Khuấy Động Năm 1979 - Chương 573: Trương Nghệ Mưu: Tiếng Anh bắt buộc phải học!

"Đây chính là Hollywood ." Trương Nghệ Mưu chọn một góc bấm máy.

Hồ Vĩ Lập cạnh giải thích: "Người Hồng Kông gọi là Hảo Lai Ô (Hollywood). cũng là đầu tiên tới đây."

Bao Đồng Chi tận hưởng làn gió mát mẻ: "Chỉ là chút hoang vắng nhỉ, chẳng thấy bóng nào."

Hồ Vĩ Lập : "Nơi vốn chỉ là một tấm biển quảng cáo thôi. Nếu tìm hiểu về Hollywood, chúng thể đến Phim trường Universal và Đại lộ Danh vọng Hollywood."

Bao Đồng Chi gật gù: "Vậy còn đợi gì nữa, thôi."

Hồ Vĩ Lập quyết định chọn Đại lộ Danh vọng, bởi vì hôm qua ông và vợ Phim trường Universal .

Đến đây, qua rõ ràng đông đúc hơn. Los Angeles tháng Tư trời nắng chan hòa, nhiệt độ hề thấp. Nhìn những bóng hồng da trắng lướt qua trong trang phục thiếu vải, cả Trương Nghệ Mưu lẫn Bao Đồng Chi đều ngượng ngùng dám thẳng.

trong thâm tâm, Cục trưởng Bao vẫn ngắm nghía chút đỉnh. Ông bèn huých nhẹ Trương Nghệ Mưu, hiệu chụp thêm vài pô ảnh, gì mang về nước rửa xem cũng mà.

Trương Nghệ Mưu cảm thấy vẻ bất nhã, nhưng vì Cục trưởng Bao nhã hứng, đành cố gắng chụp cảnh quan nhân văn, "tiện tay" chộp vài khoảnh khắc hớ hênh của mấy bóng hồng.

Chẳng hạn như mấy cô em gái chân dài miên man, trắng nõn nà tung tăng phía trong những bộ cánh mát mẻ. Ôi, tràn đầy sức sống tuổi trẻ ! Cục trưởng Bao gật gù, cảnh đáng để đưa ống kính.

Trương Nghệ Mưu chỉ nhắm mỗi cặp đùi dài, vòng một nảy nở cũng lọt tầm ngắm của . Đất nước Mỹ quả thực là một nơi khiến dạt dào sức sống!

Ngay lúc đó, hai phụ nữ lọt ống kính của . Một cao lắm nhưng khí chất bức , vòng một thì... ôi chao, là bao la bát ngát. Mái tóc vàng óng ả của cô nàng khiến liên tưởng ngay đến huyền thoại Hollywood - Marilyn Monroe.

"Tách", Trương Nghệ Mưu vô tình chộp khoảnh khắc của . Cậu thầm đắc ý với tác phẩm .

Thật may, phụ nữ phát hiện . Chỉ cần cô nàng tóc vàng hất cằm một cái, phụ nữ kém sắc bên cạnh lập tức tiến tới, tuôn một tràng tiếng Anh líu lo khiến cả đám ngớ .

May mà Hồ Vĩ Lập chút đỉnh tiếng Anh, nên cũng vớt vát phần nào cuộc trò chuyện.

"Cô hỏi, các chụp ảnh chung , thành vấn đề."

Chụp ảnh chung? Trương Nghệ Mưu và Bao Đồng Chi , chụp ảnh lấy tiền chứ?

Hồ Vĩ Lập thì thầm: "Cô chắc tưởng mấy là fan hâm mộ của cô đấy. Hình như cô cũng là nổi tiếng thì ."

Trương Nghệ Mưu tròn mắt: "Vậy chú cô ?"

"Chịu thôi." Hồ Vĩ Lập dang hai tay.

Trương Nghệ Mưu: "Vậy chụp , cháu chụp cho."

Bao Đồng Chi thì chẳng dám. Lỡ bức ảnh mang về nước lọt mắt ai đó thì toi mạng. Mình đường đường là một lãnh đạo, chụp ảnh chung với một cô nàng tóc vàng ăn mặc thiếu vải thế thì thể thống gì.

Ông giằng lấy máy ảnh, nhường cơ hội ngàn năm một cho thanh niên: "Tiểu Trương, đây, chụp cho."

"Hả?" Trương Nghệ Mưu ngơ ngác lãnh đạo đẩy về phía cô nàng tóc vàng, lóng ngóng chụp ảnh chung với .

Trong khi đó, cô nàng tóc vàng thầm nghĩ: Chà, giờ fan hâm mộ trong cộng đồng châu Á cơ đấy, đỉnh quá mất!

Dù chẳng cô nàng tóc vàng nghề gì, nhưng thấy cô nàng nhiệt tình quá, Trương Nghệ Mưu cũng nỡ từ chối. Cậu nhờ thầy Hồ Vĩ Lập thông dịch viên.

Hồ Vĩ Lập đành đ.á.n.h bạo: "Cậu là một nhiếp ảnh gia cực kỳ, cực kỳ xuất sắc đến từ Trung Quốc, chụp cho cô vài bức ảnh."

Cô nàng tóc vàng: Ồ, chỉ là châu Á, mà còn là Trung Quốc cơ đấy, đồng hương với Mr. Why! Sau dịp gặp mặt kể cho câu chuyện thú vị mới .

"Được thôi, chụp ," Cô liếc quản lý của , "Cho mười phút đấy."

Cô nàng tóc vàng vô tư tạo dáng ống kính. Tuy thể dùng tiếng Anh để hướng dẫn cô tạo dáng theo ý , nhưng Trương Nghệ Mưu thể tự mẫu để cô học theo.

Người tóc vàng cũng tố chất, từng cử chỉ, nụ đều toát lên phong thái của một ngôi lớn. Ngay cả nốt ruồi duyên bên khóe miệng cũng lu mờ vẻ tổng thể của cô.

Không lẽ cô là minh tinh Hollywood thật ? Giống như Marilyn Monroe ?

Hết mười phút, đối phương chuẩn rời . Hồ Vĩ Lập thông dịch: "Ngài nhiếp ảnh gia của chúng hỏi, cách nào để gửi những bức ảnh cho cô?"

Cô nàng tóc vàng gửi một nụ hôn gió về phía Trương Nghệ Mưu - trẻ tuổi và nam tính nhất trong ba : "Giữ kỷ niệm ."

Mãi cho đến khi bóng dáng cô khuất xa, Trương Nghệ Mưu vẫn còn ngẩn ngơ. Đây mới gọi là phụ nữ chứ!

Bao Đồng Chi vỗ vai : "Đừng nữa, tròng mắt sắp rơi ngoài kìa."

Mặt Trương Nghệ Mưu đỏ bừng lên.

Hồ Vĩ Lập phá vây: "Phụ nữ Mỹ quyến rũ và phóng khoáng đấy, khép nép, e ấp như phụ nữ Trung Quốc chúng ."

Bao Đồng Chi hỏi: "Thầy Hồ, tiếp theo chúng dạo đây?"

Trương Nghệ Mưu nhanh nhảu: "Có tiệm ảnh nào gần đây ạ? Cháu rửa ảnh ."

...

Sơn Tam

Madonna Ciccone năm nay 26 tuổi. Năm 20 tuổi, cô mang theo vỏn vẹn 35 đô la đến New York ôm mộng trở thành minh tinh. với chiều cao khiêm tốn 1m64 và nhan sắc mấy nổi bật, chặng đường vươn tới đỉnh cao của cô chẳng hề dễ dàng.

Cô từng vũ công, đóng phim, mẫu khỏa , thậm chí từng sang Pháp lập nghiệp một thời gian. Cuối cùng, cô Los Angeles, rẽ hướng sang ca hát. Vài năm lận đận, cô vẫn tìm phong cách và định vị phù hợp cho bản .

Cho đến nửa cuối năm ngoái, album mang tên "Madonna" của cô mắt và tạo tiếng vang lớn. Tính đến nay, doanh xấp xỉ hai triệu bản, và ca khúc trong album từng lọt top 10 bảng xếp hạng Billboard Hot 100.

Cuối cùng, bằng khả năng ca hát, vũ đạo và phong cách s.e.x.y bốc lửa, cô chút tên tuổi trong làng nhạc. Cách đây lâu, cô còn chính Mr. Why đích mời tham gia buổi hòa nhạc "Cứu rỗi sinh mệnh". Chỉ là đến tận bây giờ, cô vẫn diện kiến Mr. Why. Còn MJ thì cô gặp , ẻo lả quá, gu của cô.

Bên cạnh sự nghiệp âm nhạc, quản lý cũng khuyên cô đừng bỏ bê việc diễn xuất. Thế nên chiều nay, cô và quản lý hẹn gặp một nhà sản xuất tại khách sạn Beverly Montage, để thử vai cho một nhân vật quan trọng trong bộ phim "Cuộc hẹn bí ẩn" (Desperately Seeking Susan).

Cũng may đạo diễn là nữ, cần lo lắng về "quy tắc ngầm". dẫu quy tắc ngầm chăng nữa, thì Madonna cũng tự tin sẽ là nắm đằng chuôi.

Cô nàng phóng túng lắm, từ hồi trung học nếm mùi trái cấm, hơn chục năm nay, yêu như áo, đếm xuể.

Đến khách sạn, quản lý kiểm tra túi xách thì tá hỏa: "C.h.ế.t , quên mang ảnh nghệ thuật của cô theo !"

Madonna tỉnh bơ: "Người thật việc thật đây , cần ảnh gì nữa. Người sống sờ sờ đấy chẳng thuyết phục hơn ảnh chụp ."

Người quản lý lắc đầu quầy quậy: "Ảnh chỉ cho đạo diễn xem, đạo diễn còn trình cho nhà đầu tư nữa. Vai diễn của cô coi như là nữ thứ chính, quan trọng lắm đấy."

Madonna nhún vai: "Thế giờ tính ? Chạy ngoài tìm tiệm chụp ảnh ? Hay cô mua ngay cái máy chụp ảnh lấy liền?"

"Thôi cô ơi, ảnh chụp chắc chắn lọt mắt xanh của họ . Ít nhất cũng nhờ một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp chứ, mấy thợ ảnh quèn duyệt ." Người quản lý khá cầu .

"À ừm... Hello..." Trương Nghệ Mưu nãy giờ phía hiểu mô tê gì, đành rụt rè lên tiếng.

Cũng may hai họ vẫn còn nhớ fan Trung Quốc tình cờ gặp ở Đại lộ Danh vọng ban nãy.

Lúc Trương Nghệ Mưu chỉ một , Hồ Vĩ Lập cũng ở đây để phiên dịch, giao tiếp với họ thế nào, bèn dứt khoát đưa luôn xấp ảnh rửa xong cho họ.

Tiền rửa ảnh ở Mỹ đắt xót cả ruột, lát nữa gặp đạo diễn Ngụy chắc ngại c.h.ế.t mất.

thật bất ngờ là ở ngay chính khách sạn ở, tình cờ gặp cô nàng tóc vàng quyến rũ .

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/khuay-dong-nam-1979/chuong-573-truong-nghe-muu-tieng-anh-bat-buoc-phai-hoc.html.]

Thầy Hồ và Cục trưởng Bao lên lầu , bản mù tịt tiếng Anh, Trương Nghệ Mưu dúi phong bì ảnh tay cô nàng ba chân bốn cẳng chạy mất hút.

Madonna rút ảnh xem, vẻ mặt từ dửng dưng chuyển sang kinh ngạc. Trừ bức ảnh chụp chung với Bao Đồng Chi , những bức còn đều mang đậm tính nghệ thuật.

Là một nghệ sĩ, Madonna từng hợp tác với ít nhiếp ảnh gia để chụp ảnh nghệ thuật, đặc biệt là trong nửa năm gần đây, cô còn hợp tác với vài bậc thầy nhiếp ảnh thứ thiệt. Chẳng thiếu những bức ảnh hơn xấp ảnh tay, nhưng đó đều là những bức chuẩn kỹ lưỡng trong studio, từ trang phục, trang điểm đến đạo cụ đều hảo.

Thế mà trai Trung Quốc gầy gò thể chụp những bức ảnh với trình độ ánh sáng tự nhiên ngoài trời, thật sự ngoài sức tưởng tượng của cô.

Cô rút hẳn hai tấm ưng ý nhất đưa cho quản lý: "Cô xem hai tấm ?"

Người quản lý ảnh, về hướng trai Trung Quốc khuất bóng: "Thần kỳ thật! Cô gặp bậc thầy nhiếp ảnh ?"

Madonna khoác tay quản lý: "Chúng may mắn đấy. Đi thôi, lúc giới thiệu nhớ nhắc đến vụ khách mời biểu diễn trong buổi hòa nhạc Cứu rỗi sinh mệnh nhé. Vai diễn chắc phần lớn là nắm chắc trong tay ."

"Yên tâm, hiểu mà."

...

Tại một nhà hàng ngay cạnh khách sạn Montage, Ngụy Minh đang mở tiệc chiêu đãi nhóm Hồ Vĩ Lập, cả Lệ Trí và Lý Ái Quốc cùng dự.

Trương Nghệ Mưu là đến muộn nhất, Lý Ái Quốc trổ tài dùng tiếng Trung trôi chảy đùa: "Người đến muộn tự phạt ba ly."

Ngụy Minh : "Cậu cũng tự nhiên gớm, quen đấy?"

Lý Ái Quốc: "Hôm nay quen đây thôi. Lão Trương , đều là em cả."

"Chào , là Trương Nghệ Mưu, là một nhiếp ảnh gia. Tiếng Trung của lưu loát thật đấy." Trương Nghệ Mưu tự rót rượu cho , rượu vang đỏ.

Lý Ái Quốc tự hào: "Dù cũng từng tu nghiệp ở Đại học Bắc Kinh hai năm cơ mà."

"Ồ, Lý hóa là cao đồ của Bắc Đại !" Bao Đồng Chi trầm trồ khen ngợi.

Lý Ái Quốc bùi ngùi: "Quyết định sang Trung Quốc du học năm xưa quả thực là quyết định đúng đắn nhất đời . Lão Trương cứ thong thả, là chúng cùng nâng ly nhỉ. Chúc cho em chung của chúng - đạo diễn Ngụy Minh, Ngụy lão sư - sẽ gặt hái thành công vang dội tại lễ trao giải Oscar sắp tới!"

"Nào, cạn ly!"

"Cạn ly!"

Bữa tiệc bắt đầu, Bao Đồng Chi tò mò hỏi thăm: "Oscar từ đến nay Hoa nào đoạt giải nhỉ? Quý cô Hoàng Liễu Sương từng xướng tên ?"

Lúc dạo quanh Đại lộ Danh vọng, họ tình cờ tìm thấy ngôi mang tên Hoàng Liễu Sương, cô coi là một biểu tượng của ngôi Hoa ngữ đất Mỹ.

Ngụy Minh giải thích: "Thực cũng một , nhưng chỉ độc nhất vô nhị một thôi. Không Hoàng Liễu Sương , là một nhà phim cơ."

"Ồ..." Trương Nghệ Mưu bỏ đũa xuống, dỏng tai lên ngóng.

Ngụy Minh hỏi lão Trương: "Không trong giáo trình của các nhắc đến nhân vật nào tên là Hoàng Tông Triêm (James Wong Howe) ."

"Hả? Hoàng Triêm á?" Hồ Vĩ Lập nhầm.

"Hoàng Tông Triêm, ông là Quảng Đông, theo gia đình di cư sang Mỹ cuối triều Thanh," Ngụy Minh kể tiếp, "Ông qua đời vài năm . Vào thời đại mà giải Quay phim xuất sắc nhất của Hollywood còn chia thành phim đen trắng và phim màu, ông hai rinh về tượng vàng Oscar hạng mục Quay phim xuất sắc nhất cho phim đen trắng, và tổng cộng 10 nhận đề cử giải Quay phim xuất sắc nhất. Dù xét bộ lịch sử điện ảnh Mỹ, ông cũng để một dấu ấn vô cùng sâu đậm."

Trương Nghệ Mưu vỡ lẽ: "Hóa là bậc tiền bối thời kỳ phim đen trắng. Thảo nào danh bao giờ."

Thời điểm họ nhập học là cuối thập niên 70, phim đen trắng từ lâu dĩ vãng, nên giáo trình chủ yếu tập trung kỹ thuật phim màu. Bản Trương Nghệ Mưu cũng hứng thú với màu sắc hơn.

Ngụy Minh chia sẻ: "Ngoài Hoàng Tông Triêm , từng bóng dáng Hoa nào khác chạm tay tượng vàng Oscar. Bên cạnh những bất công ngầm, nguyên nhân một phần cũng bởi lượng nhân tài gốc Hoa hoạt động trong ngành điện ảnh quá ít ỏi."

Bao Đồng Chi gật gù chiều hiểu. Việc đoạt giải quả thực khó như lên trời, nhưng đằng họ ôm trọn bốn đề cử cơ mà, lý nào trắng tay về chứ. Chỉ cần rinh giải về, đó sẽ là khoảnh khắc nên lịch sử, chỉ là lịch sử của cộng đồng Hoa, mà còn là lịch sử của cả nước Trung Quốc.

Ngày mai sẽ chính thức bước lễ trao giải. Vẫn còn cả một ban ngày rảnh rỗi, Ngụy Minh định đích dẫn Trương Nghệ Mưu dạo một vòng.

Nghe hôm nay họ tham quan đồi Hollywood và Đại lộ Danh vọng, Ngụy Minh gợi ý: "Vậy ngày mai chúng tới Phim trường Universal nhé, đến đó sẽ tận mắt chứng kiến một quy trình phim của Hollywood."

"Tuyệt quá! Được đấy!"

Khách sạn Montage mà Ngụy Minh chọn cho họ thuộc phân khúc khá cao cấp, tọa lạc ngay vị trí đắc địa của Beverly Hills, hội tụ tinh hoa của phong cách Phục hưng và Địa Trung Hải, còn sở hữu hồ bơi ngoài trời tuyệt .

Từ phòng của Trương Nghệ Mưu và Cục trưởng Bao, chỉ cần mở cửa sổ là thu gọn tầm mắt hình ảnh những cô nàng nóng bỏng diện bikini đang bơi lội tung tăng.

Khung cảnh đó khiến Cục trưởng Bao đỏ mặt tía tai, ông vội vàng kéo rèm cửa sổ , giục Trương Nghệ Mưu lấy xấp ảnh chụp cô nàng tóc vàng ban ngày cho chiêm ngưỡng.

"Hết ạ."

"Sao hết?"

"Lúc nãy cháu vô tình chạm mặt bọn họ, nên đưa luôn ảnh cho ."

"Ra , thế mấy gì với ? Cậu hỏi tên cô là gì ?"

Trương Nghệ Mưu lắc đầu: "Có thì cũng như vịt sấm thôi ạ."

Cục trưởng Bao: "Kể cũng đúng. Bởi mới tiếng Anh vẫn học đấy."

Vừa ông với tay bật tivi lên. Khoảnh khắc màn hình sáng lên, mắt ông trợn tròn xoe, Trương Nghệ Mưu cũng khá khẩm hơn là bao.

Chuyện, chuyện gì thế ? Người phụ nữ tivi mặc quần áo thế !

Tình cờ , họ bật trúng một bộ phim phân cảnh khá bạo, nhưng đây là phim " lớn" do vùng thung lũng San Fernando sản xuất, mà là bộ phim "Possession" do Isabelle Adjani đóng chính.

Hai gã đàn ông trưởng thành phút chốc thôi miên. Mấy "vị Bồ Tát" nữ ngoại quốc nhiều quá, quả thực là thử thách "đạo tâm" quá lớn!

Nếu như lúc Cục trưởng Bao lo lắng Trương Nghệ Mưu "vui quá quên đường về", thì giờ đây, mối lo càng hiện hữu rõ rệt.

Mà ngay cả Trương Nghệ Mưu cũng nơm nớp lo sợ kém. Mình trông chừng Cục trưởng Bao cho kỹ mới , kẻo ông xảy chuyện gì liên lụy đến thì khốn.

Bộ phim kết thúc, ngay đó nối sóng bằng một bộ phim khác. Thâm tâm Trương Nghệ Mưu cứ hy vọng sẽ ngắm nghía cô nàng tóc vàng xinh ban ngày, nhưng tiếc là thấy bóng dáng nàng .

Tuy những cảnh nóng bỏng, nhưng bộ phim vẫn cuốn hút vô cùng. Ngoại trừ rào cản ngôn ngữ, thứ đều hảo. Hai cứ thế dán mắt màn hình cho tới tận 12 giờ đêm. Thấy tivi vẫn nhiễu sóng bông tuyết, họ đành ngậm ngùi tắt máy. Ngày mai còn bao nhiêu chuyện cơ mà.

...

"Hollywood ngày nay thiên về một khái niệm văn hóa hơn là khái niệm địa lý. Sau Thế chiến thứ hai, các hãng phim từng tề tựu ở Hollywood lượt rời . Vào những năm 60, trường Universal chủ yếu dùng để phim truyền hình Mỹ. Hãng Universal Pictures dựa phim truyền hình để vượt qua mùa đông băng giá của ngành công nghiệp điện ảnh, và dần biến nơi đây thành một khu công viên giải trí theo chủ đề điện ảnh như hiện tại."

Ngụy Minh - nhẵn mặt với nơi - bắt đầu giới thiệu cho lão Trương và lão Bao.

Phim trường Universal hiện tại vẫn sở hữu kho tàng IP đồ sộ như trong tương lai, nhưng cũng sở hữu vài cái tên từng mưa gió cầu như "Hàm cá mập" và "ET".

Đến đây, du khách sẽ khám phá bí mật đằng những thước phim kinh điển: đạo diễn Spielberg thực hiện "Hàm cá mập" như thế nào, quá trình đưa ngoài hành tinh "E.T." lên màn ảnh rộng , và thậm chí còn thể chiêm ngưỡng tận mắt các buổi diễn mô phỏng phim viễn tây.

Tiếng màn trập máy ảnh của Trương Nghệ Mưu cứ vang lên lách tách ngừng, đôi tai cũng việc hết công suất. Quả là mở mang tầm mắt! Nhớ thuở còn ghế nhà trường, họ từng xem qua một bộ phim Hollywood và vô cùng tò mò những kỹ xảo mãn nhãn trong đó, nhưng thể lý giải bí quyết phim. Bây giờ, bao thắc mắc giải đáp.

Thật ở nơi học hỏi thêm bao nhiêu! điều kiện tiên quyết là trau dồi tiếng Anh ...

Sau khi dùng bữa trưa ngay tại Phim trường Universal, cả nhóm bắt đầu rục rịch chuẩn cho đêm trao giải Oscar đầy mong đợi...