Vâng, tiếp tục dịch đoạn trích theo văn phong tiểu thuyết xuyên thập niên 1960.
Dì lớn hóa mắc chứng ých chứng (hysteria, chứng rối loạn tâm thần), ngay cả khi ngủ vẫn thể thức dậy tự động việc. Nếu ở cùng con nha đầu thối, chắc chắn cô (Tô Chiêu Đệ) sẽ bỏ chạy mất.
“Mộng du là một loại rối loạn giấc ngủ, dân gian thường gọi là ‘chứng mê man’ (mí hú zhèng), chỉ việc đột nhiên bò dậy hoạt động trong khi ngủ, đó ngủ tiếp, khi tỉnh dậy gì về những hành động trong lúc ngủ. Có lẽ chuyện liên quan nhiều đến việc bà sống một . Việc điều trị cũng hề dễ dàng. Chúng gọi dì lớn dậy .” Tô Tiểu Uyển nhíu mày . Tiếng sói tru quả thực càng lúc càng gần, huống hồ dì lớn sống ngay chân núi. Nếu sói tập kích, các cô thật sự còn đường sống.
Tô Chiêu Đệ gật đầu, lúc cô mất hết tinh thần (lục thần vô chủ), việc đều theo sự chỉ huy của em gái.
“Dì lớn, dì lớn…” Hai chị em gọi dùng tay lay bà.
Triệu Khả Linh gọi một lúc lâu mới tỉnh , “Các con ? Không ngủ ?” Giọng bà khàn khàn, gì về chuyện xảy .
“Tiếng sói tru?” Chưa kịp để hai chị em , bà lão tiếp lời, “Các con mau theo !”
Tô Tiểu Uyển một tay nắm lấy Nha Đản, tay cầm s.ú.n.g theo dì lớn. Nghe bà , thể đoán tình huống đầu tiên xảy , đồng thời cũng chứng minh tại trong sân bất cứ thứ gì – chắc là để đề phòng bầy sói tàn phá.
Theo cô thấy, mối nguy hiểm tiềm ẩn như thế nên cán bộ chính quyền giải quyết. Chỉ là tình hình hiện tại mấy sáng sủa, nhiều còn lo xong, thể nghĩ đến việc bách tính ( dân) bầy sói tập kích chứ.
“Nhanh lên!” Bước chân của Triệu Khả Linh di chuyển nhanh hơn, và Tô Tiểu Uyển cũng . Khi cả ba họ trốn hầm chứa (địa quật), và dì lớn dùng đá chặn , cảm giác bất an trong lòng mới định phần nào.
Bên hầm chứa cũng trống rỗng, nhiều thức ăn, nhưng so với trong sân thì hơn nhiều. Lúc , tiếng sói tru dường như vang lên ngay bên đầu họ.
“Sợ hết hồn ? Cũng tại dì lớn đãng trí, lẽ buổi chiều cho các con chuyện .” Khuôn mặt Triệu Khả Linh đầy vẻ áy náy, chỉ là vì ánh đèn dầu lờ mờ, thể rõ biểu cảm cụ thể.
“Dì lớn, dì…” Tô Chiêu Đệ thực sự gì. Nếu chính gọi dì lớn dậy, liệu bà sói ăn thịt ? Một chuyện, cô bé thật sự dám nghĩ tiếp.
“Dì lớn, sói thôn, lẽ nào báo lên (thượng báo) ?” Điều Tô Tiểu Uyển quan tâm là vấn đề . Dù Cao Sơn Trượng chỉ hơn chục hộ, nhưng dù cũng là mạng . Bị bầy sói quấy rầy như , ít nhất cũng biện pháp đối phó chứ.
“Báo lên , cũng sẽ cử đến, nhưng…” Triệu Khả Linh “suỵt” một tiếng. Bầy sói quá nhạy bén, nhất là họ nên phát tiếng động, kẻo chúng tìm thấy.
[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn - https://www.monkeydtruyen.com/xuyen-khong-thap-nien-60-co-vo-quan-nhan-cay-doc/chuong-95.html.]
Tô Chiêu Đệ càng căng thẳng hơn, nắm chặt lấy cánh tay em gái, mặt đầy vẻ sợ hãi. Trong lòng cô bé vô cùng hối hận. Nếu vì say mê (ái mộ) thầy hiệu trưởng, đến nơi , và càng xảy chuyện như thế .
“Ô ô ô…” Tô Tiểu Uyển tiếng sói tru ngay bên , đôi mắt cô dán chặt tấm đá. Một khi sói nhảy xuống, cô sẽ lập tức nổ súng. Còn về hậu quả sẽ thế nào, mạng sống còn giữ , nghĩ những chuyện đó gì.
Triệu Khả Linh cũng cầm một chiếc liềm (lián dāo) trong tay. Trước đây bầy sói nhanh chóng rời , ngờ chúng nán (đậu lưu) lâu như . Lẽ nào xảy sự cố nào đó mà bà ?
Tiếng “Đùng đùng đùng…” vang lên, rõ ràng là do sói dùng vuốt cào đất. Điều khiến cả ba Triệu Khả Linh lùi một bước.
Hầm chứa bậc thang. Dù sói , cũng cần vài giây, đủ để cô nổ súng.
“Choang choang…” vài tiếng. Có lẽ do tấm đá quá lâu đời, phong hóa nhiều, nếu sói thể dễ dàng phá vỡ tấm đá như . Bụi bẩn cũng rơi xuống.
“Hai chị em con !” Khuôn mặt Triệu Khả Linh đầy vẻ quyết đoán. Bà thể để hai đứa trẻ xảy chuyện. Bà thực sự nên vì lợi ích cá nhân (nhất kỉ chi tư) mà hai chị em chúng nó bầu bạn với .
“Chị?” Tô Tiểu Uyển thấy Nha Đản cùng dì lớn, chắn mặt cô.
Đôi chân Tô Chiêu Đệ run rẩy, nhưng vẫn kiên định , “Con nha đầu thối, chị là chị gái, bảo vệ em!” Giọng cô bé vẫn mang theo sự sợ hãi.
Nghe câu , Tô Tiểu Uyển cảm động, đây chính là tình . Lúc mạng quan trọng (nhân mệnh quan thiên), dù sợ hãi cũng sẽ chắn mặt , “Rắc…” một tiếng, tấm đá vỡ tan. Ngay đó, một con sói lập tức lao xuống.
“Pằng…” một tiếng, Tô Tiểu Uyển bóp cò súng, viên đạn bay thẳng về phía con sói…
“A hú…” Một bên mắt của con sói b.ắ.n trúng, lập tức lăn từ bậc thang xuống, miệng phát tiếng rên rỉ t.h.ả.m thiết. Còn về phần Tô Tiểu Uyển, lẽ vì đầu tiên dùng s.ú.n.g lực giật (hậu kính) quá mạnh, khiến cô lùi về vài bước.
Tất cả trong thôn đều thấy tiếng súng, hầu như đều sợ hãi. Sói bỏ nhiều, và những con tập kích Tô Tiểu Uyển họ chỉ là ít còn sót .
Triệu Khả Linh cầm liềm lên, c.h.é.m mạnh con sói thương. Sự hung hãn (hận kính) đó, thấy cũng sợ hãi. Đáng tiếc, ở lối cầu thang xuất hiện thêm hai con sói nữa, đôi mắt phát ánh sáng xanh u ám (lục u u), trông đặc biệt kinh khủng.
“Con nha đầu thối…” Tô Chiêu Đệ sợ đến phịch (nhất pì gǔ) xuống đất. Con sói đầu tiên xông thoi thóp, mùi m.á.u tanh nồng nặc lan khắp hầm chứa, tạo cảm giác buồn nôn.
Tô Tiểu Uyển giơ s.ú.n.g lên, tiếng “Pằng…” vang lên. Con sói vì cầu thang quá hẹp nên thể né tránh, ngã mạnh xuống đất.