Cô Đường đã kết hôn chưa sinh con - Chương 47

Cập nhật lúc: 2026-03-25 14:23:01
Lượt xem: 0

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

https://s.shopee.vn/AAB2OEiwVQ

MonkeyD và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn!

7 giờ 50 phút, khu khoa học kỹ thuật Phong Thắng vẫn sáng đèn như ban ngày, các đồng nghiệp đa vẫn còn đang chăm chỉ việc. Giang Khắc tắt máy tính, khoác ba lô lên vai, chuẩn tan ca.

Một trai bên cạnh hỏi:

– Anh Khắc, về ?

– Ừm. – Giang Khắc đáp – Ở nhà việc.

Anh vội vã chạy khỏi cửa. Chàng trai tỏ vẻ thắc mắc, vì Giang Khắc sống một , từng nhắc tới cha , cũng nuôi mèo ch.ó gì cả – ở nhà thể chuyện gì chứ?

Giang Khắc vội vàng xuống tầng, đến bãi xe lấy chiếc xe máy điện, đội mũ bảo hiểm phóng . Chỉ mất 10 phút từ công ty về đến chung cư. Nếu tắt qua đoạn đường lớn đèn giao thông nhưng vạch sang đường thì còn nhanh hơn, cần vòng qua ngã tư phía .

Ở Tiền Đường quy định ô tô nhường bộ ở vạch sang đường, thực thi nhiều năm nên ai cũng quen .

Giang Khắc ngày nào cũng con đường đó. Khi đang băng qua vạch sang đường để về nhà, bỗng nhiên một chiếc ô tô lao tới mà hề giảm tốc. Nguy hiểm cận kề.

May mà Giang Khắc vẫn luôn quan sát tình hình giao thông, phản xạ nhanh, vặn tay lái tránh gấp. Xe điện gần như sượt qua đầu xe , còn chiếc xe thắng gấp, phát tiếng rít ch.ói tai. Xe dừng ngay phía đầu ô tô.

Thoát c.h.ế.t trong gang tấc. Giang Khắc giơ chân lên, lật kính mũ bảo hiểm, trừng mắt buồng lái. đèn xe quá sáng, rõ mặt bên trong.

Chiếc xe vẫn yên, ai bước xuống. Giang Khắc vì đang vội nên cũng lớn chuyện, dù bên sai . Anh ngã cũng thương. Anh chỉ giơ tay cảnh cáo, đội mũ, tiếp tục lái xe về nhà.

________________________________________

Đường Diệc Ninh đang đói, giường nhỏ gặm quả táo.

nấu cơm và xào một đĩa rau diếp, nhưng đợi mãi Giang Khắc về.

Lúc nãy môi giới dẫn khách đến xem phòng. Cô Giang Khắc báo , nên mặc chỉnh tề mở cửa.

Từ tháng 9 đến nay mấy lượt khách đến xem. Nếu Giang Khắc ở nhà, Diệc Ninh sẽ mở cửa và giám sát ở ngay hành lang.

Phòng thì nhỏ, khách chỉ cần một vòng là xem hết. Có hỏi tại thuê tiếp, liệu phòng vấn đề gì , cô liền kiêu hãnh trả lời:

với chồng mua nhà , chuẩn dọn sang nhà mới!

Hợp đồng thuê của Giang Khắc sẽ hết thứ Tư tuần – giờ đang đếm ngược từng ngày.

Khoảng 8 giờ, cửa mở. Đường Diệc Ninh nhảy xuống giường chạy đón:

– Anh về ! Mau nấu cơm , em sắp c.h.ế.t đói đây!

Giang Khắc đưa ba lô cho cô, dép, rửa tay bếp. Thịt ba chỉ Diệc Ninh cắt sẵn, chỉ chờ về nấu.

Anh trộn thịt với cải khô, thêm rượu, đường, bột ngọt, cho tô lớn đặt nồi áp suất điện để hấp.

– Hấp nửa tiếng, đó ủ thêm 15 phút là ăn . Học mà theo ! – Giang Khắc – Dễ mà em học hoài xong?

Diệc Ninh chu môi nũng:

– Em cho bao nhiêu đường. Mỗi lượng thịt và rau khác , em giỏi ước lượng, dở là chê. Với em cũng dám dùng nồi áp suất.

Giang Khắc thở dài, lấy hai quả trứng trong tủ lạnh, hỏi:

– Có thêm canh trứng ?

– Có!

Vừa đ.á.n.h trứng, Giang Khắc hỏi:

– Hôm nay thấy ?

– Cũng . Theo sếp gặp khách hàng, ăn một bữa cơm, còn là xem tài liệu, tám chuyện với đồng nghiệp.

Giang Khắc sang cô, trong lòng bỗng dâng lên một cảm xúc lạ thường. Anh hiếm khi kể lể việc của , cảm thấy đàn ông thì nên mấy chuyện vặt vãnh. hôm nay, chia sẻ.

– Lúc đường về… – Giang Khắc nhỏ – Suýt nữa thì xe đ.â.m.

– Cái gì?! – Diệc Ninh hoảng hốt – Sao ?

– Ở chỗ hiệu t.h.u.ố.c lớn đó, vạch qua đường mà đèn tín hiệu. Hôm nay đang băng qua thì xe lao tới chịu thắng. Tốc độ đó mà tông trúng thì chắc bay luôn .

Diệc Ninh sờ lưng , lo lắng hỏi:

– Anh ngã ?

– Không. – Anh – Nhờ kỹ thuật drift xe điện, né .

Diệc Ninh ôm c.h.ặ.t từ phía , cơ thể mềm mại áp lưng khiến Giang Khắc cảm thấy tim như tan chảy.

– Về đừng tắt nữa. – Cô – Đèn đường ở đó mờ lắm, nhỡ gặp tài xế ẩu thì . Người lái xe, sợ, còn đ.â.m thì em ...

– Ừ, lối đó nữa.

Trong lúc đợi món thịt, Giang Khắc tắm rửa, đồ thoải mái lên giường nghỉ cùng Diệc Ninh.

Cô khoe loạt story đồng nghiệp đăng lên WeChat, là video về bữa ăn trưa sang chảnh hôm nay. Toàn đầu bếp biểu diễn kỹ năng – đập “minh châu”, phun lửa, cắt heo sữa .

Giang Khắc xem :

– Mấy các em, ngày nào cũng ăn tiệc lớn ?

thật! – Diệc Ninh – Ngày mai còn tiệc nữa, sếp mời để chào mừng nhân viên mới.

– Anh đoán thử bữa trưa hôm nay tốn bao nhiêu?

– Hai ngàn? Không quá ba ngàn chứ?

! Tận chín ngàn bốn, cả rượu. Em thấy hoá đơn luôn.

– Gì mà mắc trời?

Diệc Ninh kể cho từng món ăn và nguyên liệu đắt đỏ, cả hai đồng tình:

– Phí phạm! Vài cọng rau mà bỏ cả lá ngoài cho ? Bệnh thật!

, nếu nhà hàng thật sự vứt thì đáng lên sổ đen!

Cô bỏ điện thoại, rúc lòng . Giang Khắc ôm lấy cô, tay lướt nhẹ eo cô, khiến Diệc Ninh rúc rích:

– Nếu chúng giàu thì sẽ như thế nào?

– Đổi sang nhà lớn hơn. – Giang Khắc trả lời chắc nịch.

– Lúc nào cũng nghĩ đến nhà! – Cô bĩu môi – Còn ăn mặc, xe cộ? Có mua đồ hiệu siêu xe ?

– Ferrari thì , thích Lamborghini.

– Nếu tiền thật, sẽ mua chứ?

– Không. Cùng lắm thuê một tuần để trải nghiệm. Mua gì, mấy tài sản cả chục triệu còn dám mua, xe BMW là cùng.

– Thế còn mấy nhãn hiệu đồ hiệu như Hermes, LV, Gucci...?

– Mua cái túi mấy chục triệu thật là ngốc!

– Nên thuộc kiểu tiêu tiền vì thương hiệu?

– Không. Anh thuộc kiểu "tiêu tiền vì Lamborghini".

– Lamborghini cám ơn nhé! – Cô lớn "trả đũa" bằng một nụ hôn dài.

Hai cứ thế quấn quýt, cho đến khi món thịt thơm phức sẵn sàng. Họ bàn ăn.

Giang Khắc gắp miếng thịt nạc cho Diệc Ninh, :

– Rèm và giấy dán tường sẽ xong thứ Bảy . Trước thứ Tư tuần chuyển nhà. Ban đầu định xin chủ nhà dọn cuối tuần, nhưng họ đồng ý. Vậy chắc thứ Ba hoặc Tư xin nghỉ dọn. Em xin nghỉ ?

– Không chắc. Nếu lịch huấn luyện thì .

– Không , tự dọn cũng .

– Có cần thuê công ty chuyển nhà ?

– Không cần. Đồ đạc chẳng gì, nội thất của chủ nhà hết. Anh lái xe chuyển, hai chuyến là xong.

– Còn ban công thì ? Vẫn kín .

– Tạm thời . Chờ tiền thưởng cuối năm tính. Giờ là mùa đông, máy giặt để ngoài ban công cũng .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/co-duong-da-ket-hon-chua-sinh-con/chuong-47.html.]

– Ừ, cũng .

Hôm , theo thông báo từ Mạc Huệ Thanh, gần như bộ nhân viên bộ phận kinh doanh ở văn phòng Tiền Đường của Vọng Kim khóa kéo đều đến văn phòng để tham dự buổi cơm trưa chào đón nhân viên mới.

Tất cả nhân viên cùng bộ tới một nhà hàng gần đó. Gần 30 , Chu Văn đặt ba bàn.

Lần đầu tiên Đường Diệc Ninh gặp Mạnh Dương một cách trực diện. Anh là một đàn ông cao gầy, ngoài 30 tuổi, trông lanh lợi, sắc sảo, ngũ quan cứng cáp, vẻ khó gần nhưng khá lòng .

Anh quản lý Đỗ Xuân Cường và giới thiệu với bốn nhân viên kinh doanh quyền. Cả nhóm là nam, Chu Văn trêu gọi là “tổ hòa thượng”.

Giám đốc bộ phận ba tên là Cao Quỳnh, trạc tuổi với Bành Ngọc, là một “chị đại” kiểu xã giao giỏi giang. Nhậm Dĩnh là cấp của cô, gặp mặt cùng trò chuyện rôm rả về chủ đề nuôi con và các chuyện vặt về con nít.

Đường Diệc Ninh quen với năm đồng nghiệp cùng nhóm với – hai nam, ba nữ – ai cũng dễ gần. Mạc Huệ Thanh giao cô cho Trình Quyên, một nhân viên kinh doanh kỳ cựu, để dẫn cô quen khách hàng trong hai tháng đầu, học hỏi công việc.

Ban đầu, Đường Diệc Ninh thất vọng, tưởng rằng sẽ luôn theo sát Mạc Huệ Thanh. khi thấy cả Nhậm Dĩnh và Đỗ Xuân Cường cũng đều giao cho hướng dẫn chứ theo giám đốc trực tiếp, cô thấy yên tâm hơn. Có lẽ việc gặp Hoắc Vân Chu hôm qua chỉ là một kiểm tra bất chợt, để xem cô ứng xử với khách hàng .

Trong bữa trưa, ăn trò chuyện. Mạc Huệ Thanh gọi Mạnh Dương và Cao Quỳnh cùng bàn để tiện trao đổi công việc. Có hỏi Mạnh Dương tình hình nhà xưởng ở Quảng Châu dạo , còn lộn xộn như . Mạnh Dương ngán đến tận cổ, bực bội phẩy tay:

“Đừng nhắc Quảng Châu nữa! Chán c.h.ế.t ! Bên đó loạn như mớ bòng bong. Tốt nhất là đóng cửa sớm , đừng lôi kéo tụi xuống nước!”

Mạc Huệ Thanh trừng mắt lườm một cái, khiến lập tức im bặt. Đường Diệc Ninh nhỏ giọng hỏi Trình Quyên bên cạnh: “Chị Trình, bên Quảng Châu thật sự loạn đến ?”

Trình Quyên, 32 tuổi, ở Vọng Kim 6–7 năm, hạ giọng kể:

“Năm ngoái bên Quảng Châu xảy chuyện. Công ty kiện mấy nhân viên kỳ cựu vì tự ý ăn riêng bên ngoài. Công ty thắng kiện, nhưng mấy đó đều bỏ , còn kéo theo cả những khách hàng lớn. Thế là nhà xưởng rối loạn. Công ty cử Mạnh Dương qua để khôi phục hoạt động, nhưng ảnh ở đó một năm thì kiệt sức, năm nay giữa năm bỏ về. Giờ bắt ảnh thì ảnh dứt khoát đòi nghỉ.”

Đường Diệc Ninh hỏi: “Giờ ai đang quản bên đó?”

“Có xưởng trưởng, quản lý cấp trung vẫn giữ nguyên vài , nhưng bộ phận kinh doanh thì ai phụ trách. Mỗi một kiểu, doanh sụt giảm nghiêm trọng. Công nhân thì nghỉ liên tục, lương thấp, hiện tại nhà xưởng chẳng khác gì một mớ hỗn độn. nghĩ sớm muộn gì cũng đóng cửa.”

“Vậy tình trạng bên đó ảnh hưởng gì đến bên ?” Đường Diệc Ninh lo lắng.

“Không , yên tâm .” Trình Quyên kiên nhẫn giải thích. “Năm xưa bên ăn phát triển mạnh, khách hàng ở Quảng Đông ngày càng nhiều. Tôn tổng quyết định mua một xưởng nhỏ ở Quảng Châu, đưa công nghệ, thiết và quản lý từ Tiền Đường , hoạt động theo tiêu chuẩn của . Ban đầu khá , nhưng về quản lý dần rút về Tiền Đường, giao hết cho địa phương. Bắt đầu xuất hiện tiêu cực. Mấy ăn riêng, công ty kiện, nhà xưởng mới thành thế. Giờ khách hàng ở Quảng Đông đặt hàng từ Tiền Đường chứ nhận hàng của Quảng Châu nữa. Nên cho cùng, bên đó đúng là đang kéo chân tụi .”

Nghe đến đây, Đường Diệc Ninh hiểu . Cô ngẩng đầu về phía Mạnh Dương – đàn ông gắt gỏng nhưng vẻ nể Mạc Huệ Thanh. Với khác thì cộc cằn, nhưng đối với Mạc Huệ Thanh dè dặt, cũng thú vị thật.

Vậy là Đường Diệc Ninh bắt đầu sự nghiệp ở Vọng Kim khóa kéo với vị trí nhân viên kinh doanh sơ cấp. Những ngày đó, mỗi ngày cô đều theo Trình Quyên gặp khách hàng – từ xưởng may đến công ty ngoại thương – chạy khắp nơi.

So với đơn hàng vải vóc, đơn đặt hàng khóa kéo nhỏ nhặt hơn nhiều. Một cái khóa kéo chỉ vài nghìn đồng, loại đắt nhất cũng chỉ hơn chục nghìn. Mỗi đơn hàng hàng trăm loại kích cỡ và màu sắc khác . Nhân viên phép sai sót, nhất là khi ở xưởng việc với bộ phận đặt đơn.

Đường Diệc Ninh Trình Quyên gọi điện đặt hàng – chỉ một mẫu khóa kéo nylon màu đen đến 16 kích cỡ khác , lượng mỗi loại từ vài chục đến hơn trăm cái. Một đơn hàng gồm 4 mẫu khóa kéo, 8 màu, 126 kích cỡ, đơn giá từ 1.25 đến 4.37 tệ, tổng giá trị chỉ hơn 20.000 tệ. Với từng quen xử lý đơn hàng cả trăm vạn tệ như cô, đúng là thích nghi .

Văn phòng Tiền Đường việc theo chế độ nghỉ cuối tuần luân phiên. Tuần đầu tiên là nghỉ đơn – tức chỉ nghỉ chủ nhật. Trình Quyên thứ bảy vẫn gặp khách, Đường Diệc Ninh đương nhiên theo, thể cùng Giang Khắc đến xem nhà mới.

Cô nhận thông báo từ Chu Văn rằng tuần sẽ bắt đầu huấn luyện trong nhà xưởng, yêu cầu mang theo đồ vệ sinh cá nhân và đồ sinh hoạt, sáng thứ hai đến thẳng xưởng, ở ăn ngủ luôn.

Cuối tuần, Giang Khắc ở nhà một . Đường Diệc Ninh về Văn Hưng Kiều thăm ba . Vi Đông Dĩnh thấy con gái tươi liền xoa mặt hỏi: “Giang Khắc đối với con chứ?”

“Cũng .” Đường Diệc Ninh đáp. “Tính tình thì khỏi so với ba .”

“Nhà mới sửa xong chuyển ở, còn mùi sơn ? Mẹ cứ thấy cho sức khỏe.”

“Không còn cách nào, nhà thuê hết hạn, chủ nhà cho thuê ngắn. Giang Khắc cũng dọn . Nhà đó sửa từ ba năm , ban ngày thì mở cửa thông gió, đừng lo.”

Tối chủ nhật, Đường Diệc Ninh căn hộ thuê nhỏ, cùng Giang Khắc thu dọn hành lý. Nhiều đồ đạc dọn đến nhà mới trong tuần, căn phòng trở nên trống trải. Đường Diệc Ninh vuốt bàn việc, hỏi: “Mai em , khi nào đây nữa ?”

Giang Khắc đang xếp quần áo túi lớn: “Còn về đây? Ở một năm rưỡi còn đủ ?”

“Chỗ là nơi tụi cưới mà.” Đường Diệc Ninh ngẩng đầu trần nhà thấp, tủ áo cạnh cửa sổ, cái giường đơn rộng 1m2, bếp nhỏ, tủ lạnh cũ kỹ. Cô : “Vài năm liệu nhớ ? Em chụp vài tấm ảnh kỷ niệm, cho con xem, bố ngày xưa sống ở chỗ như .”

Giang Khắc: “…”

Anh cô: “Em tính khi nào con?”

“Ít nhất 28 tuổi.” Cô chụp hình đáp.

Thấy gì, cô hỏi : “Còn ? Muốn khi nào?”

“Anh... gấp, cũng .”

Đường Diệc Ninh ngạc nhiên: “Gì mà ‘ cũng ’? Đã cưới thì sớm muộn gì cũng con chứ? Nếu thì sống yêu đương hoài ?”

Anh cô, cô vẫn đang mải mê chụp hình căn phòng nhỏ. Giang Khắc nữa, tiếp tục cúi đầu dọn dẹp.

Sáng thứ hai, Đường Diệc Ninh kéo vali khỏi nhà, Giang Khắc lái xe đưa cô đến xưởng.

Lần đầu họ đến nhà xưởng Vọng Kim ở Vân Dao. Giang Khắc vòng qua Tinh Vân Phường, thêm 20 phút thì đến nơi.

Anh định xuống mở cốp lấy vali, nhưng cô ngăn .

Ngoài cổng nhân viên , cô : “Anh đấy, đồng nghiệp đều tưởng em độc , đừng để ai thấy . Coi như là tài xế gọi xe app .”

“Được.” Giang Khắc gật đầu, ánh mắt nặng trĩu: “Em huấn luyện cho . Tối thứ sáu chờ em về nhà.”

Lần , "về nhà" còn là về Văn Hưng Kiều căn hộ cũ – mà là về căn hộ mới, nơi thật sự là tổ ấm của họ.

Đường Diệc Ninh gật đầu:

"Ừ, thứ Tư vất vả , tự chuyển nhà nhé."

Giang Khắc :

"Không , em cứ ."

Đường Diệc Ninh xuống xe, kéo vali xuống. Hôm là một ngày cuối thu se lạnh. Cô đầu cánh cổng lớn của nhà máy bầu trời xanh lam xa lạ, sang Giang Khắc, vẫy tay chào một cái, kéo vali theo dòng đang vội vã nhà máy việc.

________________________________________

Thứ Tư, trời đổ mưa.

Giang Khắc xin nghỉ nửa ngày, giống như con kiến chuyển tổ, dọn hết tất cả đồ đạc còn trong căn hộ nhỏ lên xe. Lần cuối cùng lên lầu, một vòng quanh căn phòng, nơi dọn dẹp sạch sẽ. Đồ đạc của chủ nhà vẫn còn nguyên, hư hại gì – một thói quen mà hình thành nhiều năm thuê nhà.

Giang Khắc xuống chiếc giường nhỏ chỉ còn mỗi cái nệm, sang ở bàn việc. Trong lòng cảm giác lạ. Anh từng thuê nhiều căn hộ, ở ghép, ở một , nhưng nơi nào khiến cảm giác lưu luyến như khi rời .

Anh chợt nhớ lời Đường Diệc Ninh từng – họ kết hôn ở căn phòng , sống với hơn ba tháng khi cưới. Trước đó, cô cũng từng đến đây, nhưng lúc Giang Khắc từng nghĩ chuyện sẽ như bây giờ. Việc sắp xảy hôm nay là điều mơ ước suốt hơn mười năm qua – chẳng thấy vui mừng gì mấy.

Làm đúng như hẹn, để hai chiếc chìa khóa tủ giày ở lối , đeo ba lô lên vai, căn phòng cuối đóng cửa rời .

Anh lái xe tới khu Tinh Vân, vì bãi đỗ xe ở khá xa nên chỉ thể chở hành lý từng chuyến về về giữa xe và nhà mới. Sợ hành lý mưa ướt, thậm chí chạy thật nhanh, ướt cả tóc và quần áo nhưng chẳng màng.

Sau khi chuyển xong thứ, căn hộ mới trở nên lộn xộn. Giang Khắc cởi áo khoác, xắn tay áo bắt đầu sắp xếp đồ đạc.

Dạo bận rộn, tự tay chuẩn thứ. Sau kỳ nghỉ Quốc khánh, Đường Diệc Ninh đến nào, cũng nhớ rõ dọn dẹp vệ sinh bao nhiêu – mỗi đều lau sạch sẽ, bày biện đồ đạc, khiến phòng lộn xộn. thấy phiền, cứ mà tiếp tục dọn dẹp.

Trời dần tối, trong phòng trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng mưa rơi ngoài cửa sổ. Giang Khắc kéo rèm cửa , xuống ghế phòng khách thở một .

Anh thấy đói, nhưng vẫn nấu cơm. Gạo, mì, dầu ăn, gia vị đều chuẩn sẵn, bếp gas cũng lắp. Tủ lạnh mới toanh, ít đồ đông lạnh. Anh mua cả bộ nồi mới: nồi xào, nồi nấu sữa, nồi áp suất cỡ lớn, một cái lò vi sóng, một nồi cơm điện, một bộ d.a.o thớt muỗng xẻng sáu món – tất cả đều bày biện rộn ràng bàn bếp.

chẳng nấu gì. Có lẽ vì trời mưa khiến tâm trạng tụt xuống. Người đầy mồ hôi và bụi bẩn, đôi tay lấm lem, nghĩ: "Hay là tắm cái ?"

"Tắm xong nấu ít sủi cảo ăn... Hôm nay mệt c.h.ế.t , tối ngủ sớm, mai còn ."

Anh dậy, cởi áo thun và quần dài vắt lên tựa lưng ghế, phòng ngủ chính lấy một chiếc quần lót. Nhà hai nhà vệ sinh, nên tắm ở đây? Anh chọn nhà tắm phụ vì vòi sen to hơn, cửa sổ – tắm sẽ thoải mái hơn.

Ngay lúc Giang Khắc chuẩn phòng tắm thì từ cửa chính vang lên tiếng mở khóa.

Khóa cửa là loại vân tay, nên chỉ hai mở . Giang Khắc đang cầm chiếc quần lót gần bàn ăn, mắt chằm chằm về phía cửa.

Chỉ "tít tít" hai tiếng nhắc, cửa mở tay xách túi, nhảy nhà, vứt chiếc ô xuống.

"Surprise!" – Cô hí hửng , nhưng ngay lập tức dáng vẻ của dọa sững

"Trời đất ơi! Sao mặc đồ ?"

Cô luống cuống đóng cửa , sợ bên ngoài ai thấy. Giang Khắc lúc chẳng còn để tâm nữa. Anh vứt luôn chiếc quần lót, sải bước đến mặt cô, dang tay ôm cô thật c.h.ặ.t lòng.

Đường Diệc Ninh ngỡ ngàng – cô tưởng hoa mắt. Không lẽ cô lầm?

Mắt Giang Khắc đỏ hoe…

Anh đang… ?

________________________________________

Tác giả đôi lời:

Tiểu Giang: Ô ô ô ô ô ô……

 

 

Loading...