4.
Chàng nhấp một ngụm . “Quan hệ giữa các ngươi chắc lắm nhỉ. Nàng nhà họ Nhạc thế nào ?”
Chuyện chẳng gì giấu. Ta điềm tĩnh đáp:
“Quê nhà xảy nạn đói, cha dẫn và em trai bỏ xứ lánh nạn. Khi qua trấn Xuân Phong, đói đến bước nổi nữa. Cha dắt chợ, cắm một cọng cỏ lên đầu để dấu bán . lúc , quản gia nhà họ Nhạc đang chọn nha .”
Chuyện qua lâu lắm , giờ nghĩ cũng thấy đau lòng gì nữa.
Thiếu Gia khẽ thở dài. Ta tiếp:
“Sau khi lão phu nhân mất, tiểu thư rằng, cũng gặp ai. Lão gia sợ tiểu thư u uất, nên bảo mua mấy nha lanh lợi về hầu hạ. Mua bốn , tiểu thư chỉ giữ một , ít , gây phiền.”
Ta vô thức mỉm .
Thiếu gia chăm chú . “Nàng xinh như , ai mai mối cho ?”
Ta lắc đầu: “Thật là . Một , bạn của lão gia đến chơi, thấy liền ưng ý, lão gia liền gả cho ông . Ai ngờ, ngay tối lễ thành hôn, ông ngã xuống hố phân, c.h.ế.t đuối.”
Thiếu gia gật gù, như đang suy nghĩ điều gì. Lặng một lát, bỗng đổi giọng hỏi:
“Tiểu thư nhà nàng... là Thiên Lăng, nàng học hành ?”
Ta thẳng: “Nhà thuê mấy thầy đồ về dạy, tiểu thư học cả cổ thi lẫn chữ Tây, nhưng chẳng cái nào hồn cả.”
Thiếu gia bật : “Nàng thật thẳng thắn. Ta thấy nàng cũng chữ?”
Ta vội giải thích: “Là lời của thầy dạy thế. Ta chỉ vài chữ thôi, lúc tiểu thư thơ, thường bảo học thuộc vài câu.”
“Ồ?”Thiếu gia hứng thú: “Vậy nàng thử vài câu xem.”
Ta nghĩ một lát, chọn bài nhớ rõ nhất: “‘Hàn vũ liên giang nhập Ngô, bình minh tống khách Sở sơn cô...’”
Thiếu gia ngắt lời: “Nàng hiểu thơ gì ?”
Dĩ nhiên là .
“Ta từng hỏi tiểu thư. Tiểu thư : đoạn đầu mưa sông lạnh lẽo, về thì ‘bình minh’ và ‘Sở sơn’ là một cặp chủ – tớ. Tống biệt xong bình minh, chỉ còn Sở sơn cô độc, nên mua nha mới...”
“Khà khà...” Thiếu gia đến ứa nước mắt, liên tục xua tay: “Tiểu thư nhà nàng đúng là học hành chẳng gì. Hai câu đó là thơ tiễn bạn, thể hiện nỗi bịn rịn nỡ chia ly. Đằng còn câu danh ngôn ‘Lạc Dương hữu như tương vấn, nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ’.”
“Thì là .” Ta như bừng tỉnh.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/tai-gia/chuong-4.html.]
Thiếu gia dường như nghĩ đến chuyện gì, thu nụ . Chúng lặng lẽ một lúc, phá tan sự im lặng:
“Thiếu gia, lúc vì cầu hôn tiểu thư ?”
Thiếu gia ngẩn , mỉm : “Một hôm dạo, đến một gốc phù dung thì gặp Thiên Lăng. Chỉ là thoáng gặp một , nhưng ấn tượng khắc sâu... Khi tiểu thư nhận lời cầu hôn, nàng phản ứng thế nào?”
Ta mắt : “Dĩ nhiên là vui mừng. Lúc thiếu gia mới chuyển đến đây, ai cũng trấn công tử nhà quan lớn từ kinh thành về. Đám mai mối chạy đôn đáo, nhà nào con gái đều mong gả .”
Thiếu gia mỉm , lấy từ trong n.g.ự.c một vật. Mí mắt giật giật — nhận ngay.
Là di vật của tiểu thư.
Một cây lược ngọc, ngày tiểu thư dùng mỗi ngày.
“Các ngươi từng thiết như , yên tâm giao món cho nàng. Ngày mai thành , vì là tục huyền nên đến mộ Thiên Lăng ‘từ linh’ — theo tục lệ, nàng mang vật cũ của khuất. Sau đó, lược coi như để cho nàng kỷ niệm.”
Ta gắng sức đè nén bản , nhận lấy cây lược. Thì bao lời lẽ vòng vo, là để dẫn đến chuyện .
Xem , đây chính là “vật dẫn đường” mà vị hòa thượng .
Thiếu gia nhíu mày, vẻ đau đầu.
“Nàng về nghỉ , dưỡng sức cho . Nàng và Thiên Lăng như tỷ , thấy nàng chốn nương , chắc nàng cũng yên lòng.”
Fl Bống Ngọc trên facebook/ tiktok để ủng hộ nhà dịch nha.
Cảm ơn mọi người rất nhiều ạ.❤️❤️❤️
Ta do dự hỏi: “Thiếu gia, tỷ gì ?”
Thiếu gia sững , ánh mắt dừng nơi xa xăm: “Ta ư? Từng một tiểu đồng cùng lớn lên... nhưng hư hỏng quá, quản gia đuổi .”
Ta hành lễ , thiếu gia bất động, chẳng đang nghĩ gì. Đến đêm, A Hương — cả ngày thấy bóng cuối cùng cũng xuất hiện, thần sắc uể oải, giúp trải giường.
Ta buồn ngủ, tìm chuyện. “A Hương, tên thật của ngươi là Diệp Du Hương, đúng ?”
A Hương thần trí lơ đãng: “ , cô nương hỏi ?”
Ta lắc đầu: “Không gì. Người già quên, việc gì cũng xác nhận xác nhận , sợ nhớ nhầm.”
Ta hỏi: “Ngươi cắt tóc của trong lòng ?”
A Hương co , như bỏng. “Cô nương nghỉ ngơi , sáng mai đến.”
Nói xong liền vội vã rời khỏi. Haizz... xuống, tay nắm cây lược ngọc.
Ánh trăng lạnh buốt chiếu qua cửa sổ, bóng cây lắc lư in lên vách tường, như vô cô hồn dã quỷ đang lởn vởn bên ngoài.
Ta cố ép nhắm mắt. Mọi thứ... đều sẽ xảy ngày mai.
