Thái Hòa cung, là hành cung tránh nóng được tiên đế hạ lệnh xây dựng khi còn tại vị.
Hoàng cung trong kinh thành do địa thế trũng thấp, đến mùa hạ thì oi nồng bức bối, vốn đã không lợi cho việc dưỡng bệnh của tiên thái tử — tức Huệ Chiêu hoàng đế thuở sinh thời.
Vì vậy, tiên đế đặc biệt sai người xây dựng hành cung tránh nóng trong dãy núi Chung Nam. Mỗi năm từ tháng Tư đến tháng Sáu, đều đưa Huệ Chiêu hoàng đế đến đó để tránh nóng an dưỡng.
Thế nhưng, suốt mười một năm sau khi đương kim hoàng đế kế vị, chỉ ghé Thái Hòa cung đúng một lần.
Năm nay là lần thứ hai, mà lý do cũng vẫn là: đưa vị thái tử bệnh nhược đi tránh nóng.
“Dù nói thế nào, thì cần mẫn chính sự đúng là có thật, ít ra cũng làm gương cho bá quan văn võ.” – Đường Tiểu Bạch vừa cầm bút viết chữ, vừa thuận miệng cảm khái.
Vị hoàng đế này giả tạo thì có giả tạo, đáng ghét cũng có phần đáng ghét, lại còn mê tín không ít. Nhưng chăm lo triều chính là không thể phủ nhận.
Nét bút trong tay Lý Mặc khựng lại, ánh mắt trầm xuống, không nói gì. Đường Tiểu Bạch không để ý, tiếp tục thở dài:
“Thật ra với dân chúng mà nói… ai làm hoàng đế thì có khác gì đâu? Quan trọng nhất vẫn là thiên hạ thái bình…”
Trong nguyên tác, Lý Hành Viễn vì Tần Khuynh Dung nổi giận đội mũ, phá thành xưng đế, nghe qua tưởng lãng mạn, kỳ thực thì sao?
Chiến tranh, chưa bao giờ là thứ lãng mạn. Hưng, dân khổ. Vong, dân càng khổ.
“Huệ Chiêu hoàng đế và thái tử… thì lại nên nói sao đây?”
Đường Tiểu Bạch nghe giọng hắn lạnh hẳn đi, ngẩng đầu nhìn — chỉ thấy tiểu tổ tông mặt không chút biểu cảm, thần sắc lạnh lẽo.
Nàng ngớ người, rồi bỗng nhớ ra — nhà họ Tần là người của Huệ Chiêu hoàng đế, từng bị đương kim hoàng đế xét nhà, lập tức lúng túng, vội vã sửa lời:
“Huệ Chiêu hoàng đế đương nhiên là minh quân, chỉ tiếc trời không cho sống lâu… Còn về thái tử——” nàng thở dài, “Thái tử điện hạ thật đáng thương…”
“Đáng thương ở đâu? Theo lời nhị tiểu thư, thái tử nếu không còn, chẳng phải thiên hạ càng yên ổn hơn sao?”
Giọng nói kia như từng viên băng lạnh nện thẳng vào tim, khiến Đường Tiểu Bạch hơi khựng lại.
Nàng nhìn hắn, không đáp. Thái tử đúng là sắp không còn sống được bao lâu.
Xét về đại cục, hoàng đế nhường ngôi cho con ruột, đúng là ổn thỏa hơn nhiều so với truyền cho thái tử hiện tại.
Nhưng nếu nói như thế, thì thật không công bằng gì với thái tử cả. Thậm chí cũng không công bằng với phủ Yến Quốc Công.
Nói thẳng ra, nếu đứng trên ngôi cao mà xét, đại tộc như phủ Yến Quốc Công — quyền cao chức trọng, binh quyền trong tay — chính là cái đinh đầu tiên bị nhổ bỏ.
“Nhị tiểu thư thấy thái tử đáng thương chỗ nào?” – Kẻ xưa nay ít lời như tiểu tổ tông hôm nay lại dồn dập truy hỏi, mắt nhìn chằm chằm nàng, dáng vẻ như không nghe được câu trả lời vừa lòng thì quyết không buông tha.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/thai-tu-va-tuyet-hoc-tra-xanh-de-nhat-thien-ha/chuong-104-nhat-dinh-khong-phu-nang.html.]
Bị hắn nhìn chằm chằm đến mức da đầu run rẩy, Đường Tiểu Bạch đành đáp:
“Thái tử không có phụ mẫu bên cạnh, lại bệnh tật triền miên,” – mà sắp tới cũng chẳng còn sống được bao lâu, “Năm nay được đến Thái Hòa cung tránh nóng, cũng là một chuyện tốt đối với thái tử——”
Fl Cá Bống Kho Tiêu trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
“Sao nhị tiểu thư biết đó là chuyện tốt? Biết đâu thái tử sẽ c.h.ế.t luôn ở Thái Hòa cung này!”
Lời nói như từng hạt băng chạm đất, lạnh lùng rơi xuống.
Dọa cho hai nha hoàn bên cạnh là Đào Tử và Trừng Tử đang ngoan ngoãn chép bài cũng sững tay, mặt mũi tái mét.
“Các ngươi lui xuống trước đi.” – Đường Tiểu Bạch đưa mắt ra hiệu cho hai người.
Đợi trong đình chỉ còn lại hai người, nàng mới trầm mặt lại: “Sao lời gì cũng dám nói thế?”
Lý Mặc đang tức đến nghẹn ngào, nhưng nghe đến câu “lời gì cũng dám nói ra ngoài”, tức giận chợt tiêu tan, chỉ là không biết phải đáp lời ra sao, đành cụp mắt, im lặng không nói.
Đường Tiểu Bạch chống khuỷu tay, nghiêng đầu tựa mặt, nửa cười nửa không nhìn hắn:
“Ta chỉ nói vài lời thật lòng, chẳng lẽ khiến ngươi không vui rồi?”
Lý Mặc liếc nàng một cái, không lên tiếng. Thường ngày hắn vẫn luôn điềm tĩnh, nay bất ngờ nổi giận buồn bực, trái lại khiến nàng cảm thấy có phần đáng yêu, không nhịn được muốn chọc chọc má hắn một cái—
Nhưng không chọc trúng. Nàng “chậc chậc” hai tiếng:
“Phản ứng gì mà nhanh vậy?”
Lý Mặc lại liếc nàng.
Thiếu nữ nghiêng đầu cười ngọt ngào, vẻ mặt non nớt chưa trưởng thành, hoàn toàn không giống kẻ vừa nói ra những lời sắc sảo.
Hắn cụp mắt xuống, nhẹ nhàng cầm lấy ngón tay nàng vừa rụt về, chạm nhẹ vào má mình, thấp giọng nói:
“Người nói lời thật lòng của người, ta vui hay không... có quan trọng sao?”
Hắn đương nhiên là không vui. Có những lời, người khác có thể nói, nhưng nàng thì không.
Nàng xưa nay vẫn luôn bảo vệ hắn vô điều kiện, vậy thì cứ mãi như thế, đừng thay đổi.
Đường Tiểu Bạch cười khúc khích, lại chọc thêm hai cái, nói:
“Dĩ nhiên ta mong mọi chuyện đều yên ổn, chỉ là—” nàng cụp mắt, nhẹ gõ ngón tay lên n.g.ự.c mình, “tim ta đâu có mọc chính giữa, thiên vị người nhà một chút thì sao nào?”
Lý Mặc chăm chú nhìn ngón tay nàng, như thể qua đó có thể cảm nhận được nhịp tim nàng— Vậy nàng có thiên vị ta không?
