Sao nỡ làm Muggle giữa thế giới phép thuật - Chương 91: Chuyện không tốt

Một hôm đầu tháng 2, bà Gibson gửi cú kể:

“Cô Wang mới mất hôm kia, bị xuất huyết m.á.u não đến thủng màng nhĩ. Hôm đó trời mưa sấm chớp ì đùng, gió mưa đánh mạnh đến nỗi mấy tấm kiếng xung quanh nhà cô ấy đều bị chấn vỡ. Ôi sao mà sinh mệnh con người mong manh đến thế, bình thường có thấy cô ấy có triệu chứng bệnh nguy kịch nào đâu, người đang đi đứng khỏe mạnh bỗng đột nhiên đổ bệnh rồi ra đi chỉ trong một đêm.

Má thấy ba con dạo này cũng bắt đầu xuống sức, thức thâu đêm suốt sáng chấm bài cho tụi sinh viên, chẳng thèm quan tâm đến sức khỏe của chính mình gì cả. Ba má già rồi, ngộ nhỡ có ngày đột ngột trở bệnh như cô Wang thì sao. Y tế ở cái đất này chỉ tổ tốn tiền chứ có khám ra được bệnh nền gì đâu.”

Giselle hơi cám cảnh, làm phù thủy mới 3 năm mà cô đã chứng kiến 2 người quen Muggle c.h.ế.t đi, dù không thật sự thân quen nhưng cũng là những người cô đã biết, đã từng nói chuyện với nhau. Những mối quan hệ Muggle của cô ngày càng thu bé lại, giờ chỉ còn ba má anh Hai, hay nhà bác Marshall thi thoảng hỏi thăm đôi câu. Còn đâu, cô chừng như đã mất kết nối với thế giới bình thường ngoài kia.

Nỗi trăn trở của bà Gibson lây nhiễm sang cho cả cô con gái. Hai ông bà đã đi đến sườn dốc bên kia cuộc đời nhưng vẫn phải tất bật lao động kiếm tiền để nuôi 2 đứa con ăn học. Anh Hai sắp ra trường, vừa dấn thân vào thị trường lao động với khoản nợ sinh viên gánh trên vai, lại chuẩn bị kết hôn xây dựng tổ ấm riêng. Còn chi phí Hogwarts của Giselle nữa, dù không tốn tiền học nhưng phí dụng mua sắm hàng năm vẫn không nhỏ.

Thêm một người bị thời gian bào mòn quá nhanh chính là giáo sư Norman môn Biến hình. Chỉ mới 3 năm thôi mà ông trông già đi gần 10 tuổi, so với một ông giáo hiền lành trí tuệ sâu sắc mà Giselle gặp hồi năm 1, giờ đây giáo sư tóc bạc trắng phơ, da mặt in hằn nếp thời gian, lưng đã còng xuống. Đôi mắt ông cũng không còn quắc sáng như trước mà tối tăm uể oải đi nhiều.

Như sáng hôm nay giáo sư Norman dạy bọn học trò phép biến con chuột thành hộp đựng thuốc hít (Mice to Snuffbox), ông đem mấy chục cái lồng chứa bọn chuột nhỏ xíu màu trắng vô lớp. Sau khi hướng dẫn lý thuyết vẫy đũa và đồ thị biến hình, giáo sư cho bọn học trò tự chọn 1 con chuột trong lồng ra thực hành.

Nhưng bọn năm 3 cũng chỉ là đám trẻ nít, chúng khoái chí nhìn đám chuột nhắt chít chít chạy loạn khắp phòng hơn là đam mê biến chúng thành mấy hộp thuốc hít vô dụng. Mà có phải muốn biến là biến được đâu, con chuột của nhóc Douglas chẳng xi nhê gì, cái hộp thuốc hít của Nol thì vẫn đang có 4 chân 1 cái đầu chuột và 1 cái đuôi, con chuột-hộp vừa chạy vòng quanh vừa la chít chít.

Có con chạy nhanh quá tụi nó dí bắt không được, thế là nhóc Dean Derrigo nhà Ravenclaw chơi trội, niệm ngay bùa đóng băng hành động Immobulus, hiệu quả lên con chuột đạo cụ của nó đã đành, này còn hiệu quả lên cả nhóc Douglas.

Giáo sư Norman mệt mỏi giải bùa cho mặt tròn, ông không rầy la gì nhưng có vẻ không còn nhiều tinh thần lắm. Ông +2 cho Ravenclaw vì Ive hoàn thành xuất sắc như thường lệ, +3 cho Gryffindor vì Giselle và Matt cũng có thành phẩm hoàn chỉnh, dù cái hộp thiếc của Matt vẫn còn rung rinh mấy cọng râu chuột.

Đến hết giờ, giáo sư giao nhiệm vụ bắt lại đám chuột bỏ vào lồng cho Matt với Nol, rồi lững thững bước ra khỏi phòng học.

Ive sáp lại ngay: “Tớ thấy giáo sư Norman yếu quá rồi, mấy tuần nay rồi ấy chớ. Giáo sư cũng ít đến phòng sinh hoạt chung Ravenclaw thăm tụi tớ nữa, chỉ để hai huynh trưởng huynh tỷ trông nom thôi.”

Matt lại niệm ra “Immobulus” khi đám nhóc ra khỏi phòng hết, chỉ chừa lại mấy con chuột chít chít chạy vòng vòng. Lần này không trúng ai, bùa đúng công dụng của nó làm cả đám chuột đứng im tại chỗ. Nol rồi cả Giselle Ive cũng phụ bắt nhốt lại.

“Thì giáo sư già rồi, sức khỏe không được như xưa nữa. Nhớ hồi năm 2 không, tóc giáo sư bạc trắng sau một mùa hè luôn.” Nol nói.

Giselle thấy hơi lo: “Không biết giáo sư dạy nổi hết năm này không nữa.”

“Chắc nổi chớ, còn có 3 tháng nữa chớ mấy, thầy phải chấm điểm thi cuối kỳ cho tụi mình xong đã. Chứ giờ mà có giáo sư khác thế thầy ra đề rồi chấm thi, ôi thôi chắc tớ c.h.ế.t mất...” 

Nol kêu than, dù giáo sư Norman chấm điểm chẳng hề nương tay gì, nhưng học 3 năm cũng đủ hiểu phong cách ra đề và chấm thi của ông, ít nhiều nhóc đã có chiến thuật chuẩn bị. Chứ giờ mà có giáo viên mới ra đề, bắt nó phải biến hình cho được con cú thành cái kính opera hoàn chỉnh, sứt mẻ chỗ nào là trừ điểm chỗ đó, thì thôi nó xác định rớt môn luôn.

“Bên Nhà tớ đang đồn râm ran là giáo sư Norman đã nộp đơn xin nghỉ lên cô Hiệu trưởng rồi, giờ cô đang lo tìm ai thay thế đây. Thầy ấy còn là chủ nhiệm Nhà nữa chứ.”

Chủ nhiệm các Nhà ở Hogwarts bắt buộc phải từng là học sinh của nhà đó mới được đảm nhiệm. Vì thế việc tìm kiếm một giáo sư biến hình lại từng thuộc nhà đại bàng thì càng khó hơn. Nhưng thôi đó là mối đau đầu của cô Hiệu trưởng, bọn trò nhỏ biết làm được gì.

Sang tháng 3, khi mà dư luận đã nghiêng hoàn toàn về Phố Bát Giác, phía ngân hàng yêu tinh dù viện mọi lý lẽ, chi bộn tiền để mời những luật sư giỏi nhất thì cũng không thể làm gió đổi chiều. Vụ kiện tụng chỉ còn thiếu một lần tòa tuyên xử thắng nữa mà thôi.

Ấy vậy mà lại truyền đến tin tức ông Chong bị thương phải vào nằm bệnh viện Thánh Mungo. Cả cô Nhị Tâm lẫn ông Chong đều gửi thư khuyên Giselle không cần phải lo lắng, chỉ là vết trầy xước nhẹ mà thôi. Nhưng cô gửi cú vặn hỏi thế nào cũng không thể biết được nguyên nhân của vết thương ấy.

Thế là cô chuyển sang nhờ nhóc mặt tròn Douglas, dì của nhóc là Healer (thầy thuốc) ở bệnh viện Thánh Mungo. Matt biết cô bạn muốn làm gì nên hỏi dùm luôn, dù gì tụi nó cũng là bọn nam sinh chung một phòng ký túc xá, rồi sẵn hỏi thăm chú Edwy dùm luôn.

Giselle vừa biết ơn vừa hâm mộ, phù thủy nhà nòi có những mối quan hệ dây mơ rễ má thấm sâu vào xã hội phù thủy, thông tin dễ dàng kịp thời, còn phù thủy gốc Muggle lại còn đi học như cô chỉ như lục bình trôi nổi không nơi bám rễ, muốn hỏi thăm mà cũng không quen biết ai để hỏi.

Ngay sáng hôm sau thư cú đã đến dồn dập.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/sao-no-lam-muggle-giua-the-gioi-phep-thuat/chuong-91-chuyen-khong-tot.html.]

“Chú Edwy nói ông Chong bị yêu tinh tấn công,” Matt thì thầm chỉ để 4 đứa nghe.

Nol lại suýt la lên: “Sao bọn yêu tinh Gringotts manh động vậy! Tấn công phù thủy ngang nhiên công khai thế mà được à?!”

Giselle không cho là bọn yêu tinh ở ngân hàng trực tiếp ra tay, quả nhiên Matt tiếp: “Không phải, chú Edwy nói là Fireball làm. Cái băng đảng chuyên nhận tiền làm mấy việc xấu xa ếm hại nguyền rủa đó. Mấy vụ việc chặn đánh thế này toàn do bọn đó làm ra cả.”

“Thế cũng là Gringotts thuê Fireball làm! Phải tống giam cả lũ chúng chứ!”

Ive đập đầu tóc nâu: “Thần Sáng với luật sư làm việc phải dựa trên chứng cứ cậu hiểu không hả đầu đất! Không có chứng cứ chứng minh thì làm sao mà chú Edwy chạy bang bang vô ngân hàng Gringotts bắt còng đám yêu tinh được.”

Nhìn mặt Matt cả đám cũng hiểu là có chứng cứ hay không rồi. Nhưng Giselle khẽ nói: “Cậu viết thư lại cho chú Edwy, kể là hồi cuối tháng 1 chú Chong bị 3 tên yêu tinh dây dưa đe dọa ở giữa quán Ba Cây Chổi á, biết đâu từ đó có thể có thêm manh mối gì.”

Nói thế thôi chứ Giselle nghĩ cũng không khả quan, bọn tội phạm chuyên nghiệp đâu ngốc đến nỗi đã cắt cử người đứng giữa quán hằm hè đe dọa rồi lại cùng đám đó đi tấn công nạn nhân cơ chứ.

Nhưng thôi có đầu mối còn hơn không, Matt gật đầu.

Phía Douglas thì dì cậu nhóc nói là ông Chong dính phải mấy vết cứa rách pháp thuật khá nặng, lại còn là bùa phép yêu tinh nên cả thầy thuốc của bệnh viện Thánh Mungo cũng phải cật lực chữa trị. Nhưng may mà đã qua khỏi cơn nguy kịch rồi.

“Dì khen tớ là biết quan tâm giúp đỡ bạn bè,” mặt tròn ôm con cóc Rocky to như cái tô, “Nhưng dì nói đây là chuyện rắc rối phức tạp của người lớn, kêu tụi mình đừng dính líu vô làm gì. Lo ở Hogwarts chú tâm học hành đi.”

“Thì học vẫn học, còn chuyện này vẫn phải quan tâm chứ. Cậu không thấy báo chí người ta đưa tin vụ kiện tụng ì xèo đó sao.” Này là Ive đáp.

“Nhưng vụ ông Chong bị Fireball tấn công phải nằm viện đó, có thấy báo nào đưa tin đâu?” Nol hỏi.

Matt đáp thay: “Chú Edwy nói là không điều tra được gì, đưa lên báo chỉ tổ làm dư luận hoang mang thêm thôi chứ không ích gì. Tới giờ người ta vẫn còn ám ảnh vụ bạo động ở Cúp Quidditch đấy thôi.”

Thấy Nol tỏ vẻ bất bình, Giselle nói thêm: “Cô Nhị Tâm nói báo Phù Thủy Thường Nhật cũng không phải được tự do đưa tin, đôi khi phải qua sự kiểm duyệt của Bộ nữa.”

Ive khẽ nói: “Thật ra cũng hợp lý thôi, chứ giờ không lẽ để báo chỉ thẳng mặt nói ngân hàng yêu tinh Gringotts tấn công phù thủy vô tội, có khi lại khơi mào cho cuộc chiến phù thủy-yêu tinh 2013 mà mấy chục năm sau giáo sư Eyler lại bắt một đám nít viết bài luận nữa thì sao.”

Cả đám nín re.

Có lẽ y thuật của các thầy thuốc ở bệnh viện Thánh Mungo tốt thật, chừng 2 tuần sau đó, báo Phù Thủy Thường Nhật đi ngay bài trên trang nhất kèm hình ảnh của ông Chong và chú luật sư Philip Ruiz miệng cười tươi rói bước ra khỏi tòa nhà hành pháp của Bộ Pháp thuật Anh. Bức hình còn tinh ý chụp dính thêm phía sau là mấy tay yêu tinh mặc đồng phục ngân hàng thẳng thớm nhưng cau có khó chịu.

“[Breaking News] Công Lý Cho Phố Bát Giác

Vậy là cuộc trường kỳ kháng chiến của cộng đồng phù thủy gốc Á ở Phố Bát Giác chống lại sự độc quyền của ngân hàng yêu tinh Gringotts đã đi đến hồi kết. Sáng nay, Chủ tọa của Tòa án Tối cao thuộc Bộ Pháp thuật Anh, dưới trướng Hội đồng Phù thủy Wizengamot, đã phán quyết thắng lợi cho nguyên đơn Phố Bát Giác với người đại diện là ông Ethan Chong.

Trả lời phóng viên, luật sư nguyên đơn ông Philip Ruiz xác nhận:

“Cuộc chiến pháp lý này không chỉ là một vụ kiện tụng dân sự thông thường, mà còn là dấu mốc đánh dấu thời đại của các chế độ độc quyền đã đi đến hồi kết. Mấy trăm năm nay phù thủy chúng ta sống dưới bàn tay vô hình bóp nghẹt của nhiều tổ chức độc quyền mà không hề hay biết, chỉ đến khi phía Phố Bát Giác dám đứng lên đấu tranh giành lại công bằng, bức màn bí mật của các mối quan hệ lợi ích ăn chia chồng chéo mới được vén lên.”

Còn khi được hỏi về kế hoạch tương lai, ông Chong hào hứng chia sẻ:

“Tôi sẽ bay sang Mỹ vào tuần tới để tiếp xúc với ngân hàng Runeswiz, hi vọng họ thấy được thái độ thiện chí hợp tác của tôi và lợi nhuận kinh doanh tiềm năng từ Phố Bát Giác. Nếu mọi chuyện thuận lợi, tôi hi vọng phù thủy Anh Quốc chúng ta sẽ sớm có thể gửi tiền ở một ngân hàng khác, thân thiện và ưu đãi khách hàng hơn.”

Cho độc giả nào chưa biết, Runeswiz, dù có tuổi đời ít hơn Gringotts rất nhiều, nhưng lại là ngân hàng do chỉ toàn phù thủy mở ra, hiện đang ăn nên làm ra ở thị trường Hoa Kỳ. Nhiều năm nay Runeswiz đã muốn mở rộng sang thị trường châu Âu, tìm về đất mẹ, vì nếu cố gắng truy tra nguồn gốc, thì hầu hết phù thủy Bắc Mỹ hiện nay đều có tổ tiên là phù thủy châu Âu di dân, những người chạy trốn cuộc tàn sát phù thủy của dân Muggle nổi tiếng thời Trung Cổ.

Nhưng vì bị Gringotts “một tay che trời”, Runeswiz không thể nào chen lọt chân vào thị trường châu Âu được. Hi vọng như ông Chong kỳ vọng, chúng ta sẽ sớm thấy Runeswiz mở chi nhánh đầu tiên ở Anh.