Xuyên Không Tiểu Thuyết TN: Tôi Gả Cho Anh Chồng "Sắp Chết" - Chương 544

 

Không ngờ giáo viên chủ nhiệm đồng ý.

 

Lý do của thầy xác đáng:

 

“Là thế , hiện tại một xưởng phim để mắt tới tác phẩm của bạn học Diêu Chi Chi, cải biên thành phim điện ảnh, Diêu Chi Chi cần theo đoàn phim, học biên kịch, thời gian.

 

Như , để Tiểu Kỷ vất vả một chút, còn trẻ, tinh thần sung mãn, rèn luyện nhiều chút sẽ lợi cho .”

 

“A?

 

Thật ạ?

 

Sao Tiểu Diêu với Chu Minh Mỹ nhỉ?”

 

Trình Triệt vô cùng kinh ngạc.

 

Rời khỏi phòng giáo vụ, liền chạy tới lầu ký túc xá nữ gọi Chu Minh Mỹ xuống.

 

Chu Minh Mỹ chút cạn lời:

 

“Suỵt, ai cho hét toáng lên hả!

 

Tiểu Diêu cho tớ ngoài!”

 

Trình Triệt uất ức:

 

“Ngay cả cũng ?

 

Anh là yêu của em!

 

Là bố của con em đấy!”

 

“Thì nào!

 

Em tin, những chủ đề mà các trong ký túc xá nam, sẽ kể hết cho em ?”

 

Chu Minh Mỹ lườm một cái, cô mới giống Chu Hiểu Hiểu, trong đầu chỉ đàn ông.

 

Cô hứa với bạn chuyện gì, nhất định sẽ .

 

Bây giờ Trình Triệt tuy , nhưng do cô , nên cô thể thản nhiên hổ thẹn.

 

Trình Triệt cạn lời:

 

“Được , em lý, em.

 

Này, em hỏi cô xem, thể dẫn hai đứa tới đoàn phim xem ?”

 

Chu Minh Mỹ suy nghĩ riêng của , lắc đầu :

 

“Như , bản còn đang học hỏi từ biên kịch lớn, vội vàng dẫn bạn học tới khoe khoang như thế, lắm.

 

Đợi thêm chút nữa , đợi bộ phim của nổi tiếng , cơ hội như , tớ nhất định sẽ với .”

 

Xưởng phim điện ảnh Thủ Đô, phim trường.

 

Diêu Chi Chi lấy kịch bản , đưa cho đại biên kịch Hạ Mãn Đường xem.

 

Hạ Mãn Đường là một chú trung niên cổ hủ nghiêm túc, để râu quai nón, mắt nhỏ một mí, dù đeo kính thì trông vẫn như đang buồn ngủ.

 

Ông lướt qua kịch bản, đầy vẻ ghét bỏ trả cho Diêu Chi Chi, ánh mắt qua gọng kính, mang theo sự tấn công sắc bén, mỉa mai :

 

“Tiểu đồng chí , tiểu thuyết thì cũng tạm, nhưng kịch bản thì quá tự cho là đúng !”

 

Diêu Chi Chi bất lực, cô cố gắng hết sức , vạn sự khởi đầu nan mà, từ từ học là .

 

Khi cô bán bản quyền cải biên, điều kiện kèm chính là để biên kịch dẫn cô học kịch bản, cho nên, cô cần chột , cần nản lòng, càng cần tự ti.

 

Cô mỉm nhận bản thảo nháp của , hỏi:

 

“Vậy tiền bối cho cháu mượn kịch bản của chú xem với ạ, nếu cháu học thành tài, chú chính là ân sư của cháu, học trò xin cảm ơn thầy ạ.”

 

Hạng người酸臭 (hôi chua - ám chỉ sách nhiều nhưng hẹp hòi) cổ hủ như Hạ Mãn Đường, sợ nhất là khác khen ngợi và đề cao , đúng chuẩn là kiểu chỉ thích vuốt lông xuôi.

 

Trước mắt, ông Diêu Chi Chi tâng bốc như , sắc mặt lập tức trông dễ coi hơn nhiều.

 

Ông đẩy đẩy kính, cuối cùng cũng hào phóng một , đưa kịch bản xong cho Diêu Chi Chi, nhưng tận xương tủy ông vẫn là nhỏ mọn, ông dạy xong đồ ch-ết đói sư phụ.

 

Vì thế ông dặn dò:

 

“Chỉ xem ở đây, chỉ xem một tiếng thôi!”

 

Diêu Chi Chi đáp ứng, vội vàng gọi hệ thống ồn ào của trong lòng:

 

“Nhanh nhanh nhanh, quét hết cho , về nhà nghiên cứu từ từ!”

 

Tiểu thuyết và điện ảnh tuy đều là một loại nghệ thuật tự sự, nhưng sự khác biệt giữa hai thứ vẫn lớn.

 

Nói một cách đơn giản, tiểu thuyết chỉ chữ , dù cho một nhà xuất bản thêm hình minh họa cho một cảnh , nhưng hình thức truyền tải chính của nó vẫn là văn bản.

 

Đặc điểm của văn tự trần thuật rõ ràng — thể là chủ quan, cũng thể là khách quan, thể là góc thứ nhất, cũng thể là góc thứ hai, thứ ba, thể là góc của Chúa, cũng thể là độc thoại nội tâm, thậm chí thể xen kẽ hồi ức, đảo ngược trình tự thời gian, kể xuôi kể ngược, mười tám món võ nghệ đều thể dùng hết một lượt.

 

điện ảnh thì khác, nó bắt buộc ngoại hóa nội dung mà tác giả biểu đạt, mà cái gọi là ngoại hóa, chính là trình bày thông qua hành động, lời thoại và hình ảnh.

 

Lấy ví dụ, tác giả một phụ nữ nhút nhát bạo hành gia đình, cô vì con cái mà hết sức nhẫn nhịn, cho đến khi nắm đ-ấm của đàn ông vung về phía đứa trẻ, nhút nhát, nhẫn nhịn mới chọn phản kháng khi giãy giụa.

 

Quá trình từ nhẫn nhịn đến bùng nổ , nhất định kèm với sự sụp đổ trật tự cũ trong thế giới nội tâm của , cũng như việc thiết lập trật tự mới, đây là một quá trình phức tạp, giãy giụa, lo sợ, cuối cùng vì con cái mà đ-ánh cược tất cả.

 

Một quá trình như , trong tiểu thuyết thể diễn tả thế ——

 

Cô đau đớn nhắm mắt , bắp chân đàn ông đ-ánh gãy vẫn âm ỉ đau, nhưng tiếng của đứa trẻ ch.ói tai vô cùng.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/xuyen-khong-tieu-thuyet-tn-toi-ga-cho-anh-chong-sap-chet/chuong-544.html.]

 

Người đàn ông tàn nhẫn , trút sự bạo ngược và tàn nhẫn lên đứa trẻ vô tội của họ, cô thể lùi bước, thể!

 

Cô siết c.h.ặ.t hai nắm đ-ấm, mở bừng hai mắt, run rẩy dậy từ góc tường, thở của cô dồn dập, nhịp tim của cô hỗn loạn, nhưng tiếng của đứa trẻ giống như sự lăng trì tàn nhẫn, từng chút từng chút cạo sạch sự nhút nhát trong mắt cô, mà lưỡi d.a.o lạnh lẽo đó, thứ thịt mới mọc mang tên dũng khí.

 

Cô siết c.h.ặ.t nắm đ-ấm, vơ lấy con d.a.o gọt hoa quả bàn , lao lên.

 

Mà đoạn đấu tranh nội tâm nếu dùng điện ảnh để biểu đạt thì ?

 

Cuối cùng rơi kịch bản thì là thế ——

 

Cảnh 1:

 

Nhà tập thể cũ nát, phòng khách, ban đêm

 

Dưới ánh đèn lờ mờ chập chờn, Hạ Tuyết (27 tuổi, g-ầy gò, quầng mắt thâm đen, tóc vàng úa) co ro ở góc tường.

 

Cô nhắm c.h.ặ.t mắt, thở dồn dập, ngón tay cắm sâu lòng bàn tay.

 

Trong phòng ngủ truyền đến tiếng c.h.ử.i bới của kẻ say r-ượu, đột nhiên ——

 

Tiếng sắc nhọn của đứa trẻ bùng nổ trong phòng ngủ, xen lẫn tiếng tát và đ-á của đàn ông thô lỗ, cùng với tiếng đ-ập thình thịch khi đứa trẻ đ-á văng (OS - âm thanh ngoài hình).

 

Hạ Tuyết mở bừng mắt, đồng t.ử run rẩy, cô vô thức sờ lên chân trái , một vết sẹo phẫu thuật dữ tợn lộ ống quần.

 

Tiếng kéo dài, đứa trẻ cầu xin, xen lẫn tiếng gầm thét và đ-á của đàn ông (OS).

 

Hạ Tuyết run rẩy, móng tay cắm tường, bột thạch cao rơi lả tả, móng tay gãy lìa, xé rách thịt nơi đầu ngón tay.

 

Cô đột nhiên cúi đầu ——

 

(Cận cảnh) Con d.a.o gọt hoa quả bàn phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo ánh đèn.

 

(Cận cảnh) Gân xanh tay cô nổi lên, lao về phía bàn , bàn tay đầy m-áu me chộp lấy con d.a.o gọt hoa quả.

 

(Ống kính rung lắc) Cô loạng choạng chạy về phía phòng ngủ, trong ánh ngược sáng, mũi d.a.o vạch một đường bạc.

 

Hạ Tuyết lao phòng ngủ

 

(Hét lớn, vỡ giọng)

 

Buông nó !!!

 

Màn hình đen, tiếng của đứa trẻ dừng bặt.

 

Tiếng lưỡi d.a.o đ-âm xuyên qua da thịt, tiếng gào thét đau đớn của đàn ông (OS)

 

Đoạn từ tiểu thuyết chuyển thành kịch bản, áp dụng phương thức :

 

Một, ngoại hóa miêu tả tâm lý:

 

sự “đau đớn ngầm" trong nguyên tác, dùng hành động sờ vết sẹo để thế; “dũng khí nảy mầm" trong nguyên tác, dùng cận cảnh chộp lấy con d.a.o và bóng đen ngược sáng để biểu đạt;

 

Hai, dùng ngôn ngữ thế trần thuật văn tự:

 

tiếng của trẻ con và tiếng c.h.ử.i bới đ-ánh đ-ập của đàn ông, dùng âm thanh ngoài hình (OS) để tạo cảm giác áp bức; mà mâu thuẫn gia đình căng thẳng, thì dùng ánh phản chiếu lưỡi d.a.o và ống kính rung lắc để biểu đạt;

 

Ba, giữ sức căng văn học:

 

cách ẩn dụ “lăng trì" trong nguyên tác là một loại cảm xúc cực kỳ phức tạp, là sự chuyển biến từ chịu đựng nỗi đau thành phản kháng và bảo vệ dũng cảm, kịch bản dùng ký hiệu thị giác “móng tay cắm tường, lưỡi d.a.o vạch đường bạc" để miêu tả, trong điều kiện mất sức căng văn học, đem sự va chạm thị giác mạnh mẽ cho khán giả, thể gây sự cộng hưởng mạnh mẽ cho khán giả;

 

Bốn, quy phạm hóa định dạng công nghiệp:

 

(OS) = âm thanh ngoài hình, (Cận cảnh) = chỉ dẫn ống kính, đồng thời miêu tả môi trường ngắn gọn, tinh luyện trực tiếp.

 

Mà sự chuyển biến từ văn tự sang kịch bản , chính là điều mà Diêu Chi Chi còn thiếu, cô tự nhiên là tìm sách lý luận để học, nhưng sách chỉ giấy chứ hiểu sâu sắc, chỉ học trộm mới cảm thụ sâu sắc.

 

Lúc Diêu Chi Chi, kịch bản Hạ Mãn Đường cải biên, kịch bản của chính , khỏi cảm thán, quả nhiên ngành nghề nào là thể một bước mà b-éo ngay .

 

Dù cô là một nhà văn chút tiếng tăm, dù cô là sinh viên năm ba khoa văn học, dù cô bài tập về nhà , dù cô một trái tim cầu tiến chịu thua, dù…

 

Tóm , những thứ cô cần học còn nhiều lắm, tự nhiên thời gian cán bộ lớp gì cả.

 

Cũng may kể từ khi Chu Hiểu Hiểu nghỉ học cùng Lữ Nhất Hồng, lớp học yên bình hơn nhiều, sự yên bình như , kéo dài mãi cho đến cuối kỳ.

 

Thi xong, Diêu Chi Chi liền nghỉ hè, vốn định ở đây, tiếp tục theo đoàn phim, học kỹ năng kịch bản, đáng tiếc Hạ Mãn Đường nhận sự tiến bộ của cô đó, chút đề phòng cô, suốt ngày tìm cớ cho cô đến, cô cũng lười so đo với hạng nhỏ nhen như lão già , cho thì thôi.

 

Thu dọn đồ đạc, Diêu Chi Chi liền chuẩn về nhà nghỉ hè.

 

Nửa năm ở nhà, thể về tay , thế là sáng ngày hôm thi xong, ba thế hệ ông cháu bà cháu cùng đến cửa hàng quốc doanh.

 

Mặc dù đất nước bắt đầu thực hiện chính sách cải cách mở cửa, và nhấn mạnh kinh tế cá thể là sự bổ sung quan trọng của kinh tế quốc gia, nhưng cho đến nay, chính phủ vẫn mở cửa giấy phép kinh doanh cá thể, vì những cơ quan thương mại lớn như cửa hàng bách hóa vẫn là quốc doanh.

 

Tuy nhiên, cửa hàng dù vẫn là quốc doanh, nhưng bên trong thêm một quầy hàng sản phẩm nhập khẩu.

 

Ví dụ như món siêu nhân Micronauts (Micro Change) của Nhật Bản bên , chỉ thể nhờ tam ca mua giúp từ phía Hồng Kông, bây giờ cửa hàng quốc doanh cũng kênh bán hàng , chỉ là lượng hàng ít, nên đồ đắt, còn đắt hơn mua từ Hồng Kông.

 

Diêu Chi Chi tuy tiền, nhưng cũng kẻ ngu, nghĩ là thôi, tiền thà trực tiếp nhờ tam ca mua lượng lớn từ Nhật Bản, đủ cho trẻ con trong nhà chơi là .

 

Vì cô dạo quanh cửa hàng một vòng, cuối cùng chỉ mua cho lớn và trẻ con một ít quần áo giày dép, đợi ngày mai tàu hỏa mang về.

 

Ngoài , cô còn đặc biệt mua cho Lý Tuyết một bộ b.út máy và mực của hãng Anh Hùng, bởi vì năm nay Lý Tuyết cuối cùng thi đỗ đại học, tặng bộ văn phòng phẩm là thích hợp nhất.

 

Về đến Nghi Thành, Diêu Chi Chi mới , Lý Tuyết chuyển đến nhà Trương Vượng ở , hai khi bảng điểm thi đại học công bố xác định quan hệ, vì Trương Vượng tuổi cũng nhỏ, Lý Tuyết cũng chịu nổi nỗi cô đơn một , liền dứt khoát sống chung.

 

Diêu Chi Chi Lý Tuyết chạy tới báo cáo thành tích thi cử với cô, hỏi:

 

“Em nghĩ kỹ ?

 

Em gái còn nhỏ, ai chăm thì đó, lỡ đứa bé nảy sinh tình cảm với , đến lúc đó dễ dứt khoát .”