[Thập niên 70] Xuyên Thành Nữ Phụ Nhóm Đối Chiếu - Chương 133

“Bên Giản Bách khi nhận một cuốn bản hướng dẫn tiếng Nga từ chỗ Lưu Lai Thanh , thì nhận thêm thông tin hữu ích nào khác, dường như cái máy tự nhiên hỏng .”

Lưu Lai Thanh vẻ mặt bẽn lẽn, “Không ông quen ai tiếng Nga , giúp ông điều qua đây hỗ trợ."

chỉ cần hiểu về sửa chữa một chút cũng đều rằng tiếng Nga chắc thể dịch chính xác bản hướng dẫn với quá nhiều thuật ngữ chuyên môn.

Bản dịch nửa vời trái sẽ hỏng việc.

Giản Bách thu ánh mắt ghét bỏ và bất lực, lắc đầu, “Để thử , thì hẵng tìm ."

“Chiêu Phi, cháu thử xem ," Giản Bách nhận lấy hòm công cụ của , tiện tay đưa bản hướng dẫn cho Văn Chiêu Phi, theo ông thì Văn Chiêu Phi hồi cấp ba và đại học đều học tiếng Nga.

Văn Chiêu Phi lật xem bản hướng dẫn vài dòng, trong thần sắc cũng lộ chút bất lực.

Lão Giản thật sự đ-ánh giá quá cao , bảo xem bản hướng dẫn tiếng Nga của thiết y tế thì họa may còn gì đó.

Ánh mắt mong chờ của Lưu Lai Thanh về phía Văn Chiêu Phi, “Không ngờ bác sĩ Văn tiếng Nga đấy, vất vả cho các vị .

Tiểu Chu, về văn phòng nông trường xách ấm qua đây."

Chu Đại Sơn, cũng là nhân viên kho bãi của văn phòng nông trường gật đầu xong, đạp chiếc xe đạp của Lưu Lai Thanh về văn phòng nông trường xách .

Lưu Lai Thanh đưa Chu Đại Sơn tới là để phụ giúp Giản Bách.

hiện tại việc chân tay rõ ràng là Văn Chiêu Phi , Chu Đại Sơn một chút cũng tranh giành.

Vả , cơ hội đạp xe đạp xuyên qua nông trường và quảng trường văn phòng nông trường như thế nhiều.

Lâm Lang ghé sát đầu cạnh cánh tay Văn Chiêu Phi, “Để em xem thử."

Văn Chiêu Phi gập bản hướng dẫn xem nữa, Lâm Lang còn thử, cô đại khái... lẽ sẽ giỏi hơn Văn Chiêu Phi một chút.

Lâm Lang từng học tiếng Nga, từ vựng thuộc ít, còn từng xem qua một lượt hệ thống các sách chuyên ngành mà lão Giản đưa cho cô, trong sách ít chú giải các danh từ chuyên môn dịch thẳng từ tiếng Anh, tiếng Nga qua.

Văn Chiêu Phi đưa cả cuốn bản hướng dẫn cho Lâm Lang, khẽ gật đầu, “Em cứ xem tự nhiên, giúp ông nội Giản."

Sửa máy móc là một công việc chân tay đúng nghĩa, tới đây thì thể lão Giản tự .

Dáng vẻ Lưu Lai Thanh chắp tay lưng vòng quanh cái máy, càng giống như tới việc chân tay.

Chìa khóa máy cày treo ghế lái, Giản Bách khi leo lên thử khởi động, đúng như Lưu Lai Thanh thông báo là ngay cả lửa cũng đ-ánh nữa.

Chiếc máy cày trong mắt Giản Bách chính là một ứng dụng cải tiến từ máy kéo, nhân viên lái chiếc máy cày hàng ngày cũng chỉ cần lái máy kéo là .

Quan sát từ ghế lái, Giản Bách nó gì khác biệt so với máy kéo nội địa, bản hướng dẫn cơ bản coi như vật trang trí, ông chỉ thể dùng phương pháp sửa máy kéo để sửa nó, loại trừ từng chút một vấn đề ở .

“Tay cháu đừng đụng , lão Lưu qua đây," Giản Bách kín đáo lườm Văn Chiêu Phi một cái, về phía Lưu Lai Thanh đang hút thu-ốc ở cách máy cày xa, ông sẽ nuông chiều những .

Lưu Lai Thanh gọi tên liền tới, “Lão Giản, ông phát hiện gì ?

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://monkeydtruyen.com/thap-nien-70-xuyen-thanh-nu-phu-nhom-doi-chieu/chuong-133.html.]

Sắp sửa xong ?"

“Làm gì nhanh thế, bác qua đây phụ một tay," Lão Giản sang Văn Chiêu Phi, “Đưa Bội Bội uống chút nước ."

Tay của Văn Chiêu Phi là để phẫu thuật, trị bệnh cứu , trong trường hợp sai bảo , Giản Bách nỡ để giúp việc .

Ánh mắt Giản Bách kiên trì, Văn Chiêu Phi gật đầu một cái về phía Lâm Lang.

“Muốn uống chút nước ?"

Văn Chiêu Phi giúp Lâm Lang bẻ vành mũ lên, tháo chiếc mũ rơm của quạt gió cho Lâm Lang đang nóng đến mức mặt đỏ bừng.

Lâm Lang gật đầu, “Chúng cùng uống."

Văn Chiêu Phi đội chiếc mũ rơm lên đầu, lấy bình nước từ ba lô lưng , đưa cho Lâm Lang uống , mới tự uống, đó dắt Lâm Lang tới bóng râm cạnh tảng đ-á lớn tiếp tục lật xem bản hướng dẫn.

Văn Chiêu Phi thấy Lâm Lang lật xem bản hướng dẫn lâu như , liền hỏi câu vô nghĩa xem Lâm Lang từng học tiếng Nga nữa, đem vấn đề của máy móc mà từ chỗ Giản Bách thuật cho Lâm Lang một lượt.

Lâm Lang xong nghiêm túc, lật xem bản hướng dẫn thêm hai nữa, cô mượn cánh tay của Văn Chiêu Phi dậy, “Chúng tìm ông nội Giản , em lẽ thể giúp chút việc."

“Tất nhiên là ," Văn Chiêu Phi gật đầu, nở một nụ khích lệ với Lâm Lang.

Lâm Lang dù cũng ích hơn kẻ giúp việc chân tay như , bên Lưu Lai Thanh cũng chỉ thể sai bảo lúc thì động chỗ , lúc thì thử chỗ , vẫn kết quả.

“Ái chà, bác sĩ Văn mau đây, tay khéo, mắt cũng tinh..."

Lưu Lai Thanh ánh mắt của Giản Bách, chút tiếp nữa, nhưng những gì ông cũng là sự thật, ông thực sự là đưa công cụ cũng đưa thạo.

“Ha, quạt gió cho mấy vị nhé!"

Lưu Lai Thanh tháo chiếc mũ rơm lớn của quạt gió cho lão Giản, trong lòng hối hận vì sai Chu Đại Sơn , nếu thì gì đến mức ông ở đây chịu sắc mặt của lão Giản chứ.

Giản Bách về phía Lâm Lang ánh mắt dịu dàng hẳn , “Bội Bội gì ?"

Lâm Lang gật đầu, “Cháu Ba là đ-ánh lửa, cháu thể dịch cho ông nội dung phần trong bản hướng dẫn ạ, còn về việc sửa cụ thể thế nào, cháu rành ạ."

Lâm Lang vẽ bản vẽ kết cấu, dựa duy nhất là trí nhớ , về phương diện sửa chữa đồ đạc, cũng chỉ giới hạn ở việc thị lực tệ, hiện tại cô xem xong bản hướng dẫn vài , cũng thể đóng vai một phiên dịch tạm thời.

Có thể cung cấp sự giúp đỡ cụ thể , Lâm Lang cũng dám chắc.

Giản Bách liền gật đầu, “Cháu , ông đây."

Lâm Nghiêu Thanh tinh thông ngoại ngữ của nhiều quốc gia, trong đó tiếng Nga và tiếng Đức học giỏi nhất, Lâm Lang thể hiểu, ông hề ngạc nhiên.

Ngược là bản ông kinh nghiệm du học gì, coi như là phái thực hành trong ngành cơ khí, tiếng Anh và tiếng Nhật đều thể hiểu, tiếng Hàn thể hiểu, bản hướng dẫn tiếng Nga đến tay ông thì thuần túy là vật trang trí.

Sau đó, Lâm Lang dịch nội dung trang liên quan đến “đ-ánh lửa" trong bản hướng dẫn tiếng Nga cho Giản Bách, Giản Bách đối chiếu tiến hành kiểm tra từng cái một, Văn Chiêu Phi thì sắp xếp ghế lái để phối hợp thao tác.

Tổng cộng mười điều, khi kiểm tra đến điều thứ sáu, Văn Chiêu Phi khởi động máy cày thành công, nhưng tắt máy nhanh.