Mấy ngày kế tiếp, hai ở nhà gần như chuyện gì khác.
Hứa Thất Lang như đứa trẻ đầu nếm vị ngọt, chỉ nghĩ hết cách đến cách khác để tơ tưởng chuyện .
Ta cũng sớm ngày thành kỳ vọng của Hứa phu nhân đối với , nhưng càng nghỉ ngơi hơn!
Thế là và ước pháp tam chương — buổi sáng , buổi trưa , buổi chiều cũng .
Hứa Thất Lang thất vọng : “Vậy chẳng chỉ ban đêm mới ?”
Ta: “…”
Đương nhiên là !
Để g.i.ế.c thời gian ban ngày, Hứa Thất Lang dẫn tham quan thư phòng của .
Sách của nhiều, còn ít bản độc nhất.
Ta thấy thư án của một hàng chữ dở, khẽ lên: “Ngũ Nhạc tầm tiên bất từ viễn, nhất sinh hảo nhập danh sơn du*.” “Thơ của Lý Bạch.”( Đi tìm tiên Ngũ Nhạc chẳng quản xa xôi, Suốt đời thích chơi núi non nổi tiếng.)
Hứa Thất Lang nhướng mày: “Nương tử chữ?”
Ta gật đầu: “Cũng chỉ sơ sơ vài chữ thôi.”
Phụ , trưởng và đại tỷ đều từng dạy .
Mẫu cũng thường , nữ tử cũng sách chữ hiểu đạo lý, dù cũng hơn kẻ mù chữ.
Hứa Thất Lang ôn tồn : “Nương tử cũng thật là khiêm tốn, nương tử thơ của Lý Bạch, nương tử thích nhất câu nào?”
Ta nghĩ nghĩ một hồi, : “Trường An nhất phiến nguyệt, vạn hộ đảo y thanh.”* ( Hai câu đầu của bài Tí thu ca của Lý Bạch
(Dịch nghĩa Bản dịch của Trần Trọng Kim, thivien.net)
Trường An trăng một mảnh,
Đập áo muôn cửa inh.
Xin chào. Tớ là Đồng Đồng. Đừng ăn cắp bản edit này đi đâu nhé!!!!
Gió thu thổi dứt,
Ngọc quan một mối tình.
Ngày nào giặc Hồ dẹp,
Lương nhân khỏi viễn chinh.?)
Hứa Thất Lang ngước mắt , : “Nương tử thật khiến bất ngờ.”
Có lẽ trong lòng , thứ nữ con một tiểu quan như đây vốn chữ, huống chi là xem mấy tập thơ của Lý Bạch.
Ta cẩn thận sờ sờ nghiên mực của , tùy ý : “Thật cũng khiến bất ngờ.”
“Nói thế nào?”
Ta đáp: “Thiếp hiểu vì tu tiên, Lý Bạch sùng bái tiên nhân, vì con đường quan của ông thuận lợi, mang tâm lý trốn tránh, nhưng xuất , sinh trưởng , chữ , ngay cả thầy giáo ở Quốc Tử Giám cũng khen ngợi ngớt lời, vì trốn khỏi trần thế ?”
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/phu-nhan-cua-hua-that-lang/6.html.]
Người như , lẽ nào là thiên chi kiêu tử, chí khí ngút trời ?
Như chạm trúng chỗ kín, Hứa Thất Lang ngẩn .
12
Hứa Thất Lang lưng về phía , trầm mặc .
Ta chút hối hận vì lỡ lời, phu thê vốn quen , nên hỏi những lời thật lòng thế .
Lỡ , cho rằng ý đồ khác thì .
Ta vội vàng : “Thiếp chỉ tùy tiện hỏi thôi, cần trả lời .”
Hứa Thất Lang khẽ thở dài một tiếng, : “Nói cho nương tử cũng chẳng . Ta chỉ cảm thấy nhân gian khổ, thế nhân đều chạy theo danh lợi, nhưng chẳng thể quyết định sinh lão bệnh tử. Nghe … thành tiên thể siêu thoát luân hồi, còn thể thấy nơi an nghỉ của khuất, nên mới tu tiên.”
Người khuất?
Chàng thiết qua đời ?
Chủ đề tiếp tục nữa, Hứa Thất Lang bèn chuyển sang chuyện khác, : “Hôm về Quốc Tử Giám , ngày dài vô vị, nương tử thể đến thư phòng của tìm chút sách .”
Thì kỳ nghỉ của nhanh kết thúc, sẽ sớm về tối.
Trong lòng chút nhẹ nhõm, một chút gì đó ưu tư.
Để xua tan sương mù trong lòng, do dự một lát, vẫn hỏi: “Chàng … loại sách ?”
Hứa Thất Lang ngẩn , lập tức nheo mắt hỏi: “Loại nào?”
Ta nháy mắt với : “Đừng giả bộ nữa.”
Ta tin trong thư phòng chỉ là sách thánh hiền, chút truyện giải trí nào.
Hứa Thất Lang cạn lời, : “Tài tử giai nhân…”
“Thần ma chí quái…”
Hai gần như đồng thanh.
Hứa Thất Lang há hốc miệng, : “Nương tử là nữ nhi, thích thần ma chí quái?!”
Ta cũng khoa trương : “Chàng là nam nhi, thích tài tử giai nhân?!”
Hai cùng lúc : “Thật là vô văn hóa!”
Dứt lời, phu thê bật .
13
Từ nhỏ, mẫu kỳ lạ, vẻ ngoài thì yếu đuối, nhưng chuyện gì trong lòng quyết định thì vô cùng kiên định, còn đối với chuyện quỷ thần thì vô cùng hứng thú.
dặn dò sách thì thể , nhưng truyện giải trí thì nên xem ít thôi, nếu dễ đổi tính nết.
Nên chỉ qua 《Sưu Thần Ký》, 《Sơn Hải Kinh》 và cả 《Dậu Dương Tạp Trở》 mà lén lút tìm từ thư phòng của trưởng.
