Tham Gia Show Hẹn Hò Cùng Bạn Trai Cũ, Cô Bị Lộ Chuyện Nghén Ngay Trên Sóng Livetream - Chương 53: Các khách mời “diễn quá sâu” và giọng phiên dịch cổ điển

Vân Thiển Nguyệt nhìn Tống Hành với vẻ mặt “tôi là ai, tôi đang ở đâu” mà không nhịn được cười.

Tống Hành lại quay sang nhìn Lộ Giai Phối: “Chị Lộ, chị…”

Lộ Giai Phối ôm bụng cười không ngớt: “Haha, không chịu nổi nữa rồi! Tôi còn có một nhiệm vụ ẩn, nếu bị kích hoạt thì tôi sẽ biến thành xác sống đuổi g.i.ế.c cậu. Haha!”

“Vì sao tôi lại thảm thế này chứ? Tô đại đại ơi…” Tống Hành vốn là kiểu người hướng nội, hơi nhút nhát, nhưng dạo này tiếp xúc nhiều với Trần Độ nên càng lúc càng lệch lạc.

Trần Độ kéo Tống Hành, đẩy tay cậu ra rồi bảo cậu ôm ngực: “Nào, ảnh đế Trần Độ hướng dẫn diễn xuất trực tiếp! Cậu làm giọng bi thương hơn, rồi hét lên với Tô đại đại: ‘Tô đại đại! Tại sao người bị tổn thương luôn là em?’”

Sau khi diễn xong, Trần Độ quay sang hỏi Cảnh Vọng Thư: “Cảnh ca, như này được chưa?”

Cảnh Vọng Thư thản nhiên đáp: “Làm quá.”

“Á! Cảnh ca, anh không thể thế được!” Trần Độ hét lên đầy kịch tính, rồi bắt chước giọng dịch cổ điển: “A! Tiểu Vân tỷ thân yêu của tôi, một lần nữa tôi cầu xin cô, hãy giúp tôi. Ôi Thượng Đế…”

Nói đến đây thì kẹt lời, anh ta quay sang Vân Thiển Nguyệt với ánh mắt cầu cứu: “Tiểu Vân tỷ…”

Vân Thiển Nguyệt lập tức ngồi thẳng, phối hợp cực kỳ ăn ý: “A! Con bọ rùa đáng c.h.ế.t kia! Ngươi lại dám yêu cầu ta như vậy? Ôi trời ơi, ta đã tạo nghiệp gì thế này! Ta phải nói với Cảnh tiên sinh thân yêu của ta, để anh ấy dùng gạch đập nát đầu ngươi!”

Trần Độ lập tức đỡ lời: “Ồ không! Xin hãy dừng tay! Đừng làm vậy! Đây chỉ là một trò đùa không đúng lúc thôi mà. Vì Thượng Đế, hãy tha thứ cho tôi! Nếu không, tôi thề sẽ biến thành con rùa già ngốc nghếch nhất trong vườn!”

Vân Thiển Nguyệt nghiêm túc đáp: “Thượng Đế sẽ trừng phạt ngươi! Hãy xem ngươi đã làm ra chuyện tốt đẹp gì đi! Là ma quỷ nào mê hoặc tâm trí ngươi vậy!”

“A, đồ chuột túi kia!”

“Ối! Nếu ngươi còn nói với ta như thế, ta sẽ dùng đôi giày cao gót 12cm đá thẳng vào lỗ mũi ngươi! Ta thề đấy!”

“Tôi…” Trần Độ lùi lại một bước, ôm n.g.ự.c ngã xuống: “Tôi c.h.ế.t không nhắm mắt…”

Bình luận trên màn hình:

【Ai có thể nói cho tôi biết Vân Thiển Nguyệt và Trần Độ đang làm gì không? 】

【Nhìn Tống Hành và Từ Thanh Uyển kìa, mặt cũng đơ ra luôn. 】

【Lộ Giai Phối cười đến ngu người rồi. 】

【Nam thần mà cũng đang cười kìa! 】

【Họ bị khùng rồi à? 】

【Khoảng cách thế hệ đấy mà! 】

【Cười c.h.ế.t mất! Hồi nhỏ coi mấy chương trình nước ngoài đúng là kiểu lồng tiếng như này luôn! 】

【Cái kiểu lồng tiếng cổ điển này, cười muốn xỉu. 】

Lộ Giai Phối cười đến nỗi vỗ bàn: “Hai người định cười c.h.ế.t tôi rồi thừa kế tài khoản thanh toán hậu trả của tôi đúng không?!”

Tống Hành và Từ Thanh Uyển yếu ớt giơ tay: “Xin lỗi, bọn em cười ngay hay làm theo trình tự?”

“Tụi mình nên cười đoạn nào nhỉ?” Từ Thanh Uyển ngơ ngác hỏi, rồi nói tiếp: “Cười luôn đi.”

Nói xong hai người bắt đầu: “Ha ha, ha ha ha, ha ha ha ha…”

Cười rất… có nhịp, rõ ràng là giả trân.

Trần Độ vỗ vai Tống Hành: “Anh bạn à, cậu không được rồi. Cười kiểu này, diễn xuất thế này thì làm sao Tô đại đại cho cậu cơ hội được?”

Cảnh Vọng Thư thì chán đến mức cứ lật đi lật lại mấy tờ giấy trong tay, đặt xuống rồi lại nhặt lên.

Họ chẳng phải đang hồi tưởng lại vụ án à? Giải mật xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Trần Độ nói: “Các cậu không hiểu đâu, bởi vì mấy câu đó là bản dịch thẳng. Hồi xưa mấy phim nước ngoài được đưa vào chiếu đều dịch kiểu đó hết.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Nói xong, anh với Vân Thiển Nguyệt lại diễn lại bằng tiếng Anh.

Lúc này, Từ Thanh Uyển và Tống Hành dường như cuối cùng cũng hiểu được điểm hài, vừa vỗ tay vừa cười vui vẻ hơn hẳn.

Tô Phương nhìn họ mà mặt không cảm xúc, nhưng cũng bị họ chọc cho cười nghiêng ngả, cười xong mới cố nghiêm mặt:

“Tôi có một kịch bản sát nhân tâm linh đầy đủ các yếu tố cẩu huyết thế này, vậy mà bị các người biến thành hài kịch tâm linh luôn rồi.”

“Vừa dọa người vừa buồn cười, quả nhiên là Tô đại đại!” Trần Độ khen lấy khen để.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/tham-gia-show-hen-ho-cung-ban-trai-cu-co-bi-lo-chuyen-nghen-ngay-tren-song-livetream/chuong-53-cac-khach-moi-dien-qua-sau-va-giong-phien-dich-co-dien.html.]

Tô Phương cạn lời: “Mau tiếp tục hồi tưởng lại vụ án đi, không thì khán giả mất ngủ mất!”

Bình luận trên màn hình:

【Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? 】

【Game toàn vai phản diện à? 】

【Là game toàn những người tội nghiệp phản kháng lại đó! 】

【Quan trọng là sao Cảnh Vọng Thư biết được hung thủ là Trần Độ vậy? 】

【Tôi rất tò mò về câu chuyện luôn á! 】

【Đúng đó! Ngôi làng kỳ lạ này với cô dâu mặc đồ cưới đỏ c.h.ế.t kia, rốt cuộc là sao chứ? 】

【Mặc dù mấy người nói chuyện tôi cũng có thể coi cả ngày, nhưng mà phân tích xong rồi hẵng tám được không? 】

【Nói nửa chừng, làm người ám ảnh cũng phát điên! 】

【Trời ơi! Mấy người còn không giải mật, tôi sẽ chui vào màn hình gãi c.h.ế.t mấy người luôn đó! 】

Nhắc đến giải mật, tất cả đều nhìn về phía Cảnh Vọng Thư.

Cảnh Vọng Thư thở dài, khuôn mặt lạnh lùng lại mở ra một tờ giấy:

“Nhìn tờ giấy này xem, chữ viết xiêu vẹo, ghi ‘Tôi yêu anh’.”

Mọi người chuyền tay nhau xem: “Tờ giấy này nhăn nheo, lại bị vứt bên đường, không phải của chúng ta viết, vậy chắc chắn là NPC.”

Nói rồi, Cảnh Vọng Thư nhìn về phía Lộ Giai Phối.

Lộ Giai Phối gật đầu.

“Nếu đây là thư tỏ tình của cô dâu, tại sao lại phải viết giấy mà không nói trực tiếp, không gặp nhau dưới ánh trăng? Điều đó chứng tỏ người nhận thư là người có học, biết chữ. Mà làng này hẻo lánh, ít người học hành.”

Tống Hành ngồi thẳng lưng: “Tuy là viết cho tôi, nhưng cái c.h.ế.t của cô ấy chưa chắc có liên quan đến tôi nha!”

Cả đám quay sang nhìn Tống Hành.

Tống Hành thấy ánh mắt mọi người, bối rối nhích người: “Tôi nói sai à?”

Vân Thiển Nguyệt bất lực: “Tụi tôi có nói cái c.h.ế.t của cô ấy có liên quan tới anh đâu…”

Tự lòi đuôi, Tống Hành muốn khóc mà không có nước mắt.

“Chẳng lẽ chơi trò này mà không có tí IQ là không được?”

“Cũng không hẳn, có quan sát là được.” – Từ Thanh Uyển an ủi.

Tống Hành cảm thấy như có con quạ đen bay qua đầu mình, rõ ràng là không được an ủi chút nào.

Bình luận trên màn hình:

【Haha, Từ Thanh Uyển còn an ủi Tống Hành bằng quan sát lực kìa. 】

【Tôi vẫn đang suy nghĩ về cốt truyện đó! 】

【Tống Hành dẫn bạn gái về quê, vừa về đã gặp đám tang. 】

【Có phải kiểu thanh mai trúc mã rồi trở mặt vô tình không? 】

【Có vẻ thế thật! Nhân vật Tống Hành này quá tệ, có Từ Thanh Uyển rồi mà còn mơ tưởng đến Vân Thiển Nguyệt, giờ lại dính dáng đến Lộ Giai Phối? 】

【Này, viết rõ tên nhân vật giùm, đừng gây hiểu lầm. 】

【Cẩn thận nhé, coi chừng bị người nào đó nhỏ mọn ghim đấy. 】

【Tôi giả vờ không biết người nhỏ mọn đó là ai nha~】

【Nào, nhỏ mọn ơi, nói tiếp đi, rốt cuộc là sao vậy? 】

Cảnh Vọng Thư tiếp tục: “Hồi nãy đã nói rồi, Tống Hành là người bản xứ.”

Tống Hành giơ tay rụt rè: “Cảnh ca, nhân vật của tôi là người bản xứ…”