Sao nỡ làm Muggle giữa thế giới phép thuật - Chương 117: Bão nổi

Về đến nhà Gibson là 28/8, ba má và Hai thi xoay vòng Giselle một lượt để xem cô con gái nhỏ sứt mẻ miếng nào . Tính cũng gần 9 tháng kể từ khi cô về nhà nghỉ lễ Giáng Sinh, chuẩn 1/9 trường nữa.

Quây quần với gia đình đến tối khuya Giselle mới trở về phòng , trong phòng ùn lên 2 đống giấy là mấy tờ báo Phù Thủy Thường Nhật và The New York Ghost đều đặn giao đến suốt mùa hè qua.

Còn bàn là hàng tá thư từ cùng mấy gói hàng to nhỏ từ sách vở dụng cụ năm học mới đặt hàng qua bưu cú, những bộ áo chùng mới nhờ Ive mua giúp, nguyên liệu độc dược, bút văn phòng phẩm.

Nhìn thế cũng đủ Tèo việc chăm chỉ như thế nào suốt 2 tháng hè cô chủ ở nhà.

“Tèo giỏi quá !” Con cú rù rù rúc rúc tỏ lòng thương nhớ, đôi mắt màu vàng linh động cô bắt đầu tất bật soạn đồ.

Đầu tiên là thư. Những mối liên hệ thường xuyên của Giselle đều báo về chuyến du học hè nên đều tạm ngưng thư từ trong 2 tháng qua. Thật gửi thư đến Ả Rập cũng vấn đề gì, nhưng một là giữa 2 quốc gia xa xôi nên sẽ lâu hơn, hai là Giselle lo lắng về chuyến nên thư từ phân tâm nữa, nên chỉ gửi vài bức báo bình an cho ông bà Gibson thôi.

Ấy mà bàn vẫn đến mấy bức thư. Bức đầu tiên là Matt gửi vài tấm ảnh chụp bọn nhỏ ăn sinh nhật ở nhà Greenwood, hình chụp Matt Nol Ive và con ch.ó Milo tươi rói, mặt Nol còn dính mấy vết socola mà nó nữa. Bức thư thứ hai là mấy tấm ảnh Nol gửi khoe chuyến Áo của gia đình nó hồi tháng 8, hình như là để dự đám cưới của một bà con phù thủy. Giờ Giselle mới nhóc là con một, ba má và cô luật sư đều là phù thủy. 

Cậu nhóc còn vài dòng than thở ở Áo chẳng cảnh quan gì đặc sắc, trường học danh tiếng như Hogwarts Beauxbatons đành, khu phố mua sắm của phù thủy bản địa cũng bé tí chẳng thể nào so bì với Hẻm Xéo ở London.

Nên nhóc mua tặng mỗi đứa bạn một cái đèn cầy phát hiện Ma cà rồng mà phù thủy địa phương sử dụng từ hàng mấy thế kỷ. Cây đèn cầy thì Giselle thấy nó khác gì mấy loại đèn cầy Muggle, chỉ điều dùng từ bật lửa, que diêm đến các loại bùa thắp sáng thông thường lên nó đều vô dụng. 

Thế là Giselle dành tận 1 phút để nghĩ xem nên đem cây đèn cầy vô trường . Ở Hogwarts gì con Ma cà rồng nào, đem vô chỉ tốn thêm chỗ trong vali. Còn để ở nhà, khi nó sáng lên thì bên cạnh?

Thôi chốt đem theo .

Mấy bức nữa là Ryu-chan gửi, là kèm những lá hoa và các gói , lá bạch tiễn mà hái trong rừng. Không quên nhắc Giselle khi nào về nhớ thư kể về chuyến du ngoạn Ả Rập cho .

À , còn nghiên cứu cái ấm mua hôm nọ nữa. Giselle bỏ mấy bức thư sang một bên, bắt tay dỡ vali từ Ả Rập về. Ở hết là mấy tấm ảnh chụp, chụp cùng cả đoàn gần 20 khi đầu tiên gặp lạc đà sa mạc, hình chụp cùng đoàn Hogwarts, chụp lâu đài Wubār... 

Có 2 tấm Giselle thích nhất, một tấm là chụp cô đang thảm bay bay cùng Eda Isla đường đến ốc đảo Sihria, màn đêm sa mạc trời vẽ nên bức tranh huyền bí mộng ảo. Còn bức thứ 2 là chụp mỗi một cô đang mặc bộ lễ phục may đo đẽ của các nữ phù thủy Ả Rập trong đêm tiệc tẩy trần. Chợt nghĩ nếu đưa tóc bạch kim xem tấm sẽ phản ứng thế nào nhỉ.

Xếp hết tất cả các hình cuốn album mà Harris tặng mấy năm , chắc cô mua một cuốn album khác nữa quá. Rồi phân loại quần áo, mãi một lúc khi Tèo rù rù vỗ cánh bay ngoài chơi, cô mới mò đến hai cái ấm .

Một cái bình thường Giselle định gửi tặng Ryu-chan vì những quen của chắc chỉ mỗi thích uống . Còn cái ấm hoa sen bé tí cô lấy tay gõ thử vài cái, chẳng chuyện gì xảy .

Thấy ngáo thật, ở lâu đài Wubār lấy săm soi mấy bận cũng thấy gì . Có khi Muezza gõ chơi chơi thôi chắc gì cái ấm gì huyền bí chứ. Thôi để pha mà Ryu-chan gửi cũng .

Giselle đặt cái ấm lên bàn, tiếp tục thư. Chỉ còn 2 bức, một bức là chú Chong mới gửi ngày 25/8 đây thôi, chỉ một câu vô cùng vui vẻ:

“Khi nào về cháu Selly nhớ tờ Phù Thủy Thường Nhật ngày 26 nhé, chuyện .”

Hửm? Lẽ nào một chuyện ăn mới. Không rõ Runeswiz ở Phố Bát Giác xây xong nhỉ.

Bức thư cuối cùng là Matt gửi, mới ngày 26/8, cách đây 2 ngày. Giselle mở thư mà vô cùng thắc mắc.

“Selly, đừng buồn. Mọi chuyện sẽ qua, còn tớ ở đây.”

Wait, what?!

Cái gì nè? Matt ? 

À , từ bức thư thể thấy là nhóc cho rằng chứ.

Mà chuyện gì với ? 26 còn đang ở Ả Rập mà, ừ thì lúc đó đang Shaikh bắt nhưng đó là chuyện bí ẩn từ tận sa mạc xa xôi, nhóc ngay lập tức mà mấy dòng ?

Vậy là ?

Lẽ nào chuyện gì đó xảy trong mấy ngày gần đây liên quan đến ? nếu liên quan đến tại gì?

“Selly ngu ngốc !” Giselle tự đập đầu , vớ ngay lấy tờ báo chất đống bên cạnh. Nếu xảy chuyện lớn gì thì báo đưa tin chứ.

Và khi cô cầm đến tờ Phù Thủy Thường Nhật ngày 26, ngay trang nhất chạy dòng tin:

“Cú Bắt Tay Chấn Động: Pudeator và Montgomery Tuyên Bố Đính Hôn

Pudeator, một trong hai gia tộc quản lý ngân hàng Runeswiz, như những tháng gần đây liên tục bổn báo đưa tin, đang tích cực chuẩn cho kế hoạch phát triển ở thị trường châu Âu, với chi nhánh đầu tiên đặt tại Phố Bát Giác sẽ chính thức hoạt động từ tháng 11 .

Chia sẻ độc quyền với bổn báo, ông Treasure Pudeator cho nhằm thiết lập mối quan hệ hữu hảo với các phù thủy châu Âu, cũng như thể hiện sự thiện chí của Pudeator, ông tích cực thúc đẩy mối lương duyên giữa con gái ông, cô Seraphina Pudeator và Von Montgomery, thừa kế của gia tộc Montgomery nức tiếng trong những dòng tộc phù thủy lâu đời.

(Đọc tiếp ở trang 2)”

Trên trang nhất chụp hình tóc bạch kim cha, gương mặt lạnh băng giờ nở nụ nhẹ hòa nhã đang bắt tay cùng một pháp sư dáng mập tròn, cũng tươi vui vẻ, những bậc thềm lát gạch bóng loáng của ngân hàng Runeswiz chiếm giữ một cạnh của Phố Bát Giác.

Giselle ngờ bản còn thể lật trang để tiếp:

“(Tiếp theo trang 1)

Về phía , ông Seth Montgomery chia sẻ: “Với , phù thủy châu Âu là một cộng đồng hòa ái sẻ chia, luôn ủng hộ những tiến bộ thời đại. Vì sẽ cố hết sức giúp đỡ Runeswiz khi họ hoạt động ở thị trường châu Âu, cũng như giới thiệu nhà Pudeator với các dòng họ phù thủy lâu đời khác.”

Với sự giúp sức của Montgomery, Pudeator và Runeswiz chắc chắn sẽ nhanh chóng vững gót chân ở thị trường Anh Quốc, nhiều năm thể chống thế độc quyền của ngân hàng yêu tinh Gringotts.

Cô Seraphina Pudeator chuẩn theo học năm cuối ở Ilvermorny, tiết lộ với chúng rằng sẽ đến Runeswiz châu Âu thực tập ngay khi nghiệp để hiểu thêm về tình hình ngành ngân hàng nơi đây, cũng như chuẩn cho kế hoạch mở rộng. 

Còn Von Montgomery sắp lên năm 4 ở Hogwarts, bạn bè thầy cô đánh giá là nam sinh nổi trội nhất thế hệ , cũng như duy trì mối quan hệ thiết với bạn bè chung phòng ký túc xá Slytherin, những đều là hậu duệ của các dòng tộc danh giá gồm Dietrichson, Steffensen và Fernandes.”

Ở trang 2 mới đăng hình chụp hai trẻ tuổi, cô gái trẻ để tóc ngắn, gương mặt ăn ảnh bừng sáng trong khung hình, cạnh trai tóc bạch kim thậm chí cao ngang bằng cô dù cách đến 3 tuổi.

Khép tờ báo, Giselle nhắm mắt tựa lưng thành ghế. Dạ dày quặn thắt, cơn đau bao tử kinh niên đến, mồ hôi lạnh đầm đìa, cơn đau quặn thắt ruột gan.

Không đau đớn cùng cực như lời nguyền tra tấn, từng vết d.a.o cứa in hằn tim, cần m.á.u đổ cũng đủ thấy bi ai.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/sao-no-lam-muggle-giua-the-gioi-phep-thuat/chuong-117-bao-noi.html.]

Không nhịn nữa, cô gái nhỏ đổ gục xuống bàn, lên từng tiếng nấc nghẹn ngào.

“花已开 没人来

其实根本不奇怪

夜里我就随着风雨摇摇摆

见到日头我就会哭出眼泪来

我是好美好美的红蔷薇

可恨老天不作美

被摘去花蕾

被剥去花蕊

可悲送人作玫瑰

地是床 天是被

流星是眼泪

有时醒 有时醉

大雁飞一个来回

又是喜 又是悲

春光不明媚

不后悔 不拖累.

美梦凋零似流水

夜里我就随着风雨摇摇摆

见到日头我就会哭出眼泪来

Hoa nở mà chẳng đến hái

Thực vốn chẳng hề hiếm thấy

Đêm đến đành mặc đung đưa theo mưa gió

Khi mặt trời ló rạng bật mặc nước mắt rơi

Ta là đóa tường vi đỏ ,

Chỉ hận ông trời chẳng chiều lòng

Nụ hoa hái lấy

Hoa tàn bỏ

Làm hoa hồng tặng cho thật đáng buồn

Đất là giường, trời chăn

Sao băng thành nước mắt

Có lúc tỉnh lúc say

Một chú chim nhạn bay về

Vừa là niềm vui là nỗi buồn

Cảnh xuân tươi

Không nuối tiếc níu kéo

Mộng úa tàn tựa dòng nước chảy

Đêm đến đành mặc đung đưa theo mưa gió

Khi mặt trời ló rạng bật mặc nước mắt rơi”

(红蔷薇 - Tường Vi Đỏ - Hàn Hồng

Bản dịch từ wordpress akira0000)