cả việc giải tán đám A Uy... là vì lúc đó đoán hết ??? Người đàn ông quá thông minh. Thông minh đến mức đáng sợ.

"Anh giỏi hơn , cũng đê tiện hơn ." Lạc Nam Thư : "Số điện thoại để cho đó, điều kiện cứ đưa , chỉ cần ảnh hưởng đến trận đấu của Sean, sẽ cố gắng phối hợp."

Lạc Nam Thư sải bước bỏ .

"Vạn nhất thì ?" Hà Tiếu Châu cam tâm: "Vạn nhất là khiêu khích thì ? Em tin tưởng đến thế ?"

"Anh động , sẽ đ.á.n.h ." Lạc Nam Thư đầu ngoảnh : "Người đưa về, hiểu rõ hơn ."

Hà Tiếu Châu bóng lưng Lạc Nam Thư rời . Hắn siết c.h.ặ.t nắm đ.ấ.m đến mức móng tay găm lòng bàn tay.

Tin nhắn trong dự liệu, Lạc Nam Thư đợi quá lâu. Khi các vận động viên sân vị trí, Hà Tiếu Châu gửi đến hai dòng tin ngắn:

［ gặp em.］

［Riêng tư.］

Lạc Nam Thư ở khu VIP, im lặng theo bóng dáng của Sean. Cho đến khi hiệu lệnh vang lên, Sean, Lưu Văn Hào và các tuyển thủ khác lao v.út đường đua, mới nhắn :

［Được.］