“Toàn thể cái lũ rác rưởi chú ý! Toàn thể lũ rác rưởi chú ý! Bánh bao đậu Dương Trừng…”
Những câu giống vang dội khắp bãi tập những ba , giọng điệu như ăn tươi nuốt sống của cái loa khiến Tạ Ninh bất giác rụt nửa bước. Kết quả là cái loa ầm một tiếng, phát cái thông báo còn khẩn trương hơn.
“Vãi b**p! Bánh bao đậu sợ ! Lớp 3/2, lớp 3/2, lớp 3/2 rẽ trái! Ba mươi sáu thằng vứt đang đợi mày đấy! Chào mừng bạn học mới nhé!”
Tạ Ninh: “…”
Ai dám nữa hả!
Được tha hồ xài loa của trường ?! Bánh bao đậu là cái gì? Bao cát chịu đòn chắc?!
Nhắc đến Nam Cao, sự xuất hiện nền cho Dương Trừng, cảnh tượng thực tế trong sách gốc đắp nặn bởi nhiều tính từ còn phóng đại hơn gấp mười so với những gì mà Tạ Ninh tưởng tượng.
Truyện được dịch/viết bởi: Hóng Dưa Là Chính. Cả nhà yêu ơi, Dưa tới đây~
Tòa nhà dạy học rách nát cũ kỹ, bàn ghế chất đống ngổn ngang ở góc sân tập, khắp tường và cả cổng trường thể thấy mấy hình vẽ bậy, ngay cả ngôi nhà ma ở khu vui chơi mấy hôm trông còn quy củ hơn cái tòa dạy học .
Mà , bởi vì nhận đồng phục Nam Cao, cho nên bộ đồng phục tinh tế gọn gàng của Dương Trừng đang mặc lúc vẻ như phù hợp với điều kiện nơi đây, hệt như một con thỏ ăn cỏ sắp trộn một bầy sói ăn thịt .
Cố Tử Chân sẽ đón , nhưng ngoại trừ cái mặt quỷ siêu to cổng trường thì đến một bóng thôi Tạ Ninh cũng còn chẳng thấy đây, chả nhẽ cái gọi là ‘tiếp đón’ chính là cái loa to oang oang ngớt .
“Bánh bao đậu! Mau tham quan bãi rác chứ! Dương Trừng gọi thế còn gì ha ha ha!”
Kiểu tính cách dám tự giễu như ( ) cái loa to , sẽ thể tìm thấy nổi ở Dương Trừng vốn mắt cao hơn đầu. Trên sách sai, Nam Cao và Dương Trừng là hai thế giới, lẽ là để thể hiện hai khung cảnh vườn trường khác biệt, mà ngay cả học sinh trong khuôn viên trường cũng thiết lập thành hai thái cực.
Nam Cao trông vẻ nguy hiểm, đối với Tạ Ninh mà , điều đó hơn gấp trăm so với việc mắc kẹt trong cốt truyện hỗn loạn xung quanh nhân vật chính.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/xuyen-thanh-ban-trai-cua-van-nhan-me/chuong-94.html.]
Sau khi chờ đợi một tuần , liên hệ với trường học mới, và khi trở Dương Trừng, thể trực tiếp thủ tục chuyển trường, hai sẽ gần như tiếp xúc.
Người trong loa báo vị trí lớp 3/2, Tạ Ninh siết chặt quai cặp, sống c.h.ế.t mặc bay mà bước Nam Cao.
…
Nguyên tác từng đề cập qua, Nam Cao là trường công.
Bởi vì học phí cực rẻ, ngưỡng đầu thấp, nên học sinh lai tạp nhiều, là côn đồ cắc ké học sinh gia cảnh nghèo khó, ngay cả một con nhà giàu thể Dương Trừng nhưng vẫn nhất quyết Nam Cao.
Môi trường bên trong trường học cũng gần giống như bên ngoài, hình như là một dãy nhà cũ xây dựng nhiều năm, những bức tường trắng ban đầu ở hành lang chuyển sang màu vàng, một góc thậm chí cả tường cũng bong tróc những mảng lớn.
Giống như Dương Trừng, các lớp học và hành lang của Nam Cao một dãy cửa sổ kính tường, chỉ điều cửa sổ của Dương Trừng thì sạch sẽ sáng sủa, còn cửa sổ Nam Cao dán đầy hình dán kỳ quái và mấy hình nguệch ngoạc vẽ bằng bút .
Trên cửa sổ của một lớp học nào đó ở tầng bốn, thậm chí Tạ Ninh còn trông thấy một tờ tuyên chiến.
Mảnh giấy đỏ to cỡ quyển sách, mặt ba chữ tuyên chiến lớn, nếu thị lực , suýt thì thấy dòng chữ bé như con kiến bên góc – gửi Mạnh Kỳ Cửu, khu rừng sân tập, cuộc chiến trùm trường, đến chó!
…Xem so với Dương Trừng, Nam Cao tiếp xúc với danh lợi vẫn ‘trẻ con’ hơn một chút.
Vị trí lớp 3/2 dễ tìm, cửa sổ trong lớp bọn họ hiếm khi lộn xộn, cũng bởi mà học sinh trong lớp nhấc mắt lên cái là thể thấy cảnh tượng ngoài hành lang.
Khi Tạ Ninh ngẩng đầu lên tìm lớp học, lúc qua cửa sổ kính lớp 2, một tiếng “ kiếp” vang dội cả phòng học khiến giật thót một cái.
