Ở Hồng Kông những năm 60, những chiếc xe buýt cỡ trung từ Tân Giới đến Thượng Hoàn nhỏ và hẹp, sơn màu đỏ và trắng.
🐳 Các bạn đang đọc truyện do Tui Là Cá Mặn (https://www.facebook.com/tuilacaman/) dịch. Xin vui lòng không mang truyện của tôi đi nơi khác 🐳
Vì quá nhiều chờ xe nên hai chiếc xe nối tiếp lao tới, ba thể chen . Cô vốn tưởng rằng phẩm chất cao sẽ ngoan ngoãn xếp hàng nên chỉ chờ. Khi xe buýt đến, cô nhận rằng việc lên xe chỉ là chen lấn.
Lục Mạn Quân việc gì , liền bắt đầu chú ý tới quần áo của bọn họ, so với mặc quần áo vá thì họ vẻ giàu hơn nhiều.
Hầu hết phụ nữ vẫn mặc vải kẻ sọc sặc sỡ, búi tóc bồng bềnh và một đeo vòng tay màu xanh lá cây cổ tay. Người đàn ông áo sơ mi bỏ áo quần, đeo một chiếc kính gọng đen kiểu cũ, mái tóc bù xù và bóng mượt.
Và dì đang đeo một chiếc đồng hồ vàng, nên lẽ dì đang sống một cuộc sống tệ.
Cuối cùng khi chen xe từ cửa , chiếc xe lắc lư về phía thành phố.
Cô lấy từ trong túi lấy một túi kẹo lớn đưa cho hai chị em. Nghĩ đến việc họ ăn một túi bánh gạo nhỏ trong một tuần và chia cho ba . Bây giờ một túi kẹo lớn nhét tay, thể phấn khích ?
Cô cầm lên xem, phát hiện đó là một gói kẹo Thỏ Trắng tháo đsong gói. Khi thấy tờ giấy gói màu xanh trắng, cô lập tức cảm giác quen.
Em trai kéo tay áo cô chỉ miệng: “A…”
Dì còn đang , thấy vẻ mặt của , dì liền mỉm , đưa tay nhéo mặt: “Nhìn con thèm quá kìa!” Cô rút trong túi một nắm lớn, nhét tay , còn giúp lột vỏ và đút miệng.
Lục Mạn Quân xoa đầu: “Em còn cảm ơn với dì.”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/thap-nien-60-dien-anh-hong-kong/chuong-3.html.]
Cậu mỉm ngọt ngào, khoe lúm đồng tiền: “Hì hì.”
Lục Mạn Quân chút ghen tị với niềm hạnh phúc vô tư của nhóc. Cô quen với việc khác đối xử với mà lý do. Trong lòng cô luôn cảm thấy khó chịu, như mắc nợ ai một thứ gì đó mà tìm cách trả gấp trăm .
Cô bây giờ còn xu dính túi, cũng gì để báo đáp nên tạm thời chỉ thể nghĩ đến việc báo đáp ân tình của .
Phong cảnh dọc đường khác với Hồng Kông mà cô đây, khi qua cổng vòm lớn trong làng tường bao quanh, những tòa nhà cao tầng, những con đường phụ và những con hẻm chật hẹp. Nhiều phong cách khác hòa trộn một nơi và trông hề lạc lõng.
Trên đường , cô còn thấy một chiếc xe điện màu xanh đậm dán quảng cáo đầu xe, chữ “NESCAFÉ” chữ màu đỏ nền màu vàng nhạt, bên cạnh là một lon cà phê. Cô thấy sự mới lạ, khỏi liếc thêm vài cái. Hóa Nescafe mặt ở Hồng Kông những năm 60!
Thằng bé cứ thích thú tựa cửa sổ, chỉ tay ngoài và la hét.
Ba xuống xe ở Thượng Hoàn, Lục Mạn Quân dì kéo , loạng choạng về phía . Cô gì về việc sống cùng , khi trọng sinh, cô là một đứa trẻ mồ côi cơ hội tiếp cận gia đình và kinh nghiệm dựa dẫm khác. Cô nghĩ về món nợ ân tình một lúc, nhưng sự chú ý của cô kéo .
Hong Kong những năm 1960 thịnh vượng đến ngờ. Cô quanh, con đường cũ họ đang hẹp nhưng nhiều bộ đến mức gần như chiếm hết nửa con đường. Ba về phía xuyên qua đám đông, thuộc chủng tộc, phần lớn là nước ngoài. Thỉnh thoảng, một phụ nữ xách giỏ rau dòng xe cộ qua , phát hiện một trống, liền vội vàng kéo con qua đường.
Trên đường phố, nhiều tiếng còi xe, tiếng la hét và tiếng ồn ào. Trong chốc lát, tai cô tràn ngập đủ loại tiếng Anh, tiếng Thượng Hải và tiếng Quảng Đông, cô cảm thấy đầu như nổ tung.
Hai bên đường rợp bóng các mái vòm Lĩnh Nam. Các cửa hàng ở tầng một lùi hai hoặc ba mét để tạo thành nơi trú mưa, thường gọi là mái vòm. Tên của các cửa hàng viền bằng sơn đỏ các cột của mái vòm, và “Kim Bút Hành”, “Trần Gia Mễ Phô” và “Bội Phu Nhân” theo chiều dọc. Nhìn lên, tầng hai và tầng ba dày đặc các bảng hiệu đèn neon đỏ hoặc xanh, chẳng hạn như "Hòa Xương Áp", “Hoàng Thượng Hoàng Lạp Vị”...
