Dưới đây là bản dịch thuần Việt của Chương 34 (theo thứ tự nội dung):
🔥 Chương 34
Gió từ ngoài cửa sổ khe khẽ lùa , ngọn lửa cây nến chập chờn nhảy múa, bóng tối tường chao đảo lung tung.
“Quang! Đang! Quang! Đang!”
Bên ngoài bỗng nhiên gió lớn nổi lên, tỉnh giấc khỏi cơn mê ngủ.
vội vàng đóng kín cửa sổ và cửa . May mắn là cây nến vẫn tắt.
Mưa bên ngoài bắt đầu rơi xuống. Tiếng mưa ào ào đập mái hiên rõ. mơ màng mặt bàn, thực sự là quá mệt mỏi, chỉ vài thở ngủ .
“Cọt kẹt...”
Trên mái nhà phát tiếng động của gỗ.
Dưới ánh nến, một bóng đen kịt xuất hiện tường. Đầu treo bằng một sợi dây cỏ, nối liền với xà nhà, hai cánh tay rủ xuống, cả cứng đờ. Mặc dù trong phòng gió, đung đưa qua , và khi chân hạ xuống thấp nhất, nó cách mặt đầy một nắm tay.
“Cọt kẹt, cọt kẹt.”
Tiếng dây cỏ cọ xát với xà nhà vang vọng khắp quán trọ.
tỉnh dậy, nhưng tỉnh táo, chỉ ở trong trạng thái mơ hồ giữa ngủ và thức.
thấy cái cây lớn trong sân nhà ở quê đang xanh . Ông nội đang cây, miệng phì phèo điếu thuốc, và vẫy tay gọi .
Ông nội?
Ông nội về ?
xúc động trèo lên theo rễ cây, nắm lấy tay ông.
trèo ngày càng cao, sắp chạm đến ông .
Nụ của ông nội ngày càng rạng rỡ.
Một luồng ấm truyền đến từ ngực—lúc tỉnh hẳn!
ngơ ngẩn sợi dây cỏ đang nắm trong tay. Không từ lúc nào, đầu chui sợi dây cỏ đó, còn chân là những chiếc ghế xếp chồng lên . Chỉ cần đá chân một cái là sẽ treo lơ lửng xà nhà.
vội vàng rụt đầu , buông tay nhảy xuống đất. Lúc mới phía —bốn, năm cái xác đang treo lủng lẳng xà nhà.
Nhìn qua quần áo của họ, cả trang phục thời cổ đại và thời Dân Quốc, tất cả đều thè chiếc lưỡi dài, đôi mắt trợn tròn, và biến thành xác khô.
Nhìn sợi dây cỏ đầu , khỏi rùng sợ hãi. Nếu Đá Lông Chim (Vũ Mao Thạch), giờ chắc giống như họ, trở thành Quân Tử xà nhà .
Đồng thời, cũng thầm than thở, ông nội luôn là điểm yếu của . Những loại quỷ quái luôn lợi dụng lỗ hổng trong lòng để tìm vật thế mạng, khiến khó lòng phòng .
Bây giờ hiểu ý nghĩa của tấm bản đồ : Tượng đất sét ở ngôi miếu đổ nát thấy phá hủy công phu tu luyện của nó, báo thù , nên lợi dụng tính tò mò của để dẫn đến chốn hung hiểm , còn con Quỷ Treo Cổ ở quán trọ lợi dụng nỗi nhớ ông của để bắt vật thế mạng.
Những thứ như bản tính thì chỉ thể kiềm chế, chứ đổi là điều thể. cố gắng hết sức để kiềm chế sự tò mò của , nhưng vẫn sập bẫy của nó.
Tuy nhiên, điều chọc giận . Con tượng đất sét đập vỡ, còn khả năng thành tinh nữa, còn con Quỷ Treo Cổ ở quán trọ , cũng quyết định xử lý nó luôn.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/index.php/thi-mien/chuong-66.html.]
Hổ gầm thì tưởng là mèo bệnh chắc!
truyền năng lượng bên trong Đá Lông Chim đôi mắt, lên xà nhà.
Con Quỷ Treo Cổ đang bò xà nhà chằm chằm .
“Lưu Kim Hỏa Linh, chiếu triệt u minh. Viêm quang sở cập, vạn quỷ diệt hình!” (Linh Hỏa Vàng Chảy, soi thấu cõi u tối. Ánh lửa đến , vạn quỷ tan biến!)
Trên tay xuất hiện chiếc Linh Hỏa, ngọn Chân Hỏa Hồng Liên đang bốc cháy hừng hực bên trong.
“Đi!”
Chân Hỏa Hồng Liên bay thẳng về phía con Quỷ Treo Cổ. Hắn nhanh chóng nhảy sang đầu của xà nhà. tung một luồng Chân Hỏa khác về phía . Bất đắc dĩ, chỉ còn cách nhập cái xác đang treo xà nhà. Cái xác đó rơi xuống từ xà nhà, thè chiếc lưỡi dài và nhào tới .
Làm thể để đến gần , lập tức né tránh đòn tấn công của .
Không gian bên trong quán trọ quá nhỏ, mở cửa và nhảy bên ngoài. Lúc , tất cả các xác c.h.ế.t bên trong quán trọ đều rơi xuống từ xà nhà. Chúng xếp hàng ở cửa, đồng loạt nhào tới tấn công .
“Chị ơi, cẩn thận!” Giọng trẻ con quen thuộc vang lên.
Là bé gặp ban ngày. Nó xuất hiện ngay bên cạnh , nắm tay và kéo rừng. nó thể kéo , hất tay nó , nó ngã xuống đất. Linh Hỏa trong tay bùng lên ánh sáng rực rỡ, bốn năm luồng Chân Hỏa đ.á.n.h thẳng đám xác khô đang lao tới. Khoảng cách gần như , là lúc đang tức giận tay, chuyện đ.á.n.h trượt . Chân Hỏa đáp xuống chúng, biến thành những ngọn lửa dữ dội.
Cậu bé cũng cho kinh ngạc, mặt đất ngây những " lửa" đó.
Chúng còn kịp chạm Chân Hỏa Hồng Liên thiêu rụi , tan biến khí.
Thấy hung dữ như , bé đầu định chạy trốn, nhưng tóm lấy ngay lập tức.
Yukimiko - (Tuyết Mỹ Tử)
nắm cổ áo nó, mặc cho nó giãy giụa cũng thể chạy thoát.
“Rốt cuộc ngươi là ai, thật thì đừng trách vô tình!” Chiếc Linh Hỏa trong tay hướng thẳng nó.
Nó khí thế của dọa sợ, lắp bắp : “Em tên là Bồng Đầu, em ác ý.”
Nghe nó nó là Bồng Đầu, nới lỏng tay .
Việc đầu tiên nó là chạy trốn, mà là chỉnh bộ quần áo kéo cho méo mó.
Quỷ Bồng Đầu (Bồng Đầu Quỷ) coi là loại quỷ lương thiện, chúng hại , ngược còn cứu giúp những gặp nguy hiểm. Đương nhiên, chúng cũng giúp đỡ cả những con vật gặp nguy. Điều giải thích tại đầu gặp nó, nó cho ăn con thỏ, mà đem chôn nó . cũng cảm thấy bất kỳ luồng khí nguy hiểm nào từ nó.
Con Quỷ Bồng Đầu xem là một loại dị biệt trong giới ma quỷ.
đưa tay sờ lên mái tóc như nhím của nó, châm chích tay.
Nó vội vàng né tránh, dùng hai tay che đầu cho sờ.
“Lại đây, yên!” Vừa xử lý xong Quỷ Treo Cổ, cơn giận của tan biến, chợt trêu chọc nó.
Nó ngoan ngoãn yên dám nhúc nhích nữa. dùng tay xoa đầu nó, vò tóc nó rối tung lên.
Nó chắc cũng nhận hề hại nó, chỉ đang đùa giỡn, nên nhanh chóng chạy , vuốt tóc : “Chị thật là tính!”
Bóng nó biến mất trong khí, nhưng , tiếng ha hả của vang vọng khắp khu rừng.
Quay trở quán trọ, gom những sợi dây cỏ , dùng nến đốt cháy hết. Làm như thì linh hồn thế mạng tiêu diệt , thể tiếp tục hại nữa.
Một luồng năng lượng Đá Lông Chim hấp thụ. Hiện tại Đá Lông Chim khẩu vị lớn, nguồn năng lượng dù cũng còn hơn .
phủi bụi tay. Chỉ bằng chút bản lĩnh đó mà cũng dám chọc giượt , đúng là "Lão Thọ Tinh treo cổ, chê sống quá thọ" (tự tìm đường c.h.ế.t).
