One Piece: Vua bóng tối ư? Tôi chỉ là… hậu cần thôi mà! - Chương 32: Giáo Elbaf

Chương 32: Giáo Elbaf

Bên bờ sông nội địa ở phía đông Little Garden, cạnh Going Merry…

“Các cũng khá hơn,” Reiner buông lời trêu chọc, hai con Triceratops và T-Rex sõng soài đất — chiến lợi phẩm của Sanji và Zoro.

“Khốn kiếp! Anh gian lận, dùng undead hỗ trợ!”

“Bỏ undead ! Con rùa đó chắc gì săn trong đảo ?”

Zoro và Sanji đồng loạt nổi đóa, mặt mày nhăn nhó.

“Anh thế là !? dùng năng lực Trái Ác Quỷ, thế mà gọi là gian lận ?” Reiner cau mày đáp trả. “Con rùa khổng lồ bắt trong đảo! Ai cấm rùa lên bờ !? gặp luật sư!”

“Tóc vàng c.h.ế.t tiệt!”

“Anh gì, Đầu Rêu!?”

“ với , Mày Xoăn!”

Zoro liếc sang Reiner, giọng gắt: “Kính bốn mắt c.h.ế.t tiệt!”

BÙM! BÙM!

Khi ba còn đang cãi ỏm tỏi, tiếng động lớn vang lên phía . Cả nhóm , thấy Dorry và Broggy tiến đến.

“Là hai bác khổng lồ!”

“Họ đến tiễn chúng .”

“Này, hai bác! Tạm biệt nhé!” Cả băng đồng thanh hô, tay vẫy cao.

Hai khổng lồ chống tay lên hông, sang sảng.

“Gahahahaha! Tạm biệt, các nhóc!”

“Dù gặp chuyện gì, cũng tiến thẳng về phía !”

“Tiến thẳng ? Hiểu ! Chúng mà!” — Luffy rạng rỡ, đáp .

Cả nhóm lượt lên tàu. Reiner triệu undead kéo neo, điều khiển Going Merry xuôi dòng sông.

Hai bên bờ là rừng nguyên sinh rậm rạp, bóng tối chồng lớp, dây leo xanh quấn quýt. Khi tàu trôi dần biển, khung cảnh lùi xa, nhường chỗ cho ánh sáng và gió biển mặn.

Chưa bao xa, mặt biển yên ả bất ngờ cuộn sóng dữ dội. Con tàu nhỏ chao đảo dữ, như chiếc lá giữa đại dương, khi một bóng đen khổng lồ từ đáy nước trồi lên.

XOẠT!

Mặt biển xé toạc. Một con quái vật biển khổng lồ trồi lên, miệng há rộng như vực sâu, hút cả nước biển trong.

Nami hét thất thanh, ngã xuống boong:

“Waaahh! Quái gì thế !!”

“C.h.ế.t ! C.h.ế.t chắc !”

“Không điều khiển nổi tàu nữa!”

Going Merry cuốn dòng nước xoáy, trôi dần về phía miệng quái vật.

Đó là Cá vàng Đảo Thú — sinh vật biển trong truyền thuyết, nổi tiếng vì ăn cả đảo, và … phân to bằng lục địa.

Trước con quái khổng lồ thể lật sông, dời núi chỉ bằng một cú quẫy, ai nấy đều tuyệt vọng. Ngay cả Zoro, luôn điềm tĩnh, cũng nghiến răng, mặt lạnh .

Reiner hàm răng to hơn cả con tàu của quái vật, chỉ khẽ lắc đầu thán phục. Anh liếc sang hai khổng lồ đang tụ lực — khí thế bừng bừng như hai ngọn núi sống.

“Là lời tiễn biệt của họ. Cứ để họ lo.”

Anh bỏ ý định triệu Quỷ Xanh và Quỷ Đỏ — trong gian hẹp như tàu, một đòn phối hợp thể gây phản lực nguy hiểm.

Lông mày Reiner giãn dần, khóe môi khẽ nhếch. Đối diện vực sâu đen ngòm, vẫn bình thản.

“Mọi ! Tiến thẳng!”

Luffy đầu cừu tàu, hét vang, mắt ánh lên niềm tin vững chắc nơi hai khổng lồ.

“Tiến thẳng cái đầu ! Sắp nuốt !!”

Going Merry dòng xoáy cuốn miệng quái vật. Cảnh vật tối sầm, ánh sáng nuốt sạch.

Rồi từ phía xa, hai giọng khàn đặc vang lên, đầy kiêu hãnh:

“Thứ duy nhất thể chặn chúng …”

“Là con rắn khổng lồ nhuốm máu!”

“Chứng kiến , tuyệt kỹ tối thượng của Vùng Đất Khổng Lồ!”

Hai khổng lồ khuỵu chân, siết chặt vũ khí, tụ lực. Khí tức cuồng bạo tràn , khiến cả gian rùng .

“Giáo Elbaf!!”

“HAKOKU!!!”

ẦM!!!

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/one-piece-vua-bong-toi-u-toi-chi-la-hau-can-thoi-ma/chuong-32-giao-elbaf.html.]

Cơn gió khủng khiếp bùng lên, thổi tung tóc Reiner. Một tiếng nổ vang trời như sấm dữ.

Bóng tối lập tức tan biến, bằng ánh sáng trắng chói lòa. Áp lực kinh hoàng đẩy Going Merry lao thẳng về phía .

Tiến thẳng!

“B-b-biển… biển —!”

“Bị c.h.é.m đôi !!!”

Mọi há hốc, c.h.ế.t lặng.

Miệng Reiner khẽ mở, chỉ thốt vài tiếng vô nghĩa. Biển cả mắt… thật sự c.h.é.m đôi.

Ngoảnh , thấy hai khổng lồ nhỏ dần trong tầm mắt. Vũ khí trong tay họ vỡ nát, rơi lả tả.

“Không ngờ họ vẫn kiểm soát sức mạnh đến mức hỏng con tàu…” Reiner thầm nghĩ. “Haki… lẽ còn vượt xa những gì hiểu. Mình lẽ sai về thầy Kaido.”

Trong đầu thoáng hiện tiếng gầm giận dữ và hình ảnh Kaido phun lửa khi biến hình.

…

Trở đảo, hai khổng lồ vứt bỏ vũ khí gãy, nhặt khiên lên, con tàu nhỏ dần thành một chấm đen giữa biển trời.

Dorry khẽ :

“Một đứa theo đuổi giấc mơ… và một đứa vô vọng.”

Broggy gật đầu: “Ngày xưa cũng từng những như thế ghé qua nơi .”

“Hình như . Dù nhớ rõ nữa.”

“Gahahahaha!”

Họ cùng bật sảng khoái, áo choàng tung bay, bóng đổ dài đất.

ẦM!

“Núi lửa phun , Dorry!”

“Đến giờ đấu , Broggy! Gahahahaha!”

Trận chiến trăm năm vẫn tiếp diễn, mặc cho vũ khí tan vỡ.

Mặt trời lặn dần, trăng khuyết treo cao giữa trời đêm.

Trên biển yên tĩnh, Going Merry rộn ràng tiếng .

“Tiến lên, Zoro!”

“Dầu gội rơi , Sanji!”

Cả băng vây quanh hai kẻ tóc vàng và tóc xanh, đang trồng cây chuối dựa tường khoang .

Zoro và Sanji nghiến răng chịu đựng, gân xanh nổi rõ, mặt đỏ bừng vì hổ.

“Kính bốn mắt c.h.ế.t tiệt!”

“Tin , c.h.é.m bây giờ!”

“Thôi nào, thôi nào,” Reiner bật , mang hai chậu nước đến đặt mặt họ.

Trước đó, cả ba cãi dữ dội về kết quả cuộc thi săn. Cuối cùng, họ để cả băng bỏ phiếu. Kết quả: Reiner phạm luật, còn chiến lợi phẩm của Zoro và Sanji thì hòa.

“Hahaha! Cố lên, Zoro!”

“Không ngờ gã mặt lạnh cũng ngày phạt!”

Reiner bóp dầu gội lên đầu họ. “Rồi, biểu diễn nào.”

Hai c.ắ.n răng, một tay chống đất, một tay cọ đầu trong chậu, cố thành nhanh nhất thể giữa tiếng rần rần.

“Quạc quạc!”

Tiếng lan khắp boong tàu. Chỉ Reiner tranh thủ chụp vài tấm ảnh chuồn mất.

“Tiếc thật, ở đây mạng xã hội.”

Anh trèo xuống mạn tàu, triệu hơn chục cá “giường tạm”.

“Tối nay chắc chẳng yên .”

Quả nhiên, lâu , tiếng hét giận dữ vang lên từ boong:

“Khốn kiếp, đây mau! c.h.é.m !!”

“Bốn mắt! Tin , đập kính giờ!?”

Reiner bật khổ, ngửa, châm thuốc.

“Xem đúng là thừa hưởng biệt danh Shinpachi .”

(Ghi chú: Shinpachi trong Gintama thường gọi là ‘bốn mắt’ hoặc chỉ đơn giản là ‘kính’.)

Dịch giả: Nếu thích, hãy để bình luận hoặc thả tim để ủng hộ nhé!