Đẩy cửa sổ ,  về phía sáu tầng lầu phá , tuyết  sớm ngừng,   chỉ  gió đang thổi, gió đông lạnh lẽo thổi  mặt.
Ba tiếng ca ca ca, một con chim sáo màu xám nhảy xuống ngọn cây hồng, gây chấn động,  rơi rớt tuyết đọng  cành, từ chỗ cao xuống phía , ưu nhã mà cắt thành một đường cong, dừng ở song cửa sổ. Sau khi  thấy , nó  sợ hãi mà nhảy trở  cành liễu còn .
Ta  khẽ, bốn bề vắng lặng, cũng uyển chuyển nhẹ nhàng mà nhảy  khỏi Tàng Thư Các.
Lên xuống vài cái  biến mất trong tuyết trắng.
Hoành thánh nhân thịt heo bảy phần nạc ba phần mỡ, canh còn  tảo tía và tôm khô, mùi thơm lừng nóng bỏng, vô cùng phù hợp lúc  đông.
Ta sợ áo choàng bạch hồ cùng với  phận nữ tử   khác chú ý,  dám  ở sạp hoành thánh , chỉ dám lấy lụa che mặt,  hỏi chủ quán mượn một cái bát, co ro ở đầu hẻm, mới tháo khăn che mặt , uống từng miếng nhỏ.
Đếm  24 đồng tiền, đặt ở  mặt đòn gánh của chủ quán,    ở cuối trường nhai truyền đến một tiếng gào  của nữ tử:
“Cha, cha, xin cha đừng bán con! Con  thể ở nhà  việc!”
“Cha, cha! Cầu xin cha!”
Một  đàn ông kéo một bé gái gầy yếu  nền tuyết.
Bé gái liều mạng giãy giụa, chiếc giày vải  chân  rách một miếng to cũng  rơi  tuyết, lộ  một bàn chân chỗ tím chỗ xanh vì đông lạnh. 
Trong tiếng thở dài của quán chủ hoành thánh,     bộ chân tướng.
Mẹ của bé gái đó mất sớm, phụ   sớm  bán nàng cho thanh lâu, đổi lấy tiền để cưới vợ khác.
 khi đó bé gái  bảy tám tuổi,  thanh lâu   nơi   gì, liều mạng cầu xin phụ  đừng bán nàng .
Vì để ở  trong nhà, cô bé  ôm đồm  bộ công việc trong nhà,còn hàng năm lên núi hái hoa  bán, tiền bạc bán  mang về nhà đều  phụ  cướp đoạt   ăn chơi đàng điếm.
Hiện giờ là mùa đông,  núi chỉ  tịch mai, mấy ngày   kiếm  tiền, vì thế phụ  của cô bé  nổi lên suy nghĩ mang nàng  bán.
“Cứ vài ngày   một  như thế.”
“Cả kinh thành  đều  bé gái bán hoa , cực cực khổ khổ  khắp hang cùng ngõ hẻm, tiền bán  đều  cha , thậm chí là chú bác thím cướp mất…”
Ta nhớ ngày hôm   cô bé bán hoa cúc màu tím lam cho , trong  thời gian ngắn    gì.
Thế đạo ăn . 
Tiểu thư khuê các  cách ăn tiểu thư khuê các.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/khi-co-cay-gian-du/chuong-35.html.]
Con gái nhà nghèo thì  cách ăn con gái nhà nghèo
Chủ quán hoành thánh vội vàng thu tiền, ôm cánh tay  nơi đó xem náo nhiệt.
“Ta , nha đầu  thà  bán  thanh lâu.”
“Vì ?” Ta  định đặt câu hỏi, một giọng nữ  vang lên ở phía , âm thanh réo rắt.
Ta   , kinh ngạc với sắc  của  mới tới.
Khương Thục ôn nhu uyển chuyển, Thôi Oanh Oanh thanh nhã, Hồng Nương lanh lợi xinh , Tự Diệu linh động… 
Không cần  nguyên hình thế nào, chỉ luận bề ngoài, bọn họ đều là mỹ nhân  một, mặc dù là tại kinh thành giai nhân như mây, cũng  thể đếm  đầu ngón tay.
 nữ tử  mắt , dung mạo phong thái, cho dù là  cũng  khỏi động lòng, trong n.g.ự.c âm thầm kêu lên một tiếng xinh .
Dáng  của nàng cao gầy, mặc một đạo bào màu xanh, tóc đen dài búi tóc kiểu đạo sĩ, bên hông đeo thanh trường kiếm, bàn tay ấn  chuôi kiếm giống như minh ngọc. 
Không giống với khí độ tiêu sái linh hoạt kỳ ảo là, ngũ quan của nàng chỉ  thể dùng hai chữ tươi  để hình dung. 
Khuôn mặt xinh  quyến rũ, tuy   phấn son nhưng  giống một cây mẫu đơn trong gió, thướt tha nhiều vẻ, ánh sáng rực rỡ.
Chủ quán hoành thánh cũng  sự xinh  của nàng  cho kinh ngạc.
Có lẽ  nữ tử  mắt    trêu chọc nổi, chủ quán cố gắng  mặt , nuốt nước bọt, lúc  mới lắp bắp mà trả lời:
“Đứa nhỏ .. nàng , cái … chỉ sợ bẩn lỗ tai của quý nhân…”
Cô gái  khẽ nhíu mày, “Không , ngươi  là .”
Chủ quán hoành thánh khẽ cắn môi, căng da đầu, cuối cùng vẫn  : “Đứa nhỏ , đứa nhỏ  năm nay còn  tới cập kê,  sinh  hai tử thai…”
Một bé gái quanh năm suốt tháng ở cùng với phụ  của nàng, đứa nhỏ của ai,  miêu tả sinh động. 
Ta nhắm mắt , sát ý trong n.g.ự.c  thể nào kìm nén.
“Vì  nàng   báo quan?” Cô gái  cau mày,  cô bé   là tuyết và nước bùn.
Ta dùng ánh mắt   ngốc để  cô gái .
Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương
Đến trang Facebook của mình để tìm hiểu thông tin nhé: I will tell you lovely stories
Còn tưởng là một đại nhân vật ghê gớm gì, hoá  là một kẻ ngu xuẩn   đầu óc.