[6] Mạt hoàng: là bột gỗ thơm nhiều ở Myanmar. Là từ vỏ cây Thanakha mài thành, thể và công hiệu dưỡng nhan. (Theo chú thích của tác giả)
Đối phương mất tự nhiên ở trong góc, hai tay nắm chặt.
Khang tẩu nhiệt tình giới thiệu cho Tại Tư, “Tiểu thư, đây là A Trân, cô là vợ của A Chính, cô mang thai, mới ở quê qua đây. Dựa theo quy củ ở nơi của chúng , cô tới gặp mặt cô một , cùng ăn bữa cơm, quen một chút.”
Tại Tư gật đầu.
Giơ tay lên, khách khí mời phụ nữ tên là A Trân đó xuống.
A Trân lộn xộn chạy đến, hai tay cô ôm bụng, khẩn trương xuống đối diện Tại Tư.
Tại Tư mím môi, híp mắt đánh giá A Trân mắt.
Nói là phụ nữ, thật thì cũng chính xác.
Vóc cô bé gầy đến mức da bọc xương, gò má vẫn trang điểm phúng phính nhiều thịt như trẻ con, cảm giác ngũ quan non nớt vẫn nảy nở…
Cô bé thể bao lớn? Mười sáu? Mười bảy?
Mê Truyện Dịch
Nếu như cô nhớ nhầm, A Chính trong miệng Khang tẩu chính là lái xe của Chu Giác Sơn, cô nhớ kỹ hai ngày Khang tẩu còn với cô là A Chính và vợ kết hôn 5 năm, cho dù là uống thuốc, tiêm thuốc, vẫn luôn sinh con…
Vậy A Trân mặt là ai? Cô là vợ của A Chính kết hôn 5 năm? Hay là A Chính ở bên ngoài vụng trộm cưới vợ mới?
Tại Tư mím môi, cau mày.
Trực giác của phụ nữ cho cô , khả năng thứ hai chiếm phần lớn…
Khang tẩu đụng đụng cô, đưa mắt hiệu. Bà ở một bên, khom lưng, gắp món ăn thả bát cho cô.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/thuong-ta-cua-toi/chuong-60-thuong-ta-cua-toi.html.]
Tại Tư sáng tỏ, lúng túng mỉm , bắt chuyện với A Trân đang ở đối diện ăn cơm, “Ăn , đừng khách khí.”
Cô rõ cô bé và A Chính cũng gì sai. Chỉ là Tại Tư cô rốt cuộc là Myanmar, tiếp thu nổi tư tưởng một chồng nhiều vợ ở nơi .
A Trân gật đầu.
Cầm đôi đũa lên, nhẹ nhàng vuốt ve bụng .
Tại Tư buồn bã bụng của cô , dần dần, trong lòng khó tránh khỏi sẽ chút tự trách . Nói cho cùng cô cũng là một đáng thương… Mới bao lớn, đặt ở Trung Quốc, tầm là cái tuổi buồn lo đang chuẩn thi nghiệp THPT, mà thực tế thì , cô là vợ bé của một đàn ông gần ba mươi tuổi, trong bụng còn em bé, cũng thể chăm sóc cô , chồng thì cả ngày lao tiền tuyến, tương lai .
Trong phòng ăn yên lặng một hồi.
Tại Tư cau mày, chần chừ, gặp một miếng thịt cho cô , chủ động hỏi, “A Trân, em là ở ?”
“Tiểu thư, quê em ở ngay phía khu mỏ Pinpet.” A Trân vội vàng để đũa xuống, trả lời đấy. Đường quốc lộ ở nơi đó gần đây phá hủy, thiếu điện thiếu nước, sinh hoạt cũng khó khăn, bởi vì dưỡng thai, cho nên A Chính mới đưa cô tới trong quân khu.
Tại Tư gật đầu, như điều suy nghĩ, “Một bên là quân đội chính phủ, một bên là Nam Wa, cuộc sống hàng ngày của các em trôi qua thật sự …”
Tại Tư mới học tiếng Myanmar vài ngày, cô vấp, dùng từ cũng đơn giản mà ngắn gọn, nhưng cũng may A Trân tuổi còn nhỏ, phản ứng nhanh, miễn cưỡng thể hiểu. “Em, chỗ bọn em thật cũng tồi… Quân đội chính phủ và Nam Wa là chạy đến tìm vàng, quê em nơi đó nghèo, vàng, ngay cả đại thụ cũng mấy cây, tự nhiên cũng ai quản bọn em ở nơi nào.”
Nghèo khổ cũng cái của nghèo khổ, nội tâm của A Trân vẫn là một lạc quan, dù cô cũng mong nghĩ như .
Tại Tư nở nụ , vì cái gì khác, chỉ là bởi vì tính thẳng thắn của A Trân. Cho tới nay, Myanmar mặc dù nền kinh tế khó khăn, nhưng phương diện tư tưởng và tín ngưỡng cũng là một quốc gia giàu , cô từ đầu chí cuối tán thưởng sự giản dị, đơn thuần cùng thẳng thắn của con nơi đây…
“Vậy mỏ Pinpet thật sự vàng?” Tại Tư để đũa xuống, rót nước cho A Trân. A Trân xới một thìa cơm, lắc đầu, “Không , là vì thị trưởng [7] tăng nhanh khai thác nên mới liều như thế, chỗ bọn em chim còn thèm ỉ*, chỉ quặng sắt và mã [8] đáng tiền, còn thứ gì .”
[7] Thị trưởng: là một chức danh hiện đại dùng tại nhiều quốc gia để chỉ viên chức cao cấp nhất trong một chính quyền đô thị tự quản, thành phố hoặc thị xã/thị trấn.
[8] Mã (鎷): ở đây chính là tecneti ( chú thích ở chương 21), nhưng t nghĩ do A Trân sẽ tên gọi theo nguyên tố hóa học nên t để là “mã”.
