Giai Thượng Xuân Y - Chương 73

Lễ tắm Phật qua, Tô Diệu Y ngoài thời gian ở Tri Vi Đường và xưởng khắc ấn, hầu như đều dành phần lớn thời gian ở Cừu phủ.

Không rõ là trùng hợp sự sắp đặt, nhưng mỗi nàng đến Cừu phủ đều khó gặp Cừu Thứ. Còn về hành tung của Cừu Thứ và chuyện ăn của ông , mỗi khi nàng thử dò hỏi Ngu Đinh Lan, bà đều thoái thác, một câu hai chữ " ", chỉ chăm chăm kéo nàng những công việc vặt vãnh trong phủ, cùng những chuyện nhàm chán thường ngày.

Dần dần, trong lòng Tô Diệu Y nảy sinh một cảm giác kỳ lạ.

Thứ nhất, so với Cừu Thứ, dường như Ngu Đinh Lan càng đề phòng nàng hơn. Thứ hai, từ những lời vô tình thốt , nàng nhận Ngu Đinh Lan vẻ hiểu rõ về cuộc sống của nàng suốt mấy năm qua, từ những từng bên cạnh nàng đến những chuyện xảy ...

Nếu là do Chúc Tương ngấm ngầm báo tin, nhưng ông cũng chỉ mới đến Tri Vi Đường năm nay, những chuyện , Ngu Đinh Lan tường tận như thế?

Chuyện Cừu gia sản nghiệp ở Lâm An thì cũng gì lạ. còn ở huyện Lâu? Một nơi nhỏ bé như , chẳng lẽ Cừu Thứ cũng tai mắt khắp nơi, suốt ngày dõi theo hiệu sách của bọn họ ?

Ngày qua ngày, giữa khung cảnh " hiền con hiếu", sự kiên nhẫn của Tô Diệu Y bào mòn dần, chẳng còn bao nhiêu.

Hôm nay, nàng đến Cừu phủ, nhưng ngay từ lúc bước , cảm thấy thể tiếp tục diễn vở kịch nữa. Ngồi dùng bữa với Ngu Đinh Lan nửa chừng, nàng lấy cớ việc gấp ở Tri Vi Đường, vội vã cáo từ.

Vừa bước qua cổng Tri Vi Đường, Tô Diệu Y thấy Tô An An chạy lên chạy xuống, bộ dạng vội vã, trong khi Lăng Trường Phong thì thấy .

Nàng nhíu mày, nhận lấy khay trong tay Tô An An, trầm giọng hỏi: "Lăng Trường Phong ?"

"Hắn gặp một lão bằng hữu, đang ôn chuyện lầu, còn sai xuống pha ..."

Tâm trạng vốn chẳng , , Tô Diệu Y càng thêm bực bội, nghiến răng : "Hắn bảo ngươi pha thì ngươi liền pha? Coi ngươi là nha sai bảo chắc? Hắn thật sự xem là con rể nhà Cừu gia ?"

Dứt lời, nàng bưng , sải bước góc, mặt hầm hầm, thẳng tay bỏ thêm mấy muỗng muối ấm .

Lão bằng hữu của Lăng Trường Phong, còn thể là ai? Chắc chắn là đám bạn nhậu lêu lổng giang hồ! Y đúng là khỏi vết sẹo thì quên đau, lúc vì túng thiếu mà đám đó lừa đến tận Ngọc Xuyên Lâu, suýt nữa còn giải lên quan phủ, mà giờ vẫn thể tiếp tục cùng bọn họ tình thâm!

Tô Diệu Y hùng hổ bước lên lầu, khiến những vị khách đang sách phía giật , đồng loạt đầu .

Lúc , nàng mới chậm rãi bước nhẹ , cố gắng kìm nén cơn giận, đến gian phòng thường lui tới.

Cửa phòng khép hờ, bên trong vang lên giọng trò chuyện của Lăng Trường Phong và một bạn.

"Trường Phong, sáng nay mới nhà ngươi gặp chuyện, nhưng bọn ở tận Bắc cảnh, khó mà giúp đỡ. Không ngờ chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, ngươi gây dựng từ hai bàn tay trắng, còn mở hẳn một tiệm sách ở thành Biện Kinh!"

Giọng của một thiếu niên sang sảng, thoải mái, dường như cùng tuổi với Lăng Trường Phong, nhưng mang theo vài phần khí phách.

Nghe những lời , Tô Diệu Y lạnh trong lòng. Hóa Tri Vi Đường đổi thành họ Lăng…

Ngay đó, giọng điệu chút chột của Lăng Trường Phong vang lên: "Thiệu quá khen . Chỉ là một tiệm sách nhỏ, đáng nhắc tới, đáng nhắc tới…"

Chiếm lấy danh tiếng của chủ nhân Tri Vi Đường, còn giẫm thêm một đạp!

Tô Diệu Y nhịn nổi nữa, đá tung cánh cửa, bật lạnh lùng: " , chỉ là một tiệm sách nhỏ, đúng là đáng nhắc tới."

Thiếu niên tiếng liền đầu . Dáng vẻ phong lưu, đôi mắt sáng ngời, trông khí phách hiên ngang: "Vị nương tử là…"

Thấy Tô Diệu Y bê bước , sắc mặt Lăng Trường Phong lập tức cứng : "Ngươi, ngươi…"

Tô Diệu Y thẳng đến, đặt mạnh khay xuống bàn, định lên tiếng thì Lăng Trường Phong vội vàng bật dậy, kéo nàng qua một bên, hạ giọng khẩn cầu: "Giúp một chút… giữ thể diện cho … Vị từng tòng quân, giờ là thống lĩnh. Nếu chẳng nên trò trống gì, còn mặt mũi nào gặp …"

Tô Diệu Y mặt đổi sắc: "Ngươi mà cũng bằng hữu thống lĩnh ?"

Lăng Trường Phong cắn môi: "Tiền tiêu vặt ba tháng tới, đều nhường ngươi!"

Nghe , Tô Diệu Y lập tức hất tay y , mỉm rạng rỡ sang thiếu niên : "Đại nhân, chỉ là tạp dịch của Tri Vi Đường, mang đến cho ngài."

Ánh mắt thiếu niên chỉ dừng Tô Diệu Y trong chớp mắt, nhanh chóng rời . Dáng vẻ của y toát lên chính khí lẫm liệt, khác với hình ảnh một kẻ du thủ du thực từng cùng Lăng Trường Phong gây chuyện đây.

"Suýt nữa thì quên mất chính sự!"

Thiếu niên định nhấp một ngụm thì chợt nhớ điều gì đó, vội đặt chung xuống. "Ta một bản thảo, tìm tiệm sách khắc in thành sách để phổ biến khắp Giang Nam, Giang Bắc."

Lăng Trường Phong bỗng linh cảm chẳng lành. Y theo bản năng liếc Tô Diệu Y một cái, vội vàng lên tiếng: "Thiệu , ngươi đang đùa với đấy ?"

"Sao đùa ? Đương nhiên là nghiêm túc !" Thiếu niên họ Thiệu đáp chắc nịch. "Lần về Biện Kinh, xem qua mấy tiệm sách trong thành, chính là vì chuyện ..."

Nhớ điều gì đó, Thiệu công tử bỗng tức giận đập mạnh tay xuống bàn. " mấy tiệm sách đó mắt chó , là kẻ vô danh tiểu liền thẳng thừng đuổi !"

"..."

"May mà còn ngươi, Lăng !"

Y phấn khởi nắm c.h.ặ.t t.a.y Lăng Trường Phong. "Ngươi là chủ nhân Tri Vi Đường, bản thảo giao cả cho ngươi…"

"Khoan! Khoan !"

Dưới ánh mắt sắc như đao của Tô Diệu Y, Lăng Trường Phong vội vàng rút tay , nhanh chóng ngăn y . "Ta còn lạ gì ngươi nữa, Thiệu ? Ngươi mà đến chi, hồ, giả, dã* thì thôi , mà còn đòi sách? Ta tuy là chủ nhân Tri Vi Đường, nhưng chuyện xuất bản sách một quyết định là xong! Tiệm sách của mở ở Châu Kiều là để ăn buôn bán, nếu chỉ vì tình nghĩa với ngươi mà in sách lỗ vốn, chẳng mấy chốc cả Tri Vi Đường sập tiệm, bọn c.h.ế.t đói mất!"

*Chi, hồ, giả, dã:

Cuối cùng cũng vài lời đáng tin.

Tô Diệu Y hài lòng thu hồi ánh mắt.

“Chậc.”

Thiệu Hiên để tâm, đưa tay sờ mũi, : “Sao ngươi bản thảo sách chắc chắn lỗ vốn? Hơn nữa, bản thảo do , mà là tổ tông để . Đáng lý nên lấy để gom tiền, nhưng bây giờ thật sự túng quẫn, cần gấp tiền đóng thuế ruộng, nên mới mang một phần di huấn của tổ tông .”

Người họ Thiệu thì vẻ đắn, ai ngờ bên trong là một kẻ phá gia chi tử hơn kém…

_Bản dịch thuộc về Hân Nghiên Lâu - MonkeyD. Vui lòng không ăn cắp dưới mọi hình thức.
Dtruyen, Truyenfull, Truyenplus, Wattpad, Cáo Truyện

là ĐỒ ĂN CẮP CHƯA ĐƯỢC CHO PHÉP!!!!!~_

Tô Diệu Y bĩu môi, liếc kẻ phá gia khác bên cạnh, trong lòng thầm than sáu chữ "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã."

Nhận ánh mắt của Tô Diệu Y, Lăng Trường Phong chút chịu nổi, định mở miệng tiễn ngay vị đại Phật , thì Thiệu Hiên hào hùng tuyên bố:

“Trường Phong, thật với ngươi! Nếu bản thảo nhà nào nhận, tiệm sách nhà đó sẽ thăng tiến vùn vụt, danh lợi song thu! Ta là nể tình quen với ngươi nên mới chịu giao cho ngươi … Sao hả, ngươi cũng giống đám , xem thường ?”

“...”

Lăng Trường Phong đuối lý, đành sang cầu cứu Tô Diệu Y.

Tô Diệu Y âm thầm lạnh.

Vì nể tình giao hảo mà giao bản thảo cho Tri Vi Đường ư?

Lý do thoái thác quen quá.

Bản thi tập vô tranh giành, cuối cùng cũng rơi tay Tri Vi Đường, giờ nàng vứt bếp nhóm lửa .

Dù trong lòng phiền đến mức chỉ đuổi ngay Thiệu Hiên ngoài, nhưng Tô Diệu Y vẫn giữ thể diện, rót cho hai , nghiến răng nhắc nhở Lăng Trường Phong:

“Chủ nhân, vụ ăn đáng nhận , vẫn xem bản thảo quyết định. Ngài thấy đúng ?”

“, đúng.”

Lăng Trường Phong lập tức phụ họa: “Thiệu , chi bằng để chúng xem qua bản thảo .”

Thiệu Hiên trầm ngâm một lát, lấy từ trong n.g.ự.c một tờ giấy nhàu nát, đưa cho Lăng Trường Phong:

“Ngươi với là , còn thể hại ngươi ?”

“...”

Lăng Trường Phong nhận lấy, chỉ liếc sơ qua những dòng chữ xiêu vẹo giấy đành lòng tiếp, vội đưa cho Tô Diệu Y.

Tô Diệu Y mở bản thảo , thoạt thấy nhức đầu, nhưng khi kỹ thứ hai, nàng đột nhiên bắt gặp bốn chữ quan trọng, hai mắt trợn tròn, vẻ mặt bỗng chốc trở nên nghiêm nghị.

Nàng lật qua lật bốn chữ “Trọng thị Vô Khiếp" xác nhận đến mấy , thể tin nổi mà ngước lên Thiệu Hiên:

“Tổ tông của ngươi là…”

Thiệu Hiên lập tức giơ một ngón tay lên, hiệu im lặng:

“Chớ để lộ ngoài… Thật , họ Trọng.”

Ánh mắt Tô Diệu Y thoáng chấn động.

Thiệu Hiên về phía Lăng Trường Phong, vẫn hồn, thản nhiên :

“Trường Phong, tên thật là Trọng Thiếu Huyên, tổ tông của mang họ Trọng, tên Hoàn, tự là Vô Khiếp.”

****

Sau khi lưu ba ngày, Trọng Thiếu Huyên mang theo di cảo của Trọng Hoàn đến Tri Vi Đường như hứa, viện cớ trong quân doanh còn nhiều việc quan trọng cần xử lý, vội vã rời .

Tô Diệu Y và Lăng Trường Phong đích tiễn y cửa, dõi mắt theo bóng lưng dần khuất trong đám đông. Hai đều lộ vẻ kinh ngạc, gần như sững sờ.

“Hắn… mang họ Trọng? Là hậu nhân của Trọng thị, còn là dòng dõi chính thống của Trọng Hoàn…”

Lăng Trường Phong lẩm bẩm.

Tô Diệu Y ôm chặt bản thảo trong tay, cảm giác như một chiếc bánh từ trời rơi xuống trúng đầu, choáng váng đến mức mắt nổ đom đóm.

“Trong tay … là di cảo binh thư của Trọng tướng quân…”

Những bài thơ Trọng Hoàn để đây đủ để trở thành tác phẩm truyền đời, phụ nữ trẻ nhỏ đều đến. Huống hồ đây còn là binh thư ông luyện qua bao trận chiến, từng nhát đao, từng mũi thương khắc sâu đó?

Nếu bản thảo Tri Vi Đường biên khắc, ấn thành sách, danh tiếng của Trọng tướng quân sẽ vang dội khắp thiên hạ, để đời mãi mãi ghi nhớ…

Đôi mắt Tô Diệu Y sáng rực. Nàng đột nhiên xoay , rằng lao thẳng Tri Vi Đường.

Lăng Trường Phong hiểu chuyện gì, vội vàng chạy theo lên lầu.

đến nơi, nàng hề gì cả, chỉ lặng lẽ xuống án thư, dựa ghế bành, mắt rời bản thảo trong tay.

Nàng một lời, nhưng Lăng Trường Phong quá quen với biểu cảm của nàng - rõ ràng là đang vạch một ván cờ lớn, chuẩn bày mưu tính kế!

“Lăng Trường Phong!”

Tô Diệu Y đập mạnh bản thảo xuống bàn, ánh mắt sáng bừng, khuôn mặt rạng rỡ đầy hào hứng, hệt như quẳng hết u sầu sang một bên.

“Ngươi để trong vòng nửa tháng đưa tiệm sách của chúng lên vị trí đầu ?”

Nàng khẽ rung rung xấp bản thảo trong tay, ánh mắt sắc bén, khí thế dâng cao.

“Có thứ là đủ !”

Lăng Trường Phong sững sờ, ánh mắt vô thức dừng những trang giấy mỏng, nửa tin nửa ngờ.

Chỉ dựa di cảo của Trọng Hoàn, thực sự thể đưa hiệu sách lên vị trí hàng đầu ?

Tô Diệu Y sự nghi hoặc trong mắt y nhưng buồn giải thích, chỉ ánh lên vẻ tự tin rạng rỡ lệnh:

“Hai ngày tới, ngươi cần trông tiệm.”

Lăng Trường Phong ngơ ngác: “Vậy gì?”

“Đi nịnh bợ…”

Nàng khựng , sửa lời:

“Không, bảo hộ vị Trọng tiểu tướng quân ! Hắn , ngươi theo đó. Hắn gì, ngươi cùng. Tuyệt đối đừng để tiếp xúc với bất kỳ tiệm sách nào khác! Phải đảm bảo ba ngày , di cảo của Trọng Hoàn chắc chắn trong tay Tri Vi Đường!”

Lăng Trường Phong phản ứng chậm chạp, chỉ đáp gọn một tiếng: “À.”

“Hiểu ?”

“Hiểu .”

“Hiểu thì còn mau !”

Lăng Trường Phong chậm hiểu, đến lúc mới vội vã xoay chạy Tri Vi Đường, chạy liên tục gọi “Thiệu ” đuổi theo Trọng Thiếu Huyên.

Tô Diệu Y tựa khung cửa sổ lầu hai của Tri Vi Đường, theo bóng dáng Lăng Trường Phong khuất dần, đôi mày giãn , cuối cùng cũng nở một nụ hiếm hoi nhiều ngày trầm lặng.

Gió nổi lên , vẫn là gió đông.

****

Lăng Trường Phong theo Trọng Thiếu Huyên về chỗ ở tạm thời của y tại kinh thành. Không doanh trại, mà là một gian phòng chật hẹp phía chùa Đại Tướng Quốc, nơi khách trọ hỗn tạp, đến kẻ , chẳng phân biệt sang hèn.

Lăng Trường Phong phủi bụi mặt, nhíu mày : “Thiệu… Trọng , ngươi thực sự ở chỗ thế ?”

Trọng Thiếu Huyên nghiêm túc nhắc nhở: “Ngươi cứ tiếp tục gọi là Thiệu . Mấy năm nay mai danh ẩn tích, chính là dựa hào quang của Trọng gia. Ta noi theo tổ tiên, dùng chính sức tạo dựng công danh. Trường Phong, cũng giống như ngươi kế thừa gia nghiệp . Ngay đầu gặp ngươi, chúng là cùng chí hướng!”

“...”

Lăng Trường Phong lập tức tìm cái lỗ nẻ nào đó mà chui .

Một kẻ ăn chơi lêu lổng như y, chỉ giỏi mà thì chẳng gì, tài đức gì mà sánh ngang với Trọng Thiếu Huyên? Chẳng khác nào chó kiệu hoa, tâng bốc mà thôi...

“Thiệu , bỏ qua chuyện đó ...”

Lăng Trường Phong đưa mắt quanh, nhanh chóng chuyển chủ đề: “Dù ngươi che giấu xuất , thì hôm nay chí ít cũng là một thống lĩnh trong quân. Sao hồi kinh ở doanh trại, mà thuê ở nơi thế ?”

Nhắc tới chuyện , Trọng Thiếu Huyên nghiến răng tức tối: “Không. Có. Tiền.”

“...”

Hai kéo ghế gỗ ngoài , Trọng Thiếu Huyên mới chậm rãi kể cho Lăng Trường Phong về cảnh quẫn bách hiện tại của tướng sĩ triều đình.

"Quốc khố trống rỗng, Hộ Bộ căn bản thể xuất đủ tiền để nuôi quân. Quân phí thiếu thốn, lương thực khan hiếm, chuyện ăn đủ no trở thành chuyện thường tình, gì đến việc dư dả để xây doanh trại? Lần hồi kinh, chỉ tự bỏ tiền túi lo chỗ ở, mà còn gánh thêm trọng trách tìm kiếm quân phí. Bằng , ngươi nghĩ vì lấy di cảo tổ tiên xuất bản? Cũng chỉ vì giảm bớt phần nào gánh nặng cho quân đội. Nếu , e rằng chẳng mấy ngày nữa triều đình sẽ buộc giải tán binh lính. thời điểm , chỉ cần triều đình dám giải trừ quân doanh, Bắc Địch chắc chắn sẽ lật lọng bội ước, lập tức kéo quân xuống phía nam…"

Nghe những lời , Lăng Trường Phong khỏi sững sờ.

Mỗi chữ, mỗi câu mà Trọng Thiếu Huyên , y đều hiểu, nhưng tất cả xa lạ như thể thuộc về một thế giới khác - một thế giới mà y từng đến.

Y sinh ngậm thìa vàng, thể mãi đến năm ngoái, khi cha cùng lúc qua đời, y mới miễn cưỡng nếm trải vài ngày thiếu thốn. khi rơi cảnh cùng đường, y Tô Diệu Y đón về. Thế nên từ nhỏ đến lớn, nơi y thấy chỉ vinh hoa phú quý, sống trong nhung lụa. Làm thể tưởng tượng, đằng vẻ ngoài xa hoa lộng lẫy là mối đe dọa từ Bắc Địch, là tài chính cạn kiệt của triều đình, là tướng sĩ nơi biên ải tự tìm cách lo quân phí cho chính ...

"Trường Phong."

Tiếng gọi của Trọng Thiếu Huyên kéo Lăng Trường Phong về thực tại.

"Ngươi thử xem, nếu biến di cảo của tổ phụ thành sách, thể kiếm bao nhiêu tiền nhuận bút? Nếu một ngàn lượng, chuyến của cũng xem như đáng giá."

Cũng là một ngàn lượng, nhưng một phủ doãn Biện Kinh chỉ cần quan một năm, thậm chí tùy tiện bán bản thảo cho một hiệu sách cũng thể dễ dàng kiếm con . Vậy mà hậu nhân nhà họ Trọng mang binh thư của tổ tiên xuất bản chỉ để hi vọng mong manh một ngàn lượng lo quân phí...

Trong khoảnh khắc , Lăng Trường Phong nên diễn tả cảm xúc của thế nào.

Dù bản đủ tư cách điều , nhưng y vẫn kìm mà cam đoan với Trọng Thiếu Huyên:

"Ngươi cứ yên tâm, Tri Vi Đường ở đây, nhất định thể giúp di cảo của tổ phụ ngươi lan truyền khắp cả Đại Giang Nam Bắc, giúp ngươi sớm gom đủ một ngàn lượng!"

Trọng Thiếu Huyên thì nhẹ nhõm, bỗng nhiên dậy:

"Được! Có câu của ngươi, an tâm . Đi thôi!"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/giai-thuong-xuan-y-rpsx/chuong-73.html.]

Lăng Trường Phong rõ chuyện gì đang xảy nhưng vẫn dậy theo bản năng.

"Đi? Đi ?"

"Tất nhiên là chỉnh sửa bản thảo ! Bằng , ba ngày nữa giao cho Tri Vi Đường các ngươi?"

Trong phòng, một xấp bản thảo cũ phơi khô nhưng vẫn dính chặt . Trọng Thiếu Huyên cẩn thận lấy chúng .

"Quên với ngươi, mang bản thảo giấu trong n.g.ự.c về kinh đô, ai ngờ dọc đường gặp mưa, đoạn chữ nhòe, còn rõ nữa. Thế nên sắp xếp , chép một lượt..."

Trọng Thiếu Huyên tặc lưỡi hai tiếng, nhếch môi : "Ngươi tới đúng lúc lắm! Một chắc chép hết . Ba ngày tới, ngươi cứ ở đây, cùng chép , thế nào?"

Lăng Trường Phong: "..."

Y bỗng dưng cảm thấy, so với , Trọng Thiếu Huyên cũng chẳng khác là bao - cả hai đều là những kẻ "bất hiếu" trong Trọng gia và Lăng gia.

****

Ba ngày , khi Lăng Trường Phong và Trọng Thiếu Huyên miệt mài chỉnh sửa bản di cảo của Trọng Hoàn, tin tức về việc Tri Vi Đường sở hữu binh thư của Trọng Hoàn lan truyền khắp Biện Kinh.

Đó chính là di cảo của Trọng Hoàn!

Một khi binh thư xuất thế, bất kể hiểu , ai ai cũng sở hữu một quyển, chỉ riêng hai chữ "Trọng Hoàn" đủ giá trị để trân quý. Khi , dù kẻ mua hàng trăm, hàng nghìn quyển để mang đến mộ Trọng Hoàn tướng quân mà đốt, cũng chẳng ai thấy lạ.

Cơ hội ngàn năm một để kiếm lời!

Các chưởng quầy trong giới tiệm sách ở Biện Kinh vô cùng kích động, mắt sáng rực, đồng loạt kéo theo Thẩm Khiêm đến Tri Vi Đường.

"Nghe Tri Vi Đường đang giữ di tác của Trọng tướng quân, đều tận mắt chiêm ngưỡng. Vì thế, Thẩm mỗ dẫn họ đến đây."

Thẩm Khiêm vẫn giữ nụ ôn hòa, trông khách khí. "Tô lão bản phiền chứ?"

Tô Diệu Y lặng lẽ bên cửa sổ, tay thả lỏng để Tô An An giúp nàng sơn móng tay. Nghe , nàng khẽ ngước mắt, liếc Thẩm Khiêm một cái.

Vị Thẩm hành đầu , khóe mắt, chân mày là mưu tính, cả chẳng chút phong thái văn nhân, là kẻ giỏi luồn cúi, thể sánh với Tần hành đầu của giới tiệm sách Lâm An. Trước đây, nàng sơ suất đến mức đề phòng hạng như thế chứ?

Nghĩ , Tô Diệu Y nhướng mày, Thẩm Khiêm nhạt: "Đợi đến khi Tri Vi Đường khắc in di cảo thành sách, chư vị tự khắc sẽ thấy. Hà tất nóng vội như ?"

Sắc mặt Thẩm Khiêm thoáng chùng xuống, nụ dần thu . Những cùng cũng thái độ cao ngạo của Tô Diệu Y chọc giận, liền ồn ào phản đối.

“Nghe ý của Tô lão bản, chẳng lẽ định độc chiếm di cảo của Trọng Tướng quân ?”

“Tô lão bản, chúng cũng chỉ nghĩ cho Tri Vi Đường mà thôi. Đó là di cảo của Trọng Tướng quân, một khi khắc ấn , chắc chắn sẽ cung đủ cầu. Tri Vi Đường của ngươi mới đặt chân đến Biện Kinh, thể gánh vác một đơn hàng lớn như ?”

“ ! Chi bằng chia bớt cho chúng , cùng , cùng phát tài, thế nào?”

“Khi còn ở Lâm An, chẳng Tô lão bản vẫn hợp tác với các chủ tiệm sách khác, rằng cùng phát triển ngành ? Sao đến Biện Kinh, thái độ khác hẳn? Ngươi là dựa Cừu gia chống lưng, nay chỉ lời hoa mỹ, đến khi gặp món lợi lớn liền trở mặt, lộ bộ mặt thật?”

Thẩm Khiêm từ khi nào lùi về phía , nhường chỗ cho các chưởng quầy khác tiến lên. Ban đầu, họ còn khách khí cầu xin, nhưng khi nhận hồi đáp, dần dà giọng điệu trở nên gay gắt, thậm chí hùng hổ dọa nạt...

Mãi đến khi nhóm tranh luận đến mức miệng đắng lưỡi khô, Tô Diệu Y mới từ tốn nâng đôi tay trắng nõn của lên, ánh mặt trời ngắm nghía bộ móng tay sơn tỉ mỉ, thản nhiên phẩy tay, dứt khoát thốt hai chữ:

“Không cho.”

Không còn dáng vẻ khách sáo, nhún nhường như , hôm nay Tô Diệu Y kiêu ngạo phóng túng, ngang tàng đến mức khiến đám tiệm sách tức đến sôi gan. Cuối cùng, bọn họ chỉ thể sang cầu cứu Thẩm Khiêm:

“Thẩm hành đầu, ngươi phân xử !”

Lúc , Thẩm Khiêm mới bước lên, tỏ vẻ đạo mạo giảng hòa:

“Đều là trong nghề, hà tất dùng lời lẽ sắc bén như ? Tô lão bản, ngươi mới tới đây nên lẽ rõ quy củ của tiệm sách thành Biện Kinh. Mỗi khi một mối ăn lớn, chúng đều sẽ cùng gánh vác. Hôm nay ngươi chia sẻ di cảo của Trọng Tướng quân, nếu tác phẩm truyền đời xuất hiện, cũng sẽ quên phần của ngươi. Đồng hành cùng lợi, mới thể cùng tồn tại, cùng phát triển lâu dài.”

Tô Diệu Y như chuyện nực , khẽ bật thành tiếng, khiến sắc mặt Thẩm Khiêm thoáng chốc tái .

“Một tác phẩm truyền đời như Trọng Hoàn binh thư, bao nhiêu năm mới một bộ? Ta còn chắc sống đến ngày đó . Huống hồ…”

Nàng nhướng mi, đảo mắt khắp đám đông đang tức giận. Đôi mắt đào hoa mang theo ý , thoáng chốc vài phần lạnh lùng, sắc bén như Ngu Đinh Lan:

“Khi giao bản thảo thơ của Tề công tử cho , các vị từng xem là một nhà. Đến khi nhắc đến di cảo của Trọng Tướng quân, xúm như ruồi ngửi thấy mật ngọt… Có phúc cùng hưởng, nhưng khi gặp hoạn nạn thì chẳng thấy ai gánh vác cùng, mà còn đến chuyện cùng tồn tại, cùng vinh quang? Nực !”

Tất cả chưởng quầy ai nấy tức đến hộc m.á.u mà rời khỏi Tri Vi Đường. Trước khi , Thẩm Khiêm vẫn quên tỏ vẻ lão luyện, giả nhân giả nghĩa, sắc mặt lạnh lùng, buông một câu:

“Tương lai còn dài, tự lo cho .”

Sau khi rời hết, Tô An An – chứng kiến bộ sự việc – nuốt nước miếng, lắp bắp hỏi:

“Cô cô, ngài khó như thế, bọn họ trả thù chúng ?”

“Chắc chắn .”

Tô Diệu Y nghiêng đầu, về phía chiếc bàn dài cách đó xa, nơi đặt hai tập thi tuyển. Nàng khẽ thở phào:

“Hơn nữa, đoán báo ứng đường tới .”

Tô An An sững sờ, miếng mứt hoa quả trong tay rơi xuống đất.

Quả nhiên, ngoài dự liệu, nửa canh giờ , công tử nhà họ Tề dẫn theo tới Tri Vi Đường, vênh mặt hất hàm, khí thế hùng hổ đòi tiền nhuận bút từ Tô Diệu Y.

Rõ ràng kỳ hạn thanh toán còn đến một tháng, mà nhà họ Tề đến. Không cần nghĩ cũng , chắc chắn là do con cáo già Thẩm Khiêm giở trò.

Tô Diệu Y chút hoang mang, lấy từ ngăn bí mật một chiếc hộp, đưa về phía Tề công tử:

“Tề công tử, tiền nhuận bút trong thời gian đều ở đây.”

Tề công tử liếc chiếc hộp, cứ cảm giác bên trong chứa một ngàn lượng. Hắn nhíu mày, đưa tay định giật lấy, nhưng Tô Diệu Y nhanh chóng tránh .

“Chiếc hộp chứa bảo vật đáng giá ngàn vàng. Không dân nữ thể tự tay mang đến Tề phủ, trình lên Tề đại nhân và công tử ?”

Tề công tử rõ nàng đang giở trò gì, nhưng nghĩ đến chuyện đây Thẩm Khiêm cũng từng tìm cách tiếp cận Tề Chi Viễn bằng việc đưa thư và tặng quà, đành nửa tin nửa ngờ mà rút tay :

“Theo .”

Thấy cô cô sắp rời , Tô An An lo lắng kéo tay áo nàng:

“Cô cô…”

Tô Diệu Y trấn an, siết c.h.ặ.t t.a.y chất nữ, nhân lúc ai để ý, ghé sát tai cô dặn dò:

“Hai canh giờ nữa, đến Cừu phủ tìm Ngu Đinh Lan.”

Tô An An sững .

Chưa kịp phản ứng, Tô Diệu Y theo chân nhà họ Tề rời khỏi Tri Vi Đường.

Trời hửng sáng, Tề Chi Viễn ở Tề phủ mà đang ở phủ nha. Tô Diệu Y theo công tử nhà họ Tề bằng cửa , đến hậu đường của nha môn thì trông thấy Tề Chi Viễn đang chăm chú xem đấu côn trùng.

"Cha, của Tiệm sách hành tới ."

Tề công tử cất tiếng gọi, nhưng Tề Chi Viễn chỉ hờ hững giơ tay hiệu mà chẳng buồn đầu , ánh mắt vẫn dán chặt chiếc chậu nhỏ mặt, nơi hai con côn trùng đang đấu .

Tô Diệu Y thoáng qua nhận đó là một con Tử Kim Cánh và một con Hoàng Phi Hổ, đều là giống quý hiếm, lẽ là quà biếu của ai đó.

Tiếng kêu vang lên, Tử Kim Cánh giành chiến thắng.

Lúc , Tề Chi Viễn mới tỏ đôi chút hứng thú, buông cọng cỏ trong tay, xoay . Đôi mắt tuy nhuốm màu thời gian nhưng vẫn sắc bén lạ thường, chậm rãi đánh giá Tô Diệu Y.

"Tiệm sách hành? Ngươi là kế nữ của Cừu Thứ, tên là Tô..."

"Dân nữ Tô Diệu Y, tham kiến Tề đại nhân."

Tô Diệu Y cúi hành lễ, dâng lên chiếc hộp trong tay. "Tri Vi Đường khắc xong thi tập của Tề công tử, hôm nay đặc biệt mang tiền nhuận bút đến giao nộp."

Tề công tử đón lấy hộp, cầm lên cảm thấy trọng lượng bất thường. Hắn cau mày Tô Diệu Y một chút, đó chuyển hộp cho Tề Chi Viễn.

Tề Chi Viễn thờ ơ mở nắp hộp, đồng thời cất giọng lãnh đạm: "Phủ nha nhiều tai mắt hỗn tạp, cần..."

Lời còn dứt, sắc mặt ông đột nhiên sầm xuống.

Tề công tử cũng nhịn mà ghé mắt trong. Bên trong hộp, chỉ mấy đồng xu lẻ tẻ.

Tề công tử tức giận tím mặt, giật phắt chiếc hộp ném thẳng về phía Tô Diệu Y.

"Ngươi đang giỡn mặt đấy ?"

Chiếc hộp đập mạnh xuống đất, vang lên một tiếng "keng" chói tai, vỡ thành nhiều mảnh vụn. Một mảnh gỗ văng lên, sượt qua tai Tô Diệu Y, để một cơn đau rát...

****

Tại Cừu phủ, Ngu Đinh Lan đang thêu hoa lên mặt quạt thì đầu kim vô tình đ.â.m lòng bàn tay. Bà khẽ nhíu mày, đặt quạt xuống, nhận lấy chiếc khăn tay từ tỳ nữ bên cạnh, xoay hỏi:

"Đã hai canh giờ ?"

Tô An An cách đó xa, sốt ruột cắn môi. "Cô cô căn bản một ngàn lượng. Đi gặp nhà họ Tề, nhất định sẽ kết cục . Phu nhân, xin cứu cô cô..."

Ngu Đinh Lan nhíu mày, dậy. "Ngươi nàng như sẽ nguy hiểm, vì đến tận bây giờ mới chạy đến báo?"

"Là cô cô dặn, bảo chờ hai canh giờ hãy đến Cừu phủ..."

"An An, nghĩ ngươi nên hiểu rõ, chuyện gì thể lời nàng, chuyện gì thể."

Tô An An cúi đầu, tay bất giác siết chặt vạt áo. "Lần sẽ thế nữa, phu nhân."

Ngu Đinh Lan thêm, chỉ vỗ nhẹ lên vai cô sải bước ngoài. Vừa đến cửa sân, bà liền chạm mặt Cừu Thứ.

Thấy sắc mặt Ngu Đinh Lan , Cừu Thứ khẽ nhíu mày. "Đã xảy chuyện gì?"

Ngu Đinh Lan giấu giếm, kể đầu đuôi sự việc.

Cừu Thứ trầm ngâm trong chốc lát, trấn an Ngu Đinh Lan và Tô An An. "Tề đại nhân hẳn vẫn đang ở phủ nha. Ta lập tức đến đó, đưa Diệu Y về."

Ngu Đinh Lan vẫn yên tâm, liền : "Ta cùng ."

"Không cần lớn chuyện, một là đủ ."

Cừu Thứ gọi hạ nhân chuẩn xe, sang Ngu Đinh Lan trấn an: "Yên tâm , Tề đại nhân Diệu Y quan hệ với Cừu gia, sẽ xảy chuyện gì lớn ."

Sau khi khuyên nhủ Ngu Đinh Lan, Cừu Thứ liền vội vàng rời , lên xe ngựa tiến về phủ nha Biện Kinh.

Khi xe ngựa dừng phủ nha, trời về chiều, ánh hoàng hôn phủ xuống Tây Sơn một màu nhạt nhòa. Cừu Thứ vén màn xe bước xuống, lúc thấy một bóng dáng quen thuộc từ trong phủ nha bước loạng choạng.

"...Diệu Y?"

Sắc mặt Cừu Thứ khẽ biến, vội vàng tiến lên, từ đầu đến chân đánh giá nàng: "Sao thế ?"

Tô Diệu Y mặt trắng bệch, dùng khăn lụa che tai, hoảng hốt ngước mắt Cừu Thứ: "Kế thúc, ngươi tới đây?"

"Mẹ con bảo đến đón."

Cừu Thứ cau mày, liếc trong phủ nha, hạ giọng hỏi: "Tề Chi Viễn gì con?"

Tô Diệu Y lắc đầu: "Lên xe ."

Cừu Thứ mím môi, khuôn mặt hiếm khi mất vẻ ôn hòa. Ông trầm giọng lệnh cho xa phu lập tức xe về phủ.

Ngồi vững trong xe, Tô Diệu Y mới buông khăn lụa trong tay xuống, để lộ một vết trầy nhợt nhạt kèm vết m.á.u má.

Cừu Thứ sắc mặt sầm xuống: "Là Tề Chi Viễn ?"

"Chỉ là vô tình trầy thôi..."

Tô Diệu Y né tránh ánh mắt ông: "Tề đại nhân gì cả, chỉ tiện thể dẫn một chuyến đến hình phòng, xem vài phạm nhân chịu hình. Kế thúc, thật sự ."

Cừu Thứ gì, ánh mắt thoáng trầm xuống, ngoài dặn xa phu: "Đến Tế Cùng quán."

Tô Diệu Y vội vàng từ chối: "Không cần , kế thúc. Chỉ là vết thương ngoài da, nghỉ ngơi mấy ngày là khỏi thôi..."

"Nói bậy!"

Cừu Thứ đột nhiên nghiêm giọng, nhưng thấy vẻ mặt Tô Diệu Y vẫn còn hoảng loạn, ông liền dịu giọng : "Nữ nhi mà thương mặt, nếu xử lý cẩn thận, thể sẽ để sẹo. Sao thể xem nhẹ như ? Nếu để ngcoươi thấy, bà nhất định sẽ đau lòng."

Tô Diệu Y á khẩu, thốt nên lời.

Phủ nha cách Tế Cùng quán xa, hai trò chuyện, chẳng mấy chốc đến nơi. Cừu Thứ ba bước thành hai, vội vàng xuống xe, kéo vị đại phu định về nhà nghỉ ngơi trở .

Đại phu vết thương má Tô Diệu Y, chỉ lớn chừng móng tay cái, vẻ chẳng mấy chốc sẽ lành. Ông lặng lẽ xoay lấy thuốc cao mà một lời. Cừu Thứ cũng theo ngoài.

Ngồi trong gian bên của Tế Cùng quán, qua một khe rèm mở hé, Tô Diệu Y thấy Cừu Thứ cúi , theo đại phu qua ngừng.

"Vết thương để sẹo ?"

"Ta nhớ ngươi đưa Đinh Lan một loại thuốc mỡ tiêu sẹo hiệu quả, chỉ là mùi dễ chịu lắm. Lần thể đổi loại nào thơm hơn ?"

"Thuốc mỗi ngày bôi mấy ? Dùng trong bao lâu?"

"Có cần kiêng cữ gì trong mấy ngày tới ?"

Trong khoảnh khắc , Tô Diệu Y bỗng ảo giác rằng lải nhải bên ngoài Cừu Thứ, mà là… Tô Tích Ngọc!

Giống như khi còn nhỏ, mỗi nàng bệnh trầy xước, Tô Tích Ngọc đều cõng nàng đến y quán, túm lấy đại phu mà hỏi han đủ điều. Nếu bộ quan bào quý giá Cừu Thứ nhắc nhở nàng về thực tại, lẽ nàng buột miệng thốt lên: "Cha, buông tha đại phu !"

Ngay đó, Cừu Thứ vén rèm bước , tay cẩn thận cầm theo hộp thuốc mỡ, trịnh trọng như thể đang nâng vật báu.

Cơn ảo giác của Tô Diệu Y lập tức tan biến, đó là sự tỉnh táo xen lẫn bực bội nàng thể đem Cừu Thứ và Tô Tích Ngọc đánh đồng với chứ?

"Con tự bôi thuốc một . Tối khi ngủ bôi thêm nữa."

Cừu Thứ đưa thuốc mỡ và cả một chiếc gương cho nàng, kiên nhẫn dặn dò: "Kiên trì bôi ba ngày là ."

"… Đa tạ kế thúc."

Cừu Thứ đột nhiên hỏi: "Nếu gom đủ tiền giao cho Tề gia, vì với mẫu con? Cũng đến tìm ?"

Động tác của Tô Diệu Y khựng . Nàng khẽ cụp mắt, ngón tay mân mê nắp hộp thuốc mỡ. Một lúc lâu mới thấp giọng đáp:

"Ta để mẫu hiểu lầm. Rằng nhận bà chỉ để trèo lên phú quý nhà Cừu gia, lợi dụng quyền thế của ngươi."

Cừu Thứ im lặng, một lát mới ôn tồn :

"Diệu Y suy nghĩ nhiều . Mẫu con tuyệt đối nghĩ như , mà càng . Bất luận con nghĩ thế nào, vẫn luôn coi con là một nhà. Mà là một nhà, còn gì đến lợi dụng trèo lên?"

Dừng một chút, ông nhẹ giọng hỏi:

"Vậy nên, Diệu Y… con gì? Ta giúp con thế nào đây?"

Tô Diệu Y siết chặt hộp thuốc mỡ trong tay, chậm rãi ngẩng lên. Trong đáy mắt nàng, toan tính cùng dã tâm vốn che giấu lớp sương mờ ảo, khẽ lay động.

Nàng khẽ mím môi, giọng chút do dự, nhưng từng lời thốt đều rành rọt, dứt khoát và đầy khí phách:

"Ta thế Thẩm Khiêm, trở thành tiệm sách đầu."