Tây Phủ Ký Truyện - Chương 31

Người đời bảo cửa hầu môn sâu tựa biển, nhưng khi cơ hội đến ngay mắt, còn mấy ai giữ lý trí để lựa chọn? Tiểu Thất tự thấy bản là kiểu “gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn”, nàng cũng tham luyến vinh hoa ở thế gian, nhưng dù gì nàng cũng còn là tiểu cô nương mười bảy mười tám tuổi, những chuyện thấy nhiều thì tự động nảy sinh lý trí, với việc thê cũng .

Ở biệt viện núi vài hôm, nàng bắt đầu thấy chán, thế là tàng thư điển tịch g.i.ế.c thời gian. Hồi ở Ngô gia, Ngô lão thái thái cũng cho nàng tiếp xúc một ít, nhưng chủ yếu là để nàng nhận mặt chữ nên sách đưa cho nàng dễ hiểu, như bách gia tính thiên tự văn*, còn theo cửu tiểu thư Thiếu Quân học , nhưng vì rào cản “mới học” nên dám thể hiện xuất sắc, đặc biệt là khi Thiếu Quân học giỏi, nếu vượt qua nàng thì sẽ thành thần đồng ? Nên giờ nàng thích thể hiện nhiều về mặt chữ .

(*Bách gia tính là một văn bản ghi các họ phổ biến của Trung Quốc; Thiên tự văn là trường thi tạo thành từ chính xác 1000 chữ Hán lặp , sắp xếp thành 250 dòng bốn ký tự và nhóm thành bốn khổ thơ vần điệu dễ nhớ.)

nay khác, chỉ một bước vượt bổng mấy tầng lớp, còn dùng kiểu chữ xí thì cũng kỳ, thế là khi ở trong thư phòng một , nàng cố thử một cách nghiêm túc, quả nhiên chữ là kỹ thuật, và hậu quả của việc lâu luyện tập là cầm nổi bút, chữ ngay ngắn là may mắn lắm .

Về phần sách, bản nàng cũng mục tiêu định hướng gì, chỉ thông qua cách để hòa nhập hơn với hiện tại mà thôi.

Lựa vài cuốn sách trong thư phòng của , đúng lúc cũng mặt, tiêu đề nàng chọn, trong mắt hiện lên ý kỳ quái, hẳn là nhạo, mà là kiểu: Sách hợp với nàng, nàng cũng hiểu.

Làm ai chịu nổi kích tướng, càng nghĩ nàng hiểu, nàng càng chứng minh, nhưng kết quả khi là: quả nhiên quá tối nghĩa khó hiểu! Dùng quan điểm của hiện đại nhạo xưa kiến thức hạn hẹp là đủ chứng minh bản nông cạn .

Tiểu Thất cảm thấy chuyện là ở , dù tối nghĩa đến , chỉ cần cố gắng thì sẽ gặt hái thành công.

“Bẩm nương tử, các vị cô nương ở Hạm Đảm viện đến thỉnh an tướng quân.” Hồng Phất vén rèm , thuận tiện lấy áo khoác lụa lưng ghế choàng lên vai Tiểu Thất, gió lùa lớn quá, sợ nàng đổ bệnh.

Hạm Đảm viện? Tiểu Thất nheo mắt trầm ngâm, đoạn , “Sao bọn họ tới đây?” Hạm Đảm viện là tiểu viện trống gần Thạch viện, vì đang trong tang kỳ, thể nạp nên các cô gái đưa tới đều đó ở.

“Tướng quân ?” Đặt sách xuống giường, nàng xoay cái cổ tê cứng.

“Người ở đỉnh Thiên Diệp tới, hình như chuyện gì đó, từ sớm ạ.” Rồi chỉ cửa, “Nương tử định gặp các nàng ?”

“Giờ vẫn bái tổ tông, là phu nhân chính thất, gặp bọn họ gì?” Vừa đ.ấ.m lưng ê ẩm, “Em với họ là tướng quân ở đây, nếu chờ thì đến thính khách phía Tây , chuẩn nước bánh ngọt đầy đủ.”

“Vâng, em đây.” Hồng Phất đệm gối mềm lưng nàng, rót nóng cho nàng, xong xuôi mới vén rèm cửa.

Một lúc , Tiểu Thất đang đến đoạn “Cố minh chủ chi quốc, vô thư giản chi văn; dĩ pháp vi giáo; vô ngữ, dĩ vi sư”* thì nào đó vén rèm .

(*Một nước minh chủ thì dùng văn học trong sách, chỉ lấy pháp luật mà dạy dân, dùng lời của các (các học giả như các Tắc hạ ) chỉ dùng quan thầy (dạy pháp luật). – Trích trong cuốn sách Hàn Phi Tử, tác giả Hàn Phi, là học giả nổi tiếng Trung Quốc cuối thời Chiến Quốc theo trường phái Pháp gia.)

“Bọn họ đến đây gì?” Hắn hỏi.

“Chắc là ở Hạm Đảm viện lâu quá, danh phận cũng khó coi, thấy ngài đả động gì nên giờ tới xin danh phận?” Đặt sách xuống, nàng chớp mắt, “Mới vẫn cố nhịn lén, bảo là đại mỹ nhân đưa đến đấy.”

Hắn ngẩn , đoạn thở dài, “Nàng nghĩ thoáng thật.”

“Gặp ngài, còn thấy đồng cảm cho họ.” Người còn đến mà tìm cách đuổi , dễ lợi dụng, nếu chẳng nhờ nước cờ cao tay của Ngô lão thái thái thì chỉ e bây giờ nàng cũng kết cục .

“Hôm Đại ca săn hai con nai ở trong rừng, bảo dẫn nàng đến. Nàng vẫn thèm buổi thịt nướng ở Ngô gia năm đúng , tối nay chúng cũng thử xem nhé?” Hắn xoa tay, hệt như một đứa trẻ thấy món đồ chơi mới.

“Trời mà ăn thịt nai?” Ăn chảy m.á.u cam mất*.

(*Theo Đông y, thịt nai ́c dụng bổ thận tráng dương, làm ấm cơ thể, bổ khí hoạt huyết.)

“Không đại phu nàng thể hàn ? Đông bệnh Hạ trị, đúng lúc Đại tỷ và Tâm An cũng đang ở đây.” Dạo nàng ăn uống ít, đại phu kê đơn, nhưng uống mấy thang vẫn công dụng. Tối qua hàn huyên nhắc đến chuyện xưa nhóm lửa nướng thịt, nàng nhớ đến bữa thịt nướng ở Ngô gia năm ngoái, chẳng mấy khi thứ nàng thèm ăn, khéo hôm nay Đại ca cho ít thịt nai.

Thấy lấy trang phục, nàng bèn bước tới ngăn cản, “Còn ở thính khách mà, gì cũng nên đưa thích gì thì .”

“Nàng gặp là .” Hắn gặp đám đó gì, cũng nạp phòng thật, nhiều một chuyện bằng bớt một chuyện.

“ vẫn bái tổ tông mà.” Danh chính ngôn thuận, đến đấy trưng dáng vẻ đại thiếu phu nhân gì?

“Bọn họ dám chất vấn nàng?” Hắn tháo thắt lưng, quần áo.

“Đừng bắt nhé.” Vừa giúp đeo thắt lưng, nàng đập nhẹ tay .

“Về sẽ còn gặp nhiều chuyện như thế, luyện tập thì ứng phó ?” Hắn đồ nghĩ xem nên nhóm lửa ở , “Cạnh bờ hồ ở tiểu viện phía Đông ?” Gần đó còn một thác nước nhỏ, mát .

“Ở đó cũng , bảo hội Thanh Liên dẫn nước rửa sạch chỗ đó , xua bớt cái nóng, cũng dặn cái Mai Hương đục băng ướp trái cây, đại tỷ và Tâm An thích ăn lắm.” Nàng lấy một bộ trường sam cũ trong tủ quần áo khoác lên , dễ dàng nhận đang hưng phấn, lẽ vì Lý Hồng Nhược đang ở đây, chẳng mấy dịp chị em gặp lâu đến thế, nên mới khiến trở nên trẻ con đôi phần.

“Ta sang tìm chỗ nhóm củi, nàng với bọn họ hai câu là , cần nhiều.” Thắt vạt bên hông, hào hứng cửa.

Tiểu Thất gọi Hồng Phất đến chải đầu áo tới thính khách.

Tiểu nha đầu hầu hạ hành lang thấy đến, vội tới vén rèm lên cho các nàng, cũng với bên trong: “Nương tử đến.”

Ở trong phòng, đang uống , kẻ thì thả hồn, đương lúc chán đến cực độ, báo thế thì ngẩn . Lâm ma ma vẫn luôn phục vụ trong phòng hồn sớm nhất, dậy cửa, thấy Tiểu Thất tới, vội tiến lên đỡ: “Nương tử đang bất tiện, tướng quân dặn nên nghỉ ngơi sớm, giờ tới đây?”

“Do nha đầu Thanh Liên ngờ nghệch đấy, xế trưa bóc cho nương tử hai trái quýt còn xanh, mới một lúc thì dày khó chịu, uống một bát canh nóng mới đỡ.” Hồng Phất tiếp lời Lâm ma ma.

Mọi trong phòng đồng loạt cửa.

Một bàn tay trắng nõn như cành hẹ nhẹ nhàng đặt lên tay Lâm ma ma, cổ tay đeo vòng đính cườm tinh xảo, hai lắc nhẹ của chiếc vòng, mùi hương lan thoang thoảng theo gió mà đến, xuất hiện cùng làn hương là vạt váy trắng tinh.

Tiểu Thất điểm trang giản dị tới mắt , chân mày nhướn lên, nụ bình thản – ngày ở kinh thành nàng soi gương tập nhiều mới như , “Trong bất tiện nên thể đến đón tiếp các cô nương, là của .” Tuy lời thốt từ miệng nhưng đến bản cũng nổi da gà, kiểu cách quá.

Trong phòng cả hết ba cô gái đang đợi phủ – tiểu thư Mai gia, cô nương Triệu gia và biểu tiểu thư của Vương gia. Nhìn diện mạo của ba cô là tâm tư của mỗi nhà như thế nào, càng đừng đến các tì nữ xinh bên cạnh họ, Lý Sở phân tám cũng đủ, Tiểu Thất nhủ bụng, chắc năm đó và ma ma nàng cũng suy nghĩ ?

Đương lúc Tiểu Thất đánh giá , cũng đang đánh giá nàng.

Nhìn một lượt từ đầu đến chân, bọn họ đều chung suy nghĩ: e khó đối phó, thực khó là đến từ cái nơi như Du Châu.

Sau khi xuống, Tiểu Thất nhấp nửa ngụm , dừng một lúc, đoạn mở miệng : “Tướng quân bận công sự nên ít khi ở nhà, giờ đang trong tang kỳ, càng ít đến hậu viện, điều đó ngài dặn chăm sóc khách xa, các vị cô nương cần gì thì cứ việc với Lâm ma ma, nay chúng ở trong nhà, với Lâm ma ma cũng .” Nàng từng .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/tay-phu-ky-truyen/chuong-31.html.]

“Nương tử hiền lành, chị em đây cũng lấy vui. Chỉ là đến nhà, cứ khách tiếp cũng , việc gì cần, xin nương tử cứ phân công, cũng coi như bọn việc .” Người là Vương thị, tuổi tác lớn hơn hai , khuê danh là Vương Tường.

Tiểu Thất ngờ thẳng thắn như thế trong đầu gặp, nàng im lặng nàng một lúc, chân mày nhếch lên, , “Biểu nôn nóng thật, cũng , dù gì cũng khác ngoài, nếu khách khí nữa thì tướng quân sẽ trách mất.” Nàng cụp mắt, “Hiện tại thể nhiều bất tiện, khó lo liệu chu cho Hạm Đảm viện, biểu ở bên đó thì cũng nên san sẻ với tướng quân, lát nữa sẽ bảo Lâm ma ma đưa đối bài cho , các cô nương gì thích ăn thích chơi gì, xin chỉ điểm.” Tên b.ắ.n trúng chim đầu đàn, nếu b.ắ.n trúng thì cứ thuận thế mà theo.

Hai cô gái Mai, Triệu im lặng lườm Vương Tường, nhưng ai lên tiếng.

Lâm ma ma tinh mắt, vội , “Nương tử đúng, mấy ngày nay bận rộn chuyện nhà kho nên chăm sóc chu đáo cho các cô nương, sắp xếp như là nhất, lát nữa sẽ đưa đối bài cho biểu tiểu thư.”

Hồng Phất sắc trời bên ngoài, nhắc nhở Tiểu Thất: “Nương tử, thuốc cũng sắp nguội , uống thuốc thôi, nếu tướng quân nhắc nhở.”

Tiểu Thất gật đầu, ban đầu còn định thêm hai câu, may em họ Vương Tường giành phần của nàng, thế là để Hồng Phất đỡ , tạm biệt bọn họ, dặn dò đường nhớ cẩn thận khỏi cửa.

Vừa rời khỏi phạm vi thính khách phía Tây, Lâm ma ma giới thiệu một lượt về ba cô gái trong .

“Nha đầu Mai gia hiểu chuyện đấy, tới Hạm Đảm viện lâu nhưng cửa lớn , cửa gần, cũng ít chuyện, rõ tính cách như thế nào. Cô nương Triệu gia khá thành thật, ngặt nỗi ăn uống chi tiêu khiếp quá, di nương của nàng sủng ái, ban đầu định gả bên ngoài chính thất, ai ngờ cả đưa tới đây, mấy hôm mới đến ngày nào cũng . Còn cô nương nhà họ Vương thì…” Bà một vòng xung quanh, thấy ngoài mới tiếp, “Cô gái khó hầu quá, nàng là nhà em họ của lão phu nhân, hồi lão phu nhân còn tại thế cũng qua với vị đường cữu gia , dù nha đầu chỉ là thứ xuất, nhưng vì xinh xắn nên cũng lòng cữu gia.”

“Thân phận như thế mà cũng đưa tới?” Tiểu Thất khó hiểu, tuy là thứ xuất nhưng cũng là tiểu thư nhà họ Vương.

“Nương tử đấy thôi, Tường cô nương vốn nghị hôn một nhà, nhưng đó nhà gặp chuyện, nhà sung quân đến Tây Nam, cữu gia nỡ để con gái theo chịu khổ, bèn cho đối phương ít bạc, lấy hôn thư về. Chuyện ban đầu ai , nào ngờ đối phương uống say lung tung bên ngoài, lúc chuyện mới truyền , bình thường nhà họ Vương gì cũng kiêu ngạo đây, nhiều ghét lắm, thế là cố ý lan tin , kết quả hỏng nhân duyên của Tường cô nương. Trước khi nương tử đến, lúc phu nhân Ngô gia vẫn còn, đường cữu gia từng định đưa nàng đến, nhưng phu nhân Ngô gia chịu, lấy chuyện đó mắng bọn họ té tát, nên sự mới đổ bể.” Lâm ma ma rõ chuyện.

Bấy giờ Tiểu Thất mới vỡ lẽ, thì Ngô Thành Quân đắc tội với bọn họ, nên họ mới tìm cách trả miếng với nàng.

“Tướng quân nhận nàng ?” Tiểu Thất hỏi.

Lâm ma ma gật đầu, “Mấy năm tướng quân ở Tần Xuyên, năm nào cữu gia cũng cho đến, hồi nhỏ Tường cô nương cũng tới mấy , về tướng quân nội phủ nhậm chức, khi cũng đến Vương gia bái biệt, chắc cũng gặp.”

“Thì là cố nhân.” Hèn gì cũng thiết đến thính khách gặp, lẽ là lo gặp cô em họ , “Về bọn họ gì thì bà cứ mặc kệ , vọng ngôn, việc gì thì đến báo với . nhớ kỹ, để bọn họ đặt chân Thạch viện.” Nàng dặn Lâm ma ma.

“Hai Mai, Triệu thì dễ , nhưng biểu cô nương thì ?” Lâm ma ma sợ cản nổi.

“Nếu nàng đầu óc thì sẽ bản đến đấy.” Tiểu Thất cảm thấy nàng tới mức mặt dày như .

“Nương tử đó thôi, bây giờ đường cữu gia đang ở Tần Xuyên, dù gì ông cũng là đàng ngoại của tướng quân, nếu ông dẫn tìm tới thì ?” Cũng khả năng lắm.

“Nếu , bà bảo Chu Thành tìm lý do chặn , giờ tướng quân vẫn đang để tang, ai nạp lúc , nhà họ Vương màng thể diện thì thôi, nhưng họ Lý vẫn cân nhắc cho tương lai của tướng quân, cứ cho cản .” Dù gì cũng là bày mưu đặt kế.

điều khiến ngờ là ông họ dẫn tìm đến thật, thậm chí còn thẳng biệt viện trong núi.

nghĩ cũng thể hiểu tâm trạng của ông , Tường Nhi nhà ông đường đường là con gái Vương gia, nay đẩy thất đành, còn thờ ơ lạnh nhạt, mà còn là cháu trai đằng ngoại của , quả thật chút gì gọi là họ hàng thuộc.

***

Khi tin ông dẫn tới biệt viện, Lý Sở đang cùng các đồng môn xưa dùng trong đình nhỏ giữa núi.

Chu Thành ghé tai báo mấy câu, dần sầm mặt, các đồng môn thấy thế thì dừng lời.

Lý Sở dậy với bọn họ, “Ta một lúc về.”

Biết đang chuyện, cũng nán lâu.

Từ đình nghỉ chân đến chỗ ở xa, cưỡi ngựa trong vòng một nén nhang là tới nơi. Về đến nhà, ông nhà họ Vương đang trong chính đường.

Lý Sở chính đường mà tới hậu viện .

Trong hậu viện, Lý Hồng Nhược đang toa thuốc cùng đại phu, thấy cửa, nàng lập tức kéo sang một bên chuyện.

“Chuyện trách Ngô nương tử , thăm , an ủi mấy câu, chứ hôm nay dọa đủ . Mới nãy răn dạy một trận ở đằng , mà tới, khéo đến giờ chắc vẫn còn đó. Cữu gia cũng thật là, càng già càng trẻ con, chỉ chút chuyện nhỏ mà cũng đến đây.” Ngay tới nàng cũng khuyên nổi, đúng là nực , đến Diên Sơ cũng bao giờ nể mặt nàng như .

Lý Sở chỉ im lặng lắng , đợi đại phu toa thuốc xong, cầm lấy một lượt, đoạn giao cho a sắc thuốc, còn vén rèm trong phòng.

Rèm cửa sổ hé mở, vài tia nắng mờ mờ hắt lên tấm rèm giường, d.a.o động như những gợn sóng lăn tăn. Hắn vén rèm lên, nhẹ nhàng xuống giường.

Tiểu Thất nghiêng xoay mặt trong, chiếc chăn bông chỉ che nửa , còn lộ nửa bàn chân, còn là bên chân buộc chiếc chung, chiếc chuông ma ma cho đem về từ kinh thành, là chùa cầu , thể xua đuổi tà ma. Tối qua thấy thú vị, bèn tìm một sợi chỉ đỏ buộc mắt cá chân cho nàng.

“Ngủ hả?” Hắn ghé gối hỏi nàng.

Một lúc lâu , Tiểu Thất từ từ mở mắt , nhẹ nhàng lật , vẻ mặt đầy mệt mỏi, mắt thấp thoáng quầng xám, xem chừng là mệt thật.

“Đồ dối, ngài sẽ cho ngăn đỡ , giờ mắng xối xả, còn ngài ung dung ngoài uống .” Trước đó nàng với chuyện của Vương gia, cốt là sợ đối phương ỷ quan hệ họ hàng mà liều. Hắn hứa hẹn đảm bảo , mấy ngày nay cũng ở nhà khỏi cửa, kết quả là? Người ăn mắng còn là nàng !

“Nghe nàng ngất xỉu?” Lúc báo, nôn nóng, tới khi thấy phương thuốc của đại phu chỉ là thuốc dưỡng thai bình thường thì mới yên tâm.

Tiểu Thất cong môi, “Ta giả vờ mà.” Khéo lúc trưa mới nôn hai , sắc mặt , “Ban nãy thấy cữu gia khó chuyện quá, đại tỷ đỡ , sợ cãi .” Sờ lên phần bụng gồ lên của , nàng , “Vì đứa bé , sự nên đặt cẩn thận lên đầu.” Còn tới ba tháng mà bản thật vô dụng, ăn bao nhiêu nôn bấy nhiêu, chỉ sợ yên thai nổi.

Lý Sở nhếch mép, cũng đoán , “Giả vờ khéo lắm.” Những khi cần phô trương thì học cách yếu thế.

“Ngài định xử lý chuyện thế nào?” Nàng nắm tay đùa nghịch.

“Nàng ?” Theo ý của thì cứ từ chối thẳng là , kiên nhẫn!

“Tuy Tường biểu lớn lối, cữu gia cũng vẻ, nhưng gì cũng là bên nhà ngoại của ngài, nếu ngài cứ từ chối, chỉ sợ khó cho nhân duyên của biểu . Dựa theo tướng mạo và gia thế của nàng , nếu gả xa thì chắc thể chính thất của quan viên nào đấy, tới khi giàu sang , ắt sẽ còn nhớ thù với ngài nữa. Không ngài cũng , ngoài nàng , còn cô gái nào ở Vương gia thích hợp đưa tới phủ nữa, tội gì vì nàng mà ảnh hưởng đến tình nghĩa hai nhà? Chẳng bằng khuyên nhủ cữu gia mấy câu, để ông đưa biểu về, với bên ngoài là bọn họ tới nhà thăm và đại tỷ, như sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của nàng . Hơn nữa cữu gia còn nhiều con cái, cháu trai cháu gái một đàn, chắc sẽ đến mức vì chuyện mà hỏng danh tiếng cả nhà . Huống hồ ông cũng là em ruột của ngài, ông trách móc cũng , nhưng dám bù lu bù loa với ngài ?” Tiểu Thất một dài, lúc nãy giường nàng nghĩ lâu, oan gia nên cởi nên buộc, cho cùng cũng là nhà ngoại của , căng lên thành bọn họ bạc tình bạc nghĩa.

“Chẳng trách sắc mặt kém thế, chịu ngủ mà còn nghĩ mấy việc ?” Hắn , “Không thì cứ thẳng, việc gì cả nghĩ.”

“…” Cuối cùng nàng cũng hiểu vì cái danh ương ngạnh trời sinh , cha ở bên, ghét chuyện nhiêu khê, về lâu khiến cảm giác khó đối phó, “Một ngài dĩ nhiên sợ, nhưng bây giờ nó .” Nàng chỉ bụng , “Tương lai mà mai, kiểu gì cũng sẽ hỏi thăm cha thế nào, ngài mà cứ như thì còn ai dám lấy khuê nữ nhà ngài, gả con cho con cháu ngài?”

Nhìn bụng nàng một hồi lâu, chân mày dần giãn , xem chừng thỏa hiệp.