Giai Thượng Xuân Y - Chương 67

Tiếng trống từ sân đấu vang lên rộn rã. Hai đội kỵ mã vị trí, sẵn sàng lâm trận, ánh mắt đầy khí thế chờ lệnh xuất phát. Giữa đội áo lam bên , bóng dáng Lăng Trường Phong trong bộ trường bào đen bó sát nổi bật hơn cả.

Tô Diệu Y lầu , phát hiện Cừu Thứ cho chuẩn sẵn một chỗ dành riêng cho nàng. Nàng chỉ liếc qua một cái, xuống mà ở phía hành lang, dõi mắt xuống trại ngựa.

Cừu Thứ khẽ nghiêng đầu, lặng lẽ liếc chỗ trống bên cạnh, liếc sang Tô Diệu Y vẫn chăm chú theo dõi trận đấu. Cuối cùng, ông trầm mặc thu hồi ánh mắt.

"Hây da!"

Một tiếng hô vang lên, bụi cát bốc lên cuồn cuộn. Những kỵ mã lao vun vút, ảnh giao thoa chớp nhoáng, khiến hoa cả mắt.

Tô Diệu Y khẽ siết tay .

Dù khi sân, Lăng Trường Phong vỗ n.g.ự.c đảm bảo, nhưng y vốn nổi tiếng là kẻ đáng tin. Ai gây trò gì …

lúc đó, một bóng đen cưỡi ngựa xích bất ngờ lao khỏi vòng vây, băng qua bụi đất với tốc độ như tia chớp!

Hai cầu thủ đội khăn đỏ lập tức đuổi theo, kèm sát hai bên, đồng loạt vung trượng tranh bóng. Trong lúc giằng co, một cây nguyệt trượng quét ngang, vô tình cố ý mà đánh thẳng về phía mặt Lăng Trường Phong!

Tình huống ngàn cân treo sợi tóc, Lăng Trường Phong đột ngột ngả , lưng dán sát lưng ngựa né tránh trong gang tấc. Vào khoảnh khắc hai cây nguyệt trượng đối phương va , y lộn lao ngoài, đồng thời vung tay đánh mạnh!

Quả cầu bay vút lên trung, lao thẳng về phía khung thành!

Tô Diệu Y theo phản xạ nín thở.

Ngay cả những hành đầu ở hàng cũng kìm mà nghiêng dõi theo, ánh mắt khóa chặt bóng dáng Lăng Trường Phong đang điều khiển ngựa thuần thục như gió cuốn mây vần.

"Oaaaa!"

Quả cầu xuyên qua khung thành, mang theo tiếng reo hò vang dội.

"Thái thị tiến cầu, một bậc!"

Giọng xướng trù vang lên rõ ràng.

Trên đài quan sát, Thái hành đầu dẫn đầu vỗ tay lớn, vô cùng hài lòng. Các hành đầu khác cũng lượt tán thưởng. Ngay cả Cừu Thứ cũng gật đầu, khẽ , chậm rãi vỗ tay vài cái.

Dưới sân, Lăng Trường Phong thẳng dậy lưng ngựa, tiếng xướng trù vang lên liền hưng phấn giơ nguyệt trượng lên cao, đắc ý về phía đài quan sát vẫy vẫy trượng về phía Tô Diệu Y. kịp khoe khoang lâu, y một nhóm cầu thủ đội khăn lam ùa tới vây chặt, rộn ràng chúc mừng.

Tô Diệu Y thả lỏng nắm tay, âm thầm thở phào.

May mắn , vị đại thiếu gia cuối cùng cũng gây chuyện…

"Thái thị tiến cầu, một bậc!"

"Thái thị tiến cầu, một bậc!"

Giọng xướng trù liên tục vang lên.

Trên sân, trận đấu mã cầu gần như trở thành màn trình diễn riêng của Lăng Trường Phong!

Quả bóng cúc cầu như thể Lăng Trường Phong điều khiển, chỉ vờn quanh cây nguyệt trượng trong tay y. Đừng đến đội đối thủ nhà họ Cừu, ngay cả đồng đội nhà họ Thái cùng mười chín khác sân cũng ai giành bóng từ y…

“Đội Thái thị ghi ba điểm , Thái thị thắng!”

Thái hành đầu vui sướng đến mức khép miệng nổi, lập tức bật dậy khỏi ghế:

“Tốt! Tốt! Tốt lắm! Cừu lão bản, ván tiền đặt cược…”

Cừu Thứ vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, khẽ , gật đầu đáp:

“Trà lâu ở phố Tây, từ nay chính là tửu quán của Thái lão bản.”

Dứt lời, ông liếc mắt Tô Diệu Y.

Tô Diệu Y cũng né tránh mà chạm mắt, khóe môi khẽ nhếch, trong ánh mắt thấp thoáng một tia khiêu khích.

Lăng Trường Phong thắng trận, khiến các hành đầu khán đài, trừ Cừu Thứ, ai nấy đều phấn khích thử sức. Từng lượt bước mời Tô Diệu Y đặt cược. Nàng dĩ nhiên từ chối, thế là Lăng Trường Phong trở thành nỗi ám ảnh của các đội bóng còn , tung hoành khắp sân ai cản nổi.

“Đội Nghiêm thị ghi ba điểm , Nghiêm thị thắng!”

“Đội Mẫn thị ghi ba điểm , Mẫn thị thắng!”

Khi mặt trời dần lên cao, tiếng vó ngựa sân và tiếng hô thắng cuộc vang dội dứt. Trên khán đài, các hành đầu càng xem càng hứng khởi, thậm chí còn cả lên lan can để quan sát cho rõ.

Chỉ Cừu Thứ và Tô Diệu Y - một ở ghế chủ vị, một bóng râm, cả hai dường như chẳng mảy may bận tâm đến thắng thua sân.

Cừu Thứ đang nghĩ gì, Tô Diệu Y rõ. giờ phút , nàng chỉ đang tính toán - từ khi Lăng Trường Phong bước lên sân, nhà họ Cừu mất bao nhiêu lợi thế? Và Cừu Thứ còn thể nhẫn nhịn đến bao giờ khi lộ bộ mặt thật?

Đáng tiếc, cho đến khi trận đấu cuối cùng kết thúc, nàng vẫn thấy Cừu Thứ tức giận đến mức thổ huyết như mong đợi.

"Cừu lão bản, chúng cùng ngài chơi ít trận mã cầu, nhưng đây là đầu tiên thắng mà sảng khoái như !"

Đám hành đầu vỗ tay lớn, vẻ mặt vô cùng phấn khích.

Đội bóng nhà Cừu gia vốn nổi danh khắp thành Biện Kinh, mỗi tham gia mã cầu hội, dù nể mặt các vị hành đầu mà nhường đôi chút, nhưng phần lớn vẫn là thắng nhiều thua ít. Chưa từng nào bại thảm như hôm nay, khiến Cừu Thứ tổn thất nặng nề.

Thế nhưng, Cừu Thứ hề tức giận, mà ngược còn bật , dậy chắp tay :

"Ta cũng lâu thấy một trận mã cầu xuất sắc thế , tất cả là nhờ phúc của Tô lão bản."

Vừa , đám hành đầu lập tức sang Tô Diệu Y, khách sáo hỏi han đôi câu.

Nhìn bọn họ vui vẻ , lòng Tô Diệu Y chẳng thấy nhẹ nhõm chút nào.

Nàng tay phá hỏng trận đấu của Cừu Thứ, nhưng chẳng khác nào nện một quyền bông, khiến ông tức giận, cũng ép trở mặt. Vậy chẳng trận đánh uổng công ?

Ý nghĩ lóe lên, cảm giác hả hê khi chứng kiến Lăng Trường Phong tung hoành sân lập tức tan thành mây khói. Thay đó là một cơn tức giận bất lực dâng trào.

Không ! Hôm nay, nàng nhất định khiến Cừu Thứ nổi giận!

Tô Diệu Y thầm siết chặt nắm tay, bước lên một bước, nở nụ đầy khiêu khích:

"Hôm nay thể giúp các vị tiền bối thắng ván cược lớn, đối với Diệu Y là một niềm vinh hạnh. cũng đánh cược một ván với Cừu lão bản, thử vận may một phen, Cừu lão bản dám nhận ?"

Cừu Thứ còn kịp trả lời, Thái hành đầu – thắng cược nhờ nàng – lên tiếng hào sảng:

"Tô tiểu nương tử, xem như nể mặt ngươi giúp thắng một khoản lớn, đội bóng nhà Thái gia thể cho ngươi mượn dùng một trận!"

"Đa tạ Thái hành đầu."

Tô Diệu Y chắp tay cảm tạ, sang Cừu Thứ:

"Cừu lão bản, ngài nghĩ ?"

Cừu Thứ chẳng hề do dự:

"Có gì mà ? Tô lão bản mới đến Biện Kinh, chắc hẳn vẫn tìm cửa hiệu thích hợp để đặt chân. Trùng hợp , gần Châu Kiều còn một tiệm …"

Ngụ ý của ông rõ ràng – lấy sản nghiệp của Cừu gia vật cược. với thực lực của Lăng Trường Phong sân đấu, món cược chẳng khác nào một lễ vật tặng cho Tô Diệu Y.

Những xung quanh , ánh mắt nàng cũng dần trở nên thâm sâu.

Tô Diệu Y mảy may cảm kích, thẳng thừng :

"Cừu lão bản, ván cược thể do quyết định ?"

"Đương nhiên."

"Ta cần mặt tiền cửa hiệu gì cả."

"Vậy ngươi thứ gì, cứ ."

"Sợ rằng thứ , Cừu lão bản nỡ đưa thôi."

"Phàm là những gì thuộc về , gì thể đặt cược."

"Vậy thì…"

Tô Diệu Y dừng một chút, đưa mắt quanh, giọng rõ ràng từng chữ:

"Ta 'Ngạn Chỉ Đinh Lan'!"

Lời dứt, sắc mặt Cừu Thứ thoáng biến đổi, đáy mắt rốt cuộc dậy lên một tia d.a.o động.

Những xung quanh cũng ngơ ngác .

"Tô tiểu nương tử, ngươi khó Cừu lão bản ?" Một nhịn lên tiếng. "Ngươi mới đến Biện Kinh, lẽ còn , 'Ngạn Chỉ Đinh Lan' chính là tên đặt theo khuê danh của Cừu phu nhân, cũng là loại mà bà yêu thích nhất. Cừu lão bản thương vợ như mạng, thể lấy thứ đó đặt cược chứ…"

"Ta ."

Tô Diệu Y dứt khoát cắt ngang, ánh mắt thẳng thắn Cừu Thứ:

" Cừu lão bản , bất cứ thứ gì cũng thể vật cược. Ta cũng tham lam đến mức cả trang, chỉ là… cái tên mà thôi."

"..."

"Cừu lão bản, nếu ván tiếp theo thắng, ngài hãy đổi tên loại đó , đừng gọi là 'Ngạn Chỉ Đinh Lan' nữa, mà đổi thành - 'Thê ly tử tán'! Ngài thấy ?"

Một câu thốt , cả trường đấu chìm trong im lặng c.h.ế.t chóc.

Cừu Thứ lặng lẽ Tô Diệu Y, giữa hàng mày cuối cùng cũng hằn sâu một nếp gấp như chữ xuyên (川).

Toàn bộ đài ngắm cảnh chìm tĩnh lặng như chết. Mãi một lúc , vị Thái hành đầu nâng chén rượu, gượng gạo:

"Tô tiểu nương tử, nếu ngươi phần tiền đặt cược , e là lão phu cũng thể cho mượn đội bóng…"

Tô Diệu Y mỉm :

"Không . Đây là cuộc đấu giữa và Cừu lão bản, há để Thái hành đầu khó xử?"

"Vậy ý của ngươi là…?"

"Ta chỉ dùng một , đấu với cả đội của Cừu lão bản."

Thái hành đầu giật giật khóe môi:

"Vậy còn đánh thế nào đây…"

Tô Diệu Y nhướng mày, bước đến bên lan can, cất giọng gọi về phía sân ngựa:

"Trường Phong!"

Lăng Trường Phong, đang cưỡi ngựa sân, lập tức ghìm cương. Chưa kịp rõ tình hình đài, y tiếng trong trẻo của Tô Diệu Y theo làn gió xuân truyền đến:

"Ta đánh cược với Cừu lão bản một ván. Ngươi một đấu mười, dám ?"

Mồ hôi lấm tấm trán Lăng Trường Phong, nhưng giữa hàng mày toát lên vẻ đắc ý. Y vung nguyệt trượng, dứt khoát đáp:

"Tuân mệnh!"

Tô Diệu Y xoay , ung dung về phía Cừu Thứ. Khi thấy sắc mặt ông cuối cùng cũng sầm xuống, còn giữ vẻ thản nhiên như , nàng mới cảm thấy hài lòng, giọng cũng vô thức trở nên nhẹ bẫng:

"Cừu lão bản, tiền ngài rốt cuộc đưa ? Một ván , ngài dám chơi ?"

Cừu Thứ trầm mặc hồi lâu, trầm giọng đáp:

"Thương nhân coi trọng chữ tín. Cừu mỗ thì thể nuốt lời."

Khóe môi Tô Diệu Y nhếch lên một nụ đắc ý, chợt thấy Cừu Thứ dậy, chậm rãi tháo ngọc ban chỉ ngón trỏ, đặt sang một bên với vẻ nghiêm túc.

"Chỉ là, ván , sẽ tự sân."

****

Rời khỏi Tùng Phong Uyển, Tô Diệu Y chút thất thần. Bên cạnh nàng, Lăng Trường Phong ôm Hắc Thanh Kiếm, sắc mặt còn phần bần thần hơn.

Người hầu của Cừu gia chuẩn xe ngựa đưa họ về khách điếm theo lệnh của Cừu Thứ, nhưng cả hai đều từ chối chút do dự.

Hạ nhân khuyên mãi, rằng Tùng Phong Uyển ở nơi hẻo lánh, khó bắt xe ngựa, nếu bộ về thành sẽ xa. Tô Diệu Y và Lăng Trường Phong vẫn nhất quyết bộ, mặc cho ánh nắng gay gắt chiếu thẳng xuống đầu.

Trên con đường lát đá xanh vắng vẻ, chỉ hai họ, một một lặng lẽ bước .

"Xin ."

Lăng Trường Phong ôm kiếm, giọng trầm thấp:

"Là vô dụng, thể giúp ngươi thắng ván cuối cùng."

Tô Diệu Y hồn, khẽ rũ mi:

"Không trách ngươi."

Ván cuối cùng, chính Cừu Thứ đích sân.

Các vị hành đầu khác, nửa đùa nửa khuyên, bảo ông cần nghiêm túc với hậu bối, cũng chẳng cần bận tâm đến thắng thua mà đích phi ngựa sân cát bụi.

Cừu Thứ chỉ đáp một câu:

"Chuyện liên quan đến phu nhân, thể nghiêm túc."

Sau đó, ông lên sân, thậm chí còn cho lui bộ đội quân trẻ tuổi của Cừu gia, một đấu với Lăng Trường Phong.

Kết quả, Lăng Trường Phong ghi hai điểm, Cừu Thứ ba điểm. Cừu Thứ thắng.

Lăng Trường Phong nghiến răng nghiến lợi, bực tức lầm bầm:

"Cừu Thứ cái lão cẩu tặc , hồi trẻ chơi mã cầu giỏi , ngờ nhiều năm trôi qua, thể vẫn còn cứng cáp như , chơi bóng vẫn ngang tàng như thế…"

Nói đến đây, giọng y càng ngày càng thấp, cuối cùng chỉ thể phun một câu đầy oán hận:

"Đồ già mặt dày vô sỉ!"

_Bản dịch thuộc về Hân Nghiên Lâu - MonkeyD. Vui lòng không ăn cắp dưới mọi hình thức.
Dtruyen, Truyenfull, Truyenplus, Wattpad, Cáo Truyện

là ĐỒ ĂN CẮP CHƯA ĐƯỢC CHO PHÉP!!!!!~_

Ban đầu, y còn định biện giải đôi câu, với Tô Diệu Y rằng, thực từ nhỏ y Cừu Thứ dạy đánh mã cầu ở Tùng Phong Uyển. Nói cách khác, Cừu Thứ cũng xem như nửa sư phụ, mà tử thua sư phụ là chuyện hết sức bình thường.

thấy sắc mặt nàng vẻ trầm lặng, y cuối cùng vẫn nuốt lời định , chỉ hỏi:

“Vậy rốt cuộc ván cuối cùng ngươi bày thế cờ gì, đến mức ép Cừu Thứ tự xuống sân đánh mã cầu?”

“...”

Tô Diệu Y im lặng.

Ngạn Chỉ Đinh Lan là danh dự của Ngu Đinh Lan, cũng là giới hạn của Cừu Thứ, càng là sợi dây gắn kết tình cảm giữa hai . Ông tuyệt đối thể để nó ai bôi nhọ.

Bị ép buộc như vốn là điều nàng dự đoán . dù dồn đến đường cùng, ông vẫn thể thắng mà cần tay, vẫn giữ phong thái mà giành chiến thắng trong ván đấu …

Thấy nàng cứ lặng thinh, Lăng Trường Phong chút sốt ruột, bỗng bước lên một bước, chắn mặt nàng:

“Tô Diệu Y, ngươi chứ? Sao cứ im lặng thế?”

Tô Diệu Y thở hắt , ngẩng đầu:

“Bây giờ trong lòng một bụng lời , nhưng chẳng câu nào là chửi Cừu Thứ cả, là khen ông . Ngươi ?”

Lăng Trường Phong: “...”

Hai cứ thế lặng lẽ suốt một canh giờ, đến khi kiệt sức mới trở về khách điếm.

Trong đại sảnh, Chúc Tương và Tô An An đang dùng bữa. Nhìn thấy hai khi thì đằng đằng sát khí, lúc trở về uể oải, mệt mỏi, Chúc Tương hỏi gì thêm, chỉ yên lặng dậy, gọi mang thêm hai bộ bát đũa.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/giai-thuong-xuan-y-rpsx/chuong-67.html.]

****

Khi Dung Giới từ tiểu viện bước , màn đêm buông xuống, cả thành Biện Kinh chìm trong ánh đèn dầu leo lắt.

“Công tử.”

Khuyết Vân vội vàng đánh xe ngựa đến đón .

Dung Giới day nhẹ giữa mày, vẻ mặt mệt mỏi bước lên xe.

“Công tử, trở về Tiên Nhân Cư ?”

Khuyết Vân nhắc: “Tô nương tử rời Tiên Nhân Cư, hiện đang ở khách điếm khác.”

Dung Giới khựng , nhíu mày:

“Vì ?”

Vừa đánh xe, Khuyết Vân thuật những gì y ban ngày.

Dung Giới im lặng một lát, xốc màn xe lên:

“Đi tìm Tô Diệu Y.”

Chẳng mấy chốc, xe ngựa dừng khách điếm nơi nàng đang ở. Khi Dung Giới lên lầu, lúc thấy Lăng Trường Phong cửa phòng Tô Diệu Y, vẻ mặt thấp thỏm yên.

Hắn thoáng một cái, để tâm nữa, chỉ đưa tay định gõ cửa.

“Ngươi định gì?”

Lăng Trường Phong lập tức cản :

“Hôm nay tâm trạng Tô Diệu Y , nàng gặp ai hết.”

“Chính vì nàng vui, mới cần gặp nàng.”

Lăng Trường Phong bật đầy tức giận:

“Dựa cái gì? Ngươi thể gì? Ngươi nàng vì vui ? Ngươi hôm nay nàng trải qua chuyện gì ? Ngươi thế của nàng ? Ngươi chẳng cái quái gì cả!”

Lúc , Dung Giới mới nghiêm túc y:

“Nàng là cốt nhục sinh của Cừu phu nhân, là kế nữ của Cừu Thứ.”

Lăng Trường Phong lập tức cứng đờ, kinh ngạc đến mức tin nổi:

“Ngươi… ngươi ? Ngươi từ lâu ? Là Tô Diệu Y cho ngươi?”

Dung Giới đương nhiên sẽ cho Lăng Trường Phong rằng tất cả những chuyện đều do lén điều tra.

Nhân lúc Lăng Trường Phong còn đang bực bội, Dung Giới liền gõ cửa phòng Tô Diệu Y.

Mở cửa là Tô An An vẫn còn ngái ngủ.

“Cô cô ngoài …”

Lăng Trường Phong và Dung Giới đồng thanh hỏi:

“Đi ?”

Tô An An ngơ ngác lắc đầu.

Hai lập tức chia tìm.

Khách điếm lớn, chỉ hai tầng, nhưng ở tầng một đài ngắm trăng tách biệt.

Dung Giới tìm kiếm khắp nơi, đến khi bước đài ngắm trăng thì thấy nơi đó trống trơn, nhưng ngay góc tường một chiếc thang gỗ dựa vách.

Dung Giới mím môi, cũng vén áo, men theo thang trèo lên mái nhà.

Quả nhiên, thấy Tô Diệu Y đang một đỉnh nóc.

“Sao trèo lên tận đây?”

Vừa , bước gần.

Chưa kịp đến bên cạnh, ngửi thấy trong khí phảng phất mùi rượu. Nhìn xuống, mới phát hiện trong tay Tô Diệu Y đang cầm một bầu rượu và một chung nhỏ.

Nghe thấy giọng Dung Giới, Tô Diệu Y ngẩng đầu lên. Trên mặt nàng vương chút men say, nhưng đôi mắt đào hoa vẫn sáng rõ.

“Ngươi lên đây gì?”

Dung Giới xuống bên cạnh, trả lời câu hỏi của nàng mà chỉ nhạt:

“Ngươi thì ? Uống rượu giải sầu ?”

Tô Diệu Y đáp, chỉ hỏi ngược :

“Hôm nay đến Lại Bộ thuận lợi ? Phong chức gì ?”

Cả hai kẻ một câu, một câu, nhưng đều nhắc đến chuyện của bản .

Ánh mắt giao , lặng yên trong chốc lát.

Cuối cùng, vẫn là Dung Giới lên tiếng :

“Thánh chỉ hạ xuống, bổ nhiệm Gián quan ở Gián viện.”

Tô Diệu Y quá am hiểu chuyện triều chính, chỉ chút ít:

“So với Hàn Lâm Viện thì hơn chứ?”

“Chắc là .”

“Nếu , từ ngày mai trở , cũng gọi ngươi một tiếng ‘Dung đại nhân’ .”

Tô Diệu Y cầm bầu rượu, duỗi , ngả về phía như thể quên mất vẫn đang nóc nhà - phía chẳng gì để dựa.

Dung Giới ánh mắt thoáng căng thẳng, đưa tay lưng nàng như sẵn sàng đỡ lấy.

khi lưng nàng kịp chạm lòng bàn tay , Tô Diệu Y thẳng dậy, tự rót một chén rượu, mơ màng sang hỏi:

“Ngươi uống ?”

Bàn tay Dung Giới lơ lửng giữa trung, vẫn yên tâm mà che chở cho nàng. Hắn cụp mắt chiếc chung rượu duy nhất tay nàng - miệng chén dường như vẫn còn vương một dấu son nhạt.

Ánh mắt khẽ d.a.o động, nhớ đến điều gì, giọng khàn:

“Không uống.”

Dứt lời, đưa tay giật lấy bầu rượu khỏi tay nàng, cho nàng uống thêm một giọt nào nữa.

“Hôm nay ở Tùng Phong Uyển, Cừu Thứ khó dễ ngươi ?”

Tô Diệu Y cắn nhẹ môi, ngẩng đầu tự giễu:

“Nếu ông thật sự gây khó dễ cho , còn thấy thoải mái hơn. Như thế ít nhất cũng thể dương mi thổ khí*...”

*Dương mi thổ khí (揚眉吐氣): nghĩa là ngẩng cao đầu, trút bỏ uất ức, thể hiện sự thoải mái, mãn nguyện khi vượt qua khó khăn, đè nén lâu ngày.

Nàng đem chuyện xảy sân mã cầu thuật cho Dung Giới .

“Ngươi hiểu cảm giác tung một cú đ.ấ.m bông gòn ?”

Nàng thở dài, giọng đầy đè nén:

“Hôm nay mặt Cừu Thứ, và Lăng Trường Phong chẳng khác nào hai kẻ vô cớ gây rối, , chỉ giỏi nhảy nhót như hề. Ngược , ông đóng vai bậc trưởng bối khoan dung, cưng chiều tiểu bối, nhún nhường hết đến khác...”

Nói đến đây, ánh mắt nàng thoáng qua một tia do dự, xen lẫn mê man và căm ghét.

“ rõ ràng nên như ! Sao thể là như thế ?”

Dung Giới bình thản hỏi:

“Vậy theo ngươi, nó nên là thế nào?”

“Chúng với ông là kẻ thù đội trời chung, chẳng lẽ nên đối chọi gay gắt, c.h.ế.t ngừng ?”

Dung Giới bật khẽ:

“Tô Diệu Y, thế gian vạn vật cứ cứng rắn là mạnh. Trên đời , gì yếu mềm hơn nước, nhưng cũng gì thể thắng nước. Kẻ nhu hòa mới là kẻ mạnh.”

Tô Diệu Y sững .

Không hổ là Dung Giới, chỉ đôi ba câu khiến nàng nhận vấn đề trong cuộc giằng co với Cừu Thứ hôm nay. Ông dùng ba lạng đối tám nghìn cân, lấy nhu thắng cương - mà nàng rơi thế động.

Nhìn nàng như đang suy tư, Dung Giới cất giọng trầm :

“Thật , Cừu Thứ trực tiếp đối nghịch với ngươi, đó là một điều .”

Tô Diệu Y cắn răng, nghẹn giọng hai chữ:

“Ta .”

Nàng hạ giọng, chậm rãi tiếp:

“Ta ông quyền cao chức trọng, ông thể một tay che trời. Ta chỉ cần của ông mở miệng gọi một tiếng ‘đại tiểu thư,’ ở Biện Kinh thể hô mưa gọi gió. Cũng nếu ông trở mặt, Tri Vi Đường e rằng chẳng thể đặt chân ở Biện Kinh nữa.”

Nàng dừng một chút, ánh mắt trầm xuống.

“ lý trí là lý trí, cảm xúc vẫn là cảm xúc. Cho dù hiểu rõ lợi hại, cũng thể nào nuốt trôi mấy thứ bố thí đó…”

Giọng nàng trở nên lạnh lẽo:

“Huống chi, bầu trời bánh nhân thịt rơi xuống. Ai ông đang âm mưu điều gì, chờ để hại ...”

Tô Diệu Y suốt cả ngày nay gần như lúc nào cũng nghiến răng nghiến lợi, giờ phút đến chân răng cũng ê ẩm, ngay cả tức giận cũng còn sức để bộc phát. Nàng chỉ nghẹn khuất vươn tay, giật lấy bầu rượu trong tay Dung Giới.

Dung Giới nhẹ nhàng nhấc tay, tránh động tác của nàng. Hắn cúi mắt nàng, chợt nhớ đến cảnh của chính .

Cừu Thứ đối xử với Tô Diệu Y như con ruột, chẳng khác nào bánh từ trời rơi xuống. Cũng giống như hoàng đế phong gián quan, chẳng là vì áy náy với Dung thị, là mài giũa thành một thanh đao sắc, một vũ khí chĩa thẳng về phía Lâu Nhạc, nhưng thể vứt bỏ bất cứ lúc nào, để vết xe đổ của phụ và tổ phụ…

Thánh tâm khó dò, ai thể hiểu rõ.

Dung Giới khẽ , như khuyên Tô Diệu Y, như tự nhắc nhở :

“Bất luận bọn họ gì, ngươi chỉ cần nhớ kỹ mục tiêu của chính là . Còn về phần trợ lực, nếu họ dâng lên, thì từ chối?”

Tô Diệu Y mặt mày vẫn bướng bỉnh:

“Ta cần ông giúp đỡ.”

Dung Giới nhướn nhẹ đuôi mày, im lặng một lúc mới lên tiếng:

“Trên đời , ai ăn mà cần thủ đoạn, dựa quan hệ? Dù trong lòng ngươi nghĩ thế nào, chỉ cần thể khiến Cừu Thứ trở thành chỗ dựa, đó chính là bản lĩnh của ngươi.”

“Đó là bản lĩnh của Ngu Đinh Lan!”

“Đầu thai cũng là một loại bản lĩnh.”

“...”

Tô Diệu Y cứng họng, phản bác .

Dung Giới thẳng nàng, giọng điệu bình thản nhưng như đ.â.m thẳng điểm yếu:

“Trước đây, ngươi thể hạ thấp bản để nghĩa nữ của Dung phủ, bây giờ vì thể tạm thời ẩn nhẫn, trở thành đại tiểu thư của Cừu phủ?”

“...”

“Tô Diệu Y, và Cừu Thứ, rốt cuộc gì khác ?”

Ánh mắt Tô Diệu Y chạm ánh sâu thẳm của Dung Giới, trong phút chốc nghẹn lời, vẻ mê man mặt càng thêm rõ ràng.

, gì khác ?

Đều là nhẫn nhịn để đạt lợi ích, đều là vì mục tiêu mà chấp nhận đánh đổi. Vậy thì: "Nghĩa nữ Dung phủ” và “đại tiểu thư Cừu gia” khác ở chỗ nào? Hay chẳng qua nàng quen ngược gió mà tiến, đến khi thuận gió căng buồm cảm thấy quen, sinh cảm giác bất an?

Sau một hồi trầm mặc, nàng lẩm bẩm:

“Ngươi cũng lý…”

Tô Diệu Y chống cằm, như đang suy nghĩ sâu xa:

“Quan hệ giữa và Cừu Thứ, nếu ông tỏ vẻ xa cách, khi còn cố tình tiếp cận để đối phương ghê tởm. Chẳng qua , ông một bước, thành khó chịu là . Cái gọi là ‘Sơn tẩu tàng tật, xuyên trạch nạp ô/Cẩn du nặc ác, quốc quân nhẫn nhục*.’ Muốn thành đại nghiệp, ắt nhẫn nhục mang gánh nặng - đây chính là đạo lý của trời!”

*Sơn tẩu tàng tật, xuyên trạch nạp ô: Nói đến sự nhẫn nhịn, lánh đời, che giấu khuyết điểm và chấp nhận cảnh khắc nghiệt.

Cẩn du nặc ác, quốc quân nhẫn nhục: Nhấn mạnh sự kiềm chế cá nhân vì đại cục, dù ở vị trí cao cũng cần chịu đựng điều vì lợi ích lớn hơn.

=> Nghĩa hai câu: Người khôn ngoan nên ẩn , giấu khuyết điểm, chấp nhận cảnh khó khăn. Dù ở vị trí thấp cao (kẻ sĩ vua chúa) cũng nhẫn nhịn, chịu điều trái tai gai mắt để giữ hòa khí, bảo đại cục.

Dừng một chút, ánh mắt nàng dần sáng lên, giọng cũng thêm phần chắc chắn:

“Điều , vẫn luôn là thế Cừu Thứ, trở thành thương hộ đầu bảng của Dận triều. Chỉ cần chí hướng đổi, thì bất cứ điều gì lợi cho mục tiêu của đều đáng để , bất cứ ai thể giúp đạt điều đó đều thể lợi dụng… Kể cả chính Cừu Thứ.”

Dung Giới khẽ rũ mắt, gạt bỏ tạp niệm trong lòng, nhẹ giọng đáp: " ."

"Nếu ông dùng Cừu phủ bệ đỡ, bậc thang, thì cứ để ông đạt ý nguyện."

Tô Diệu Y đột nhiên tinh thần phấn chấn, bật dậy hẳn lên mái nhà.

Dung Giới theo bản năng động tay, chuẩn đỡ nàng, nhưng chẳng chuyện trượt chân nào xảy . Tô Diệu Y vững, dáng thẳng tắp, an nhiên bất động.

Khoảnh khắc , Dung Giới cũng rõ trong lòng là thất vọng nhẹ nhõm nhiều hơn. Bên tai chợt vang lên những lời Dung Vân Mộ từng với :

"Trên đời , mỗi đều ràng buộc riêng, dục vọng riêng, cũng bầu trời của riêng . Không ai thể thuộc về khác."

"Thà vầng trăng sáng treo cao, còn hơn chim nhỏ nép trong lòng ."

Tô Diệu Y giơ tay phất phất, như đang tự thề với lòng. Phố xá ngoài đèn đuốc rực rỡ, ánh sáng từ những ngọn đèn dầu soi rọi khiến đôi mắt đào hoa của nàng càng thêm long lanh, lấp lánh như ánh .

"..."

Ngón tay Dung Giới khẽ nhúc nhích.

Bao nhiêu tâm tình tích tụ suốt nửa ngày cuối cùng cũng lắng xuống. Tô Diệu Y nhẹ nhõm thở phào, cúi đầu Dung Giới, nụ môi rạng rỡ như mây bay gió lướt: "Đa tạ trưởng khuyên nhủ."

Dung Giới lặng lẽ quan sát nàng, gì, nhưng khóe môi khẽ cong lên một độ cong nhỏ, gần như thể nhận . Gương mặt băng lạnh suốt bao năm tựa hồ cũng dần tan chảy.

"Tô Diệu Y…"

"Gì thế?"

Dung Giới rũ mắt, ngón tay khẽ gạt chút bụi vạt váy nàng, giọng trầm thấp:

"Ngươi vững ."

"Đừng ngã xuống."